I don't know japanese too much, but I'll try to make subs, there are some parts I don't understand so I won't translate everything: -Izanami: Back, back, back, back! *bam* Attack! -Adachi: That's strange! What's up with "attack"? You should say "stop" there! And thanks to you it's dented now! You better apology! -Izanami: Yes, I'm so very sorry that this happened! -Adachi: You're happy? Your feeling just showed up! -Izanami: WHAT DO YOU WAAAANT? -Adachi: Shup up! I want to fill it. -Izanami: Regular or ??? -Adachi: What are you talking about? Regular. -Izanami: Regular! Do you want me to clean the windows? -Adachi: Yes, please. -Izanami: Understood! -Adachi: Wait, you meant the shop's windows, not mine?! -Izanami: Everyday's great at your Junes ~ -Adachi: You suck! Sing properly! [I don't really understand this part xD] -Izanami: Oh! I don't recognize your face, are you from here? -Adachi: No, I just came today. -Izanami: Then you ARE from here. -Adachi: What are you talking about? -Izanami: Woo! -Adachi: What are you doing?! Well, I just screwed up and end up here. -Izanami: What's your job? -Adachi: Hmph, what do you think it is? -Izanami: I don't really care. -Adachi: Then why do you ask?! I'm a detective. -Izanami: Oooh, a detective. -Adachi: That's right. -Izanami: HQ, do you hear me? -Adachi: Idiot! What are you doing?! I'm sorry! It's nothing! -Izanami: *screams something* -Adachi: You! Just, do your job! I'm sorry... But really, there's nothing in this town. I really ask myself why did I become a detective... -Izanami: Excuse me, do you know how to use this? -Adachi: What are you talking about? You just put it in. -Izanami: *to the public* Excuse me, do you know how to... -Adachi: Who are you talking to?! There's just you and me here, idiot. -Izanami: How do you feel right now? -Adachi: Terrible! Just let me take it, I'll do it. Why do I have to do it anyway?! In this town you just do your job, eat, sleep and nothing ever changes. And I wonder if anything will ever change. -Izanami: I see... -Adachi: Oh, sorry. I just kept going and.. -Izanami: No, no problem! Well, that happens sometimes... -Adachi: Wait, wait, are you idiot? It's dangerous! That's a gasoline stand! How scary... [Another part I don't really understand. After this Izanami asks Adachi to think of something funny. Adachi is like "Oh, I know! Come here" and kinda says a story that it's supposed to be something funny, which I almost don't understand xD But then Izanami doesn't find it funny and Adachi is going to tell another one] -Adachi: Ok, listen carefully this time. -Izanami: Ok! -Adachi: Well this is a story where... *Izanami starts laughing* I haven't even said anything yet! What are you?! Get up! -Izanami: Hahaha! I can't get up! -Adachi: How annoying! *helps him get up and sees the icon* That's creepy! That's enough, I want to pay now. -Izanami: Card or credit? -Adachi: They are both cards! -Izanami: Well, don't worry. As I dented the car, it's free this time. -Adachi: Oh, ok. Argh, my head hurts... [< important stuff] Oh, that car... Shit, I can't get out like this... -Izanami: Then do this and this! -Adachi: What are you talking about? -Izanami: Like this! -Adachi: What are you doing? I want to leave. -Izanami: Then, from behind. Ey, back! -Adachi: But this time say "stop", not "attack"! -Izanami: Back, back, back, back! *bam* I stopped it! -Adachi: What do you mean "I stopped it"?!
After adachi taking out the smoke from izanami then izanami began to take off his belt Adachi: what what what are you doing? Cant you see many people watching us?! Izanami: Ah dont worry there will DVD version of this and this is gonna be censored Adachi: No way! Im sorry i dont really nothing japanese but i can hear they say dvd and cencoring and stuff..
Actually the part before Izanami groped Adachi butt is a pun. "Kochi" means gay/lesbian depend on the gender. And that gestures when Izanami placed her hand on her cheek that way, is the gesture to say "kochi". You can check the full translation by PokemonaMoni. Iza : - are you from hereAdachi : No I just came here todayIza : Then, you are from HERE (then you are gay). That's why groped butt.
![P3WM cast backstage antics [part 1]](http://i.ytimg.com/vi/FoKXMXCNJwE/mqdefault.jpg)
so adachi became a criminal because he got trolled to death by izanami. Getting trolled by a godess is reasonable grounds to become a villain to me...
this is canon and i refused to admit otherwise
Izanami was having a very off day that day.
Adachi's so cool he unlocked the Izanami social link....i want that..
That was pretty funny for something I don't understand.
Same, too bad there’s no subtitles.
I don't know japanese too much, but I'll try to make subs, there are some parts I don't understand so I won't translate everything:
-Izanami: Back, back, back, back! *bam* Attack!
-Adachi: That's strange! What's up with "attack"? You should say "stop" there! And thanks to you it's dented now! You better apology!
-Izanami: Yes, I'm so very sorry that this happened!
-Adachi: You're happy? Your feeling just showed up!
-Izanami: WHAT DO YOU WAAAANT?
-Adachi: Shup up! I want to fill it.
-Izanami: Regular or ???
-Adachi: What are you talking about? Regular.
-Izanami: Regular! Do you want me to clean the windows?
-Adachi: Yes, please.
-Izanami: Understood!
-Adachi: Wait, you meant the shop's windows, not mine?!
-Izanami: Everyday's great at your Junes ~
-Adachi: You suck! Sing properly!
[I don't really understand this part xD]
-Izanami: Oh! I don't recognize your face, are you from here?
-Adachi: No, I just came today.
-Izanami: Then you ARE from here.
-Adachi: What are you talking about?
-Izanami: Woo!
-Adachi: What are you doing?! Well, I just screwed up and end up here.
-Izanami: What's your job?
-Adachi: Hmph, what do you think it is?
-Izanami: I don't really care.
-Adachi: Then why do you ask?! I'm a detective.
-Izanami: Oooh, a detective.
-Adachi: That's right.
-Izanami: HQ, do you hear me?
-Adachi: Idiot! What are you doing?! I'm sorry! It's nothing!
-Izanami: *screams something*
-Adachi: You! Just, do your job! I'm sorry... But really, there's nothing in this town. I really ask myself why did I become a detective...
-Izanami: Excuse me, do you know how to use this?
-Adachi: What are you talking about? You just put it in.
-Izanami: *to the public* Excuse me, do you know how to...
-Adachi: Who are you talking to?! There's just you and me here, idiot.
-Izanami: How do you feel right now?
-Adachi: Terrible! Just let me take it, I'll do it. Why do I have to do it anyway?! In this town you just do your job, eat, sleep and nothing ever changes. And I wonder if anything will ever change.
-Izanami: I see...
-Adachi: Oh, sorry. I just kept going and..
-Izanami: No, no problem! Well, that happens sometimes...
-Adachi: Wait, wait, are you idiot? It's dangerous! That's a gasoline stand! How scary...
[Another part I don't really understand. After this Izanami asks Adachi to think of something funny. Adachi is like "Oh, I know! Come here" and kinda says a story that it's supposed to be something funny, which I almost don't understand xD But then Izanami doesn't find it funny and Adachi is going to tell another one]
-Adachi: Ok, listen carefully this time.
-Izanami: Ok!
-Adachi: Well this is a story where... *Izanami starts laughing* I haven't even said anything yet! What are you?! Get up!
-Izanami: Hahaha! I can't get up!
-Adachi: How annoying! *helps him get up and sees the icon* That's creepy! That's enough, I want to pay now.
-Izanami: Card or credit?
-Adachi: They are both cards!
-Izanami: Well, don't worry. As I dented the car, it's free this time.
-Adachi: Oh, ok. Argh, my head hurts... [< important stuff] Oh, that car... Shit, I can't get out like this...
-Izanami: Then do this and this!
-Adachi: What are you talking about?
-Izanami: Like this!
-Adachi: What are you doing? I want to leave.
-Izanami: Then, from behind. Ey, back!
-Adachi: But this time say "stop", not "attack"!
-Izanami: Back, back, back, back! *bam* I stopped it!
-Adachi: What do you mean "I stopped it"?!
After adachi taking out the smoke from izanami then izanami began to take off his belt
Adachi: what what what are you doing? Cant you see many people watching us?!
Izanami: Ah dont worry there will DVD version of this and this is gonna be censored
Adachi: No way!
Im sorry i dont really nothing japanese but i can hear they say dvd and cencoring and stuff..
Cipuca Puci Oooh, I think you're right. Thanks!
Funny part is this isn't close to what their saying
Oh, I only noticed now why (important stuff) was noted...
So this is canonically how Adachi got his power...
1:48
店員「村井さん聞こえますか」
足立「馬鹿馬鹿お前！何でもないです！」
焦るよね、トランシーバー取られたら
イザナミ俗世に染まりすぎてて草。
あと二十歳超えてるってレベルじゃねぇぞwww
how a god can fuck with adachi amazes me
釣られたわぁw
ジュネスは毎日が不協和音♪
はちょっと吹いたw
..I want a subbed version so badly
Just change the subs to English and then you can see what there saying
Josh shrum but there isn’t in caption. I really want to understand what they are saying :(
I still find it amusing that Adachi's voice actor plays Adachi here.
DeepSeaLugia no he is in arena ultimax, not in this one
Actually the part before Izanami groped Adachi butt is a pun. "Kochi" means gay/lesbian depend on the gender. And that gestures when Izanami placed her hand on her cheek that way, is the gesture to say "kochi".
You can check the full translation by PokemonaMoni.
Iza : - are you from hereAdachi : No I just came here todayIza : Then, you are from HERE (then you are gay).
That's why groped butt.
(Coz moel attendant is guy XD)
これがイザナミと足立の出会いである
4:50ここですね問題は
All of this makes me think Izanami is more of an inexpert comic relief rather than a goddess of death…
And for some reason it’s precious.
漫才に成ってて草
Adachi be riding in style
I wish I had that chair car XD
LMFAO.
足立役の伊藤マサミさんは…
今や…声優もちょっとやってる
神、やりたい放題ですわwww
キャラ崩壊してて草
this is actully pretty funny i wish i can understand japanese
Sonic Adventure 3 looks great
this is absolutely hillarous out of context
This Izanami is my spirit animal
Pause at 4:54 and try to find the hidden smiley face :)
声足立さんに似てる俳優さんやな
remember that the station attended is a god
*screeching* Keep going keep going keep going and... stop! Don't worry Adachi, we'll buff out those scratches
Izanami is really hilarious yet she is best P4 Boss Waifu
このノリ好き
This is my new favorite p4 video in existence. Yes, better than the Yosuke romance lines, that's right I said it
Someone had to
Yeah, this is 300 year old goddess
Is there a full video of the visual live? link pls.
I can tell this is hillarious,i dont understand shit besides keiji-san(detective) though
This is beautiful
クソwwなんだこれwww
ﾔﾊﾞｲﾔﾊﾞｲﾊﾗｲﾀｧｲwwwwww
This is why adachi killing people
I prefer Adachi actor in this live action (?) , also their just like doing comedy skit
Damn izanami was clowning Adachi
ALRIGHT ALRIGHT ALRIGHT
Can someone caption this already?
The top comment is a literal bloody translation of the video it's not that hard!
ORAIT ORAIT ORAIT ORAIT
i want a sub version
I really wish this had subtitles
Oh that cabbage boy....
Send this to bobrossfreak. Now.
何このコントめちゃ面白い🤣🤣🤣🤣🤣みんなもそう思うよね
コントじゃんかwww
サンドウィッチマンかな？
Aight...
漫才かな？…
1:47 3:07
パパ、、、。
漫才www
I never understood these Persona plays
サミサミwww
如月乃愛綺 魔法使いサミサミ
植田元気
魔法使いになってたwww
如月乃愛綺 あん〇〇でおなじみ？の…（笑）
植田元気
まぁそれですよねwww
如月乃愛綺 ですよねw
よしもと....??w
この店員がまさか‥‥