What Do These Greek Expressions Mean?
Vložit
- čas přidán 16. 10. 2022
- Today, we're seeing if we can guess the meaning behind common sayings from Greece! GMMORE # 2257
Subscribe to GMMORE: czcams.com/users/goodmythicalm...
This is Good Mythical MORE, the show after the show. Watch today's main show, Good Mythical Morning, here: • Frozen vs. Fast vs. Fa...
Click the bell icon so you'll know when we add a new episode!
Want more GMMORE? Check out these playlists:
Season 20 - • Season 20 | Good Mythi...
Good Mythical Summer 2021 - • Good Mythical Summer 2...
Season 19 - • Season 19 | Good Mythi...
Season 18 - • Season 18 | Good Mythi...
Season 17 - • Season 17 | Good Mythi...
Check out Sporked, Mythical's new website dedicated to helping you find the best food on the shelves! - www.sporked.com
Get a copy of our novel, The Lost Causes of Bleak Creek @ www.bleakcreek.com
Pick up official GMM and Mythical merch at mythical.com
and www.amazon.com/mythical
Don’t miss our weekly podcast, Ear Biscuits: applepodcasts.com/earbiscuits
Join the Mythical Society: www.mythicalsociety.com
Follow Mythical:
Instagram: / mythical
Facebook: / mythical
Twitter: / mythical
TikTok: / mythical
Website: mythical.com
Check Out Our Other Mythical Channels:
Good Mythical Morning: / goodmythicalmorning
Mythical Kitchen: / mythicalkitchen
Rhett & Link: / rhettandlink
Want to send us something? mythical.com/contact
Submit your Wheel of Mythicality intro video here: bit.ly/GMMWheelIntroSUBMISSIONS
Intro Visuals by the Mythical Crew led by:
Ben Eck - benjamineck.com
Chase Hilt
Matthew Dwyer - dwy.me
Mike Pasley - DigitalTwigs.com
Intro Music by Pomplamoose - / pomplamoosemusic
Outro Music by Mark Byers - www.markaholic.com
Get the GMM Set Gear!
* Apple AirPort Extreme: amzn.to/2NnIvvk
* Apple iPad Pro (12.9-inch, Wi-Fi, 64GB) - Space Gray (Latest Model) - MTEL2LL/A: amzn.to/2NnKXlw
* Guardian Industrial Products DH-CP-4 3 Channel Rubber Cable Ramp (Straight): amzn.to/2NdshoR
* Cartoni Focus HD Fluid Head with 3 Tube Ultra-Light Tripod, Mid-Level Spreader and Soft Case - Black: amzn.to/2X4i7X8
* ARRI SkyPanel S60-C LED Softlight (Blue/Silver, Edison): amzn.to/2YgM3km
* Chef-Master 90050 Professional Heat Lamp, Silver: amzn.to/2Xa1Wwr
* Samsung UN40H5003 40-Inch 1080p LED TV (2014 Model): amzn.to/2NdMU4e
* Sony LMDA170 17" Production Video LCD Monitor, 16:9 Native Aspect Ratio, 1080p Resolution: amzn.to/2YlB9tH
* Behringer Xenyx 1002 Premium 10-Input 2-Bus Mixer with XENYX Mic Preamps and British Eqs: amzn.to/2Yeeqzl
* Elgato Game Capture Card HD60 S - Stream and Record in 1080p60, for PlayStation 4, Xbox One & Xbox 360 (Renewed): amzn.to/2NdOBP6
* Pyle Universal Speaker Stand Mount Holder - Heavy Duty Tripod w/ Adjustable Height from 40” to 71” and 35mm Compatible Insert - Easy Mobility Safety PIN and Knob Tension Locking for Stability PSTND2: amzn.to/2JcCpce
* JBL EON612 Portable 12" 2-Way Multipurpose Self-Powered Sound Reinforcement: amzn.to/2Ndluvm
* Bolt 500 XT 3G-SDI/HDMI Wireless TX/RX: amzn.to/2J1OeSk
* Voigtlaender 17,5/0,95 Nokton 17.5 mm-17.5 mm Lens: amzn.to/2JjUCEP
* Blackmagic Design Micro Converter SDI to HDMI (with Power Supply) BMD-CONVCMIC/SH/WPSU: amzn.to/2J6iw6y
* Panasonic H-HSA35100 F2.8 II ASPH 35-100mm Mirrorless Micro Four Thirds Mount POWER Optical I.S. LUMIX G X VARIO Professional Lens: amzn.to/2RAhIul
* PANASONIC LUMIX Professional 12-35mm Camera Lens G X VARIO II, F2.8 ASPH, Dual I.S. 2.0 with Power O.I.S., Mirrorless Micro Four Thirds, H-HSA12035 (2017 Model, Black): amzn.to/2J9WH5S
* Decimator Design DMON-12S | 12 Channel Multi Viewer with HDMI SDI Outputs: amzn.to/2J9Xkwg
* Decimator MD-HX HDMI and SDI Cross Converter with Scaling & Frame Rate Conversion: amzn.to/2Ymj52c
* PANASONIC LUMIX GH4 Body 4K Mirrorless Camera, 16 Megapixels, 3 Inch Touch LCD, DMC-GH4KBODY (USA Black): amzn.to/2WZjlD6
* Blue Microphones Mouse Microphone Kc: amzn.to/2Ybu12I - Zábava
Rhett speaking in Greek sounded like he was attempting Japanese in a Scandinavian accent… like anime meets yodeler
In a year or so when they do another episode of GMM animated, they’re gonna use Rhett and Link trying to speak Greek but the animation is gonna be two wizard apprentices trying to summon an eldritch demon lmao
and then what they get is a Greek grandma that gives them baklava
“If two doors and one window close, you lie down and go to sleep” absolute poetry
I need this in a t-shirt 😂
yes😄
I think the saying is When life closes all the doors God opens a window. Or something like that.
When one door closes and another opens, your home is haunted
Proverbvially.
I'd love if they put the phrases they're trying to say on screen as they attempt it, because I have NO clue what's going on with their pronunciation 😂
*I was thinkin' the same...*
I was gonna come and comment the same thing!! and here you are!!
But they should leave it in Greek so you still had no clue
So if it wrote Piasto avgo kai koureuto...you would understand something better? 🤣
Just have it on screen in a lower third with it shown in Greek (or whatever language they do next) and English in small underneath. It would make this bit so much more entertaining.
Translating Greek sayings to English word for word is actually a running joke in Greece, with memes, social media pages dedicated to that etc.
Glad to see GMM being a part of this, this is too good!
Rhett reads these as if they're a Japanese-Spanish fusion...
Link reads these as if they're Klingon...
the last one sounded like a mantra...
Very accurate
That is a Lykoi (a.k.a. "Werewolf Cat"). A breed of cat known for its specific look, and from what I've heard they're very social and caring cats.
I thought it was Chupie, who is a tik tok famous Lykoi that I had the pleasure of meeting in real life. He was so soft and super friendly. He also loves bread.
@@philipingenito4210 I love your comment with all my heart
"When God closes a door, He opens a window" is apparently a phrase like what Link was thinking
I was wondering that no one seemed to recognize that phrase. I guess it's not as common as I thought.
I think it's very southern
This video is a gem for us Greeks and Cypriots, loved it lmao
Hi from Cyprus
That's so true 😂
You should get native speakers to say these phrases after they try and pronounce them 😂
i'm greek and this was so funny to watch! a lot of our phrases don't translate to english in ways that make sense lol
how did they do with the pronunciation xD
The mythology was always my favorite
Haha I'm Greek too and really enjoyed this episode!
@@natashiaj1046 Link pronounces the word gyros pretty accurately (not when he says "heroes"), even though what they ate was not greek style gyros. He also pronounced the door saying quite well. And Rhett did a good job on the very last try of the last phrase 😅
Do y'all really say, "lolololololol?" 😂
The international stuff is really funny. This should be a regular thing- so many languages and countries to explore!
I enjoy their deductive reasoning cause they're pretty damn smart
"NaAAAaaa... mi-ri-so-ta... neyeeeyaicha mou. I think I am saying that exactly the way that you're supposed to" - Rhett McLaughlin 🤣🤣🤣
To be fair: The "Na miriso ta" part was Rhett's overall best attempt and Link's was indeed "patini"!
As a Greek Cypriot this was my favorite video of all time from you guys and I couldn't stop laughing!
I wish they landed on Ready, Pet, Go more, or somehow make a whole GMMore game of it. I want my cat picked 😂
I am Greek and I know they don’t translate in English 😂 but great job guys! ❤
Δεν είναι φουλ αστείο;; 😂😂
Haha exactly
Dude, we use literal translations of some of those in (parts of) Argentina
I cringed hearing them pronounce
Χαχαχ κάηκα εντελώς στο by devil's mother
I bet anyone who was upset about how they did or didn't pronounce gyro in the main episode is having a great time with this episode.😆
Yep
if you're curious - pretty sure that's a lykoi cat. they have no undercoat, hence the special appearance!
Lycan cat . Werewolf cat
I think so too. they are an interesting breed.
They are so cute
"Mittens" appears to be a Lykoi, aka a werewolf cat. It's a newish breed of cat from a breeder in Tennessee. As cats go, Mittens is pretty normal looking for a Lykoi. There's a reason they're sometimes called werewolf cats.
"Grab an egg and shave it" reminds me of something my dad says "catch a fart and paint it purple" 😝
As a Greek I am absolutely hysterical at this, thanks for making my day😂💛
the weird looking cat is called a Lykoi. also known as a werewolf cat. 🙂
I was going to say, Mittens is a lykoi! Beautiful little werewolf 😍
As someone whos mother tongue is Greek, this was one of the funniest episodes ever. Them attempting to speak Greek is amazing!
They need someone who speaks that language to say it after they've tried so we can see just how much they failed. LOL
I wished for a Greek related episode and I got it! I laughed hard when reading Greek :D Hope Greece makes it in international food episodes
Im shocked they didn't do "Tha Fas Ksilo"... The classic saying of all Greek mothers. That would have thrown them for a loop!
5:35 Rhett's saying it like he thinks it's Swedish 🤣🤣🤣
My Yiayia would be mortified 😂
I can't say I know a word of Greek, but I feel this was not the way those are pronounced. 🤣🤣🤣
you're correct 🤣
@@frfras7 Well, yeah, I was going to say that, but I probably still wouldn't know how to say them in actual Greek, they've changed a bit when we borrowed them.
@@frfras7 I'm sure it's not, I'd love to visit Greece some day and try to learn a few words.
Rhett always practicing his rolling skills 😂
I've been waiting for a Greek themed video by you guys for years!! Good job! That was very funny for us Greeks!!😂
I am Greek and I don't know whether to be offended or amused 😂😂😂
BAHAHA same
Being amused is more fun. 😀
Offended why?
@@lonewandererfo3 because Greek language, and especially the etymology of a great amount of words we use in our everyday lives, should be taught to everyone...otherwise it's not worth trying to read in Greek.
ειναι οτι καλύτερο 😂😂
Rhett and Link quoting the entire chorus to Angels Among Us took me right back to middle school!
Oh boy, i had a laugh with your greek accent guys! Love from Greece!
Have they already done a Hindi version of this? If not, they definitely should!
Haha! I can already imagine, that would be hilarious 😂
i would be so happy just to see Rhett and Link react to babies who don’t want to touch grass. definitely seems like a ‘Daily Dose of Internet’ thing, which i also want to see them react to haha
As a Greek, I can confirm I am still laughing hysterically.
I never expected to see anything related to my country on gmm 👁️👄👁️ it was so funny tho lol 🖤
Why you gotta roast Mittens?
the attempts to pronounce the phrases were hilarious! good job tho guys, greek's a difficult language!
I just got the Mythical sweatshirt for my birthday earlier this month. I LOVE it and was excited to see it on Link.
Εξάγουμε πολιτισμό
Great job guys!!! I know our language makes no sense whatsoever, but you kinda got the concept!!! Also the pronunciation was not that bad...keep up the great work, and greetings from the Greek Mythical Beasts!!! 😁
Omg this so funny! As Greek fan I cried laughing! I have been waiting for this! 😁
Κι εγωωω!! Πολύ πλάκα!!
I’m vibing on Rhett’s shirt today!!! It’s so summer-y even though it’s way past fall
This episode took so many turns I got dizzy 🤣🤣🤣
The lyrics to Angels Among Us hit me hard. Used to listen to that song as a kid as I went to bed ❤
It's a computer joke. When a door closes, a WindowS opens.
as a greek, this was hilarious
As a Greek I'm cracking up
Best way to start my day!!
The 8:20 part made me laugh so much 😂
I enjoyed this episode 😂😂😂😂😂
Them trying to speak Greek is HILARIOUS 😂😂😂
"Την μάνα" 😂🤣😂😏
Link definitely nailed the "έφαγα πόρτα" phrase
ΤΑ ΑΡΧΙΔΙΑ 😂🤣😂🤣😂
Links second try on "μου έχεις κάνει τη ζωή πατίνι" was correct, slower than usual but correct 🤣
Good try Rhett on the last one
"Να μυρίσω τα νύχια μου" from Rhett was probably the best attempt to pronouns these phrases
The cat from the beginning is supposed to look like that. It is called a wolf cat. It's a genetic mutation, that has been bred into an actual breed.
Thanks for explaining. I'm a cat person and I've never seen or heard of this breed. I Googled it to get more info on it so now I want one!
This will go viral in Greece!!
imagine rhett and link roasting your cat on the internet 😭😭 i would never recover
My baby was terrified of touching grass with bare feet 🤣
Mittens the cat is a lykoi and they are rare and oddly beautiful. They have no undercoat and they periodically lose their hair and it grows elsewhere on them. They are also called werewolf cats because of their dark markings on their face makes them look like werewolves.
Oh and babies and grass.....yep my 19 year old son did this with grass and sand. To be fair given the chance he would do it now also as he hates sand and grass.
If you have that many doors and windows closing and opening, your house is probably haunted.
Or the house itself is alive. 🤷🏻♀️
have a great day everyone 😸
Mittens is a Lykoi, for those who are curious.
You made my life a rollerskate you drag me everywhere
8:25 i can’t stop laughing at this
Many demons were summoned today lol🤣
The fact that you spoke in lyrical speak Via Alabama was fantastic lol
I hope everyone has a wonderful night and day tomorrow!! ✌️
Οταν άκουσα το translation για το " μου έπριξε τα αρχίδια" γέλασα τόσο πολύ 😂
The bit of info about cats losing part of their tail has stuck with me the since I watched this 4 days ago and I cannot stop thinking about it…
Why have so few people commented about this?! I just can't believe that it's true. That one cat must have had a very serious problem.
MythiCAAAAAAAAAAAÀAAL. Thanks everyone for the videos today!
This is just a more academic way of getting Link to do a Mad Gab
Wait… is Moochelle really gone?
That was soooo funny 🤣🤣
Mittens is more than likely a wolf cat! LOL
This game is really good and interesting, hope they will play it again with other examples from various languages!
For some reason, when they read some of the phrases in Greek it gave me strong, "Don't read the mysterious Latin!" in a horror movie vibes, lol!
"No! You must not read from the book!"
As a greek I enjoyed your greek reading a lot 😂
Loved it! You should have the "correct" pronunciation from google translate as well to see how close you were
i had 3 cats for 10 years and none of them lost any part of their tail.
Ive outlived two of my cats sadly, and neither of them lost a piece of their tail. Kinda makes me wonder what these tik tokers are doing to their cats.
I had two. Both had an injury to their tail. Maybe because the longest I have gone without a cat was 4 years in the military. I'm 57. One was in 1984, the second in 2002.
Love from Greece ❤️
I'm gonna start using "Go see if the boats are moving" to get people to go away or to announce my departure. I live in northeastern Ohio at least an hour south of Lake Erie.
Delighted to see how many people just happen to know about that cool breed of cat and are sharing in the comments! Share the knowledge-I know I was curious!
Well that was a sad "we're both great" 😕
Good morning boys.
in Argentina we also say "me hincha las bolas" 🤣
Top form, gentlemen. Thank you for this gem
I don't know if i am the only one but i just realized by watching an old gmm video that Link has the same haircut like by far back in the day but now he styles them all back!Pufffff whaaaaaat!but one thing changed nobody complains no more 🤣
You probably offended every Greek watcher you have. lol
2:20 the earth is energy! Helllllooooo : )
Destroying a fan cat 😂
That cat breed is a Lykoi lol also know as “werewolf cats”. They will look nearly like a hairless cat and then they will look like a tiny werewolf.
Is that taxidermy 😂
so “by the devils mother” is like saying something’s “in the boonies”
OMG A LYKOI! I love those cats!
I love Greek
Ling is doing good on training to speak Greek 😉
More effort was made to speak Greek in this than the entire Greek Cypriot population (of my gen) in London LOL
The guy with the glasses actually pronounces things quite good
Nice play on Alabamas song lol