Anna Prucnal - I ragazzi giu nel campo
Vložit
- čas přidán 13. 03. 2008
- A short interview with Anna Prucnal regarding Dusan Makavejev's "Sweet Movie" and a song from the film "I ragazzi giu nel campo", text: Pier Paolo Pasolini and D. Maraini, music: Manos Hadjidakis.
Bouleversante Anna. Votre voix sait porter toutes les émotions du monde. Je vous ai vu il y a deux ans à un concert à Nanterre. Je ne savais pas comment le temps pouvait s'arrêter à tout jamais, maintenant vous m'avez donné la réponse.
Je relis souvent le livre de poèmes que votre mari vous avait dédié acquis à cette occasion.
Mais dites moi quand reviendrez vous sur scène.
Anna Prucnal chantant en italien,une belle surprise : Anna a eu une formation de chanteuse de musique classique !! Merci beaucoup pour le partage !!
Actually the lyrics were written by the composer, Manos Hadjidakis. The song was originally written in 1945 for the Greek theatrical play "We'll reap in summer'' by Alexis Damianos and was used later for the film. Pasolini only translated the lyrics.
Pasolini was a kind of champion of this film, "Sweet Movie". He saw it and loved it, then he helped it to get a distributor in Italy, and he supervised the translating of it and the dubbing of it into Italian. He translated these lyrics, too. When it was released in Italy, he put his name on it as "presenter" to help sell it. I think it influenced his own "Salo" the following year.
Perfect interpretation!!!
Oh, very interesting! Thank you!
Quel talent !!!
Wonderful film , and lovely musik .!!
I think, in the "Sweet movie" they sing this song in Greek. I dind't know the words are by Pasolini. It's by the end with the scenes of recovering the victims of Katyn.
Immense artiste ! Que devient-elle ?
SOUVENIR...
AVEC AMOUR.
Bonne Année 2016 et longue et heureuse vie... Piérro...,David Thierry : Excuse moi, je m'adresse à toutes et tous de mes relations.. Pour pouvoir avoir mes droits et malheureusement quitter ce pays que j'aime.. Toutes aides de toutes nature me sera d'un grand secours, Et personnellement... je sais qu'il y a pire que cela de la part de la classe dirigeante, moi, j'ai reçus des menaces de mort et de représailles sur ma famille si je me défendait sur le territoire Français, en 1996, au commissariat de "police" de Montrouge, à 15h de l'après midi, au mois de Juin 1996.. je me suis tu jusqu'a maintenant, je suis petit fils d'immigrant Polonais, ancien champion de boxe, ami de Marcel Cerdan, ma mère et Française, ma Grand-Mère aussi, mon Grand Père a été naturalisé Français, après qu'il ai risqué sa vie pendant quatre ans et demi ligne Maginot dans les Vosges, comme Maquisard, nom de code" BOUBOU" , il était FFi... aussi je ne connait que trop bien ce dont sont capable ces fachistes Français; En effet, nous étions une association de spectacle, « Le manteau d'Arlequin » dont trois élève/artiste de l'école Nationale du Cirque d'Annie Fratellini, à Paris... qui en 1987, avons tous subit, séparément des tentatives de meurtre déguisé en accident de la route ou ménagé, le 25/12/1987, à 14h45, un engins explosif artisanal fait sauter notre maison, au, 101 rue Gabriel Péri à Montrouge 92120, Haut de Seine, trois personnes décède dans l'explosion criminelle de notre maison , Hélène Périllat 36ans, mère de Emmanuelle et Antoine, respectivement, 12 et 6 ans, tout trois mort dans l'explosion ; Nous donnions des cours des Arts du cirque, pour le ministère de la Culture de l'époque.. En 1996, j'avais 160 enfants dans mon atelier de Cirque, au centre culturel Brel/Brassens, en la ville de, Evry-Courcouronne, et bien, ayant réussi en deux ans et demi de travail avec les arts du Cirque, à faire baissé la délinquance de 25 à 30%, selon un sondage de l'INA, et un film vidéo réalisé par elle ; J'ai vu mon atelier être fermé quinze jours après, par le nouveau pouvoir politique et ministere de l'interrieur de 1996, et, c'est cette année là, que convoqué au commissariat de "police » de Montrouge, j'ai reçus ces menaces de policier facsiste et corrompu, qui m'ont dit qu'ils s'en prendraient même à la retraite de ma pauvre Grand-Mère, si je me défendais sur le territoire Français ; Depuis 28 années, ou j'ai été percuté de plein fouet par un véhicule 100% en tors au code la route, je ne suis toujours pas indemnisé par l'assurance" matmut, qui condamner en troisième instance de justice, refuse de me dédommager, et présente des faux en écriture, alors que je suis depuis lors, handicapé à la hauteur de 80%, selon le médecin chef de la cotorep, aussi malgré tout les recours possible et inimaginable auprès de la justice, rien ni fait, au contraire les exactions administratives, bancaire (banque postale) EDF, CCAS, internement forcé et abusif en psychiatrie... etc... disparition de mes preuve de payement..etc.. exactions policières qui recommence de plus belle, depuis avril 2012, la police municipale de la ville de Sète 34 ..Hérault, a même détruit les images de la destruction de mon véhicule sous leurs caméra, ainsi je n'ai pas pu être remboursé par mon assurance, (AMV. moto verte, complice) de plus depuis le 10/08/2010.. le procureur de la république de Montpellier a condamné avec une ordonnance pénal, la société d'assurance « matmut » à me dédomager, celle ci refuse malgré la condamnation et l'ordonance pénal de justice qui la condamne, par ailleurs, l'ordonnance pénal à dernièrement disparue du Gref du TGI, tribunal de grande instance de Montpellier, j'en suis au 9ièm avocat qui se désiste sans m'expliquer pourquoi, il ni a que maitre Gandini jean Jacques, avocat aux droits de l'homme, qui m'ai expliqué qu'il s'agissait d'une affaire d'état, et que les avocats Français, n'avait pas assé de poids juridique pour me défendre, rendez vous compte de ce que l'on me raconte dans les Palais de Justice.. Non seulement je suis victime, mais en plus on cherche à me faire passer pour un imposteur.. c'est bien pour cela que ma décision de quiter la France après gain de cause sera effective suite au règlement de cette affaires, de plus mon entreprise de voilier-Cirque.. ^ Bâtô^Cîrquê ^..., sera domicilié aux iles Cook ( principauté Anglaise) dans l'Océan Pacifique, domage pour la France, qui vera là, une entrteprise de plus, d'intêret et d'utilité public disparaître de son térritoire, comme cela est l'intêret des gens français et partis politique maintenant bien connu pour leurs participation aux crimes des deux dernières guerre-mondial ! enfin une dernière chose, ma grand mère et maintenant décédé, aussi avis a tous ceux qui mon fait des menaces sur sa vie et la mienne.. QUE TOUT SE SAIT UN JOUR ET SE PAYE.. merci de votre écoute.. Mr David Thierry..., anciennement « Piérro » le Fil-de-Fériste..., du Cirque d'Annie Fratellini et Pierre Etaix... VIVE LA FRANCE LIBRE...,
Wonderful film , and lovely musik .!!