Keď sa u niektorých spevákov spojí dokonalý hlas s dokonalým citom pre melódiu a pointu pesničky, tak je to skvelé ako aj u Karla Gotta. Niektorým dnešným spevákom chýba prirodzenosť , napríklad Darinka to spievala v detstve krajšie ako teraz. Teraz sa mi zdá trochu preafektovaná, vtedy bola prirodzenejšia.
CZ 2/2 Je jaká je, že se změní čekat nedá se, snad jí záleží jen na kráse, tak, že člověk málem nedutá, jak je štíhlá, jak je klenutá, jenže jinak, než chci já. Je jaká je, až ji zítra spatříš u pláže, vzkáž jí, ať se na mě neváže, ať si pro mě vrásky nedělá, ať je jaká je a veselá, i když jiná než chci já.
Kája je prostě nejlepší, by mě zajímalo kdo bude jednou jeho nástupce nebo někdo aspon z poloviny tak dobrý jak on, bo ta česká scéna velmi upadá a může za to ''rychlokvašná'' superstar a podobné výmysly kde se rodí pseudohvězdy které umí tak setinu toho co Karlos.
EN (approx. translation): She's the way she is (1/2) She's the way she is, she just suddenly fell into my lap Not black [brunette] nor blonde, sometimes she's this and another time she's that I'm always guessing how she'll act, probably never the way I'd want her to She's the way she is, a bit of a child and a bit of mondaine [cosmopolitan fashionista] I don't really have a good memory for names, so I just call her My Love. You're not a gem, nor are you bad, you're just not what I'd want
2/2 She's the way she is, one can't expect her to change Perhaps she's only concerned about her own beauty, so much so that a guy almost holds his breath at how slender and arched she is, although just not the way I'd want She's the way she is, when you catch a glimpse of her at the beach tomorrow give her a message from me not to tie herself to me, let her not develop wrinkles for [worry about] me Let her be the way she is and happy, although not the way I'd want
Nejsem žádný fanda Drupiho (Gianpiero Anelli), ale Sereno e v jeho podání je přeci o několik tříd výš, než úlisná a beztvará Je jaká je v podání Mistra. Tu jeho interpretaci mu prostě nevěřím.
CZ 2/2 Je jaká je, že se změní čekat nedá se, snad jí záleží jen na kráse, tak, že člověk málem nedutá, jak je štíhlá, jak je klenutá, jenže jinak, než chci já. Je jaká je, až ji zítra spatříš u pláže, vzkáž jí, ať se na mě neváže, ať si pro mě vrásky nedělá, ať je jaká je a veselá, i když jiná než chci já.
![Live Aid (Queen) Full Concert [1985, London, Wembley Stadium]](/img/n.gif)
Krásne piesne, užívam si !!!
Krásná píseň, nádherný text Zdeňka Borovce.
OK je to fenomén doby,děkujeme...
Keď sa u niektorých spevákov spojí dokonalý hlas s dokonalým citom pre melódiu a pointu pesničky, tak je to skvelé ako aj u Karla Gotta.
Niektorým dnešným spevákom chýba prirodzenosť , napríklad Darinka to spievala v detstve krajšie ako teraz.
Teraz sa mi zdá trochu preafektovaná, vtedy bola prirodzenejšia.
Jéééžíši!...Moje zamiklovaná...díky moc... Karel je prostě ...Karel.... :o)
CZ 2/2
Je jaká je, že se změní čekat nedá se,
snad jí záleží jen na kráse, tak, že člověk málem nedutá,
jak je štíhlá, jak je klenutá, jenže jinak, než chci já.
Je jaká je, až ji zítra spatříš u pláže,
vzkáž jí, ať se na mě neváže, ať si pro mě vrásky nedělá,
ať je jaká je a veselá, i když jiná než chci já.
Po czesku brzmi śmiesznie ale głos Karela - CUDO!
Kája je prostě nejlepší, by mě zajímalo kdo bude jednou jeho nástupce nebo někdo aspon z poloviny tak dobrý jak on, bo ta česká scéna velmi upadá a může za to ''rychlokvašná'' superstar a podobné výmysly kde se rodí pseudohvězdy které umí tak setinu toho co Karlos.
Nikdy ho nikdo nenahradí!
Byl zázrakem, který už se nezopakuje,!
@aliasdanger Tak s tím plně souhlasím. Takového zpěváka asi už mít nebudeme. :-)
Sympaťák se zlatem v hrdle, to je mistr Karel Gott. :-)
Je skutečný mistr svého oboru...)
Cudny głos Karla.
EN (approx. translation):
She's the way she is (1/2)
She's the way she is, she just suddenly fell into my lap
Not black [brunette] nor blonde, sometimes she's this and another time she's that
I'm always guessing how she'll act, probably never the way I'd want her to
She's the way she is, a bit of a child and a bit of mondaine [cosmopolitan fashionista]
I don't really have a good memory for names, so I just call her My Love.
You're not a gem, nor are you bad, you're just not what I'd want
Super!
A jak ho nemám ráda, tak tohle se mi líbí......
dekuji moc Benetommovi,ani nevím jestli se to tak píše,taky za jiné písničky
klasika :)
Gott daleko lépe tuto písen interpretoval ,od něj je to hit ,ale zároven nadčasový. drupi ji sice složil ,ale to je asi tak všechno
2/2
She's the way she is, one can't expect her to change
Perhaps she's only concerned about her own beauty, so much so that a guy almost holds his breath at how slender and arched she is, although just not the way I'd want
She's the way she is, when you catch a glimpse of her at the beach tomorrow
give her a message from me not to tie herself to me, let her not develop wrinkles for [worry about] me
Let her be the way she is and happy, although not the way I'd want
original is sereno e .. from drupi :)
klasika
Nejsem žádný fanda Drupiho (Gianpiero Anelli), ale Sereno e v jeho podání je přeci o několik tříd výš, než úlisná a beztvará Je jaká je v podání Mistra. Tu jeho interpretaci mu prostě nevěřím.
uzasna, lepsi nez italska ;-*
Ja tam wolę Drupiego. W oryginale lepiej brzmi po włosku
CZ 2/2
Je jaká je, že se změní čekat nedá se,
snad jí záleží jen na kráse, tak, že člověk málem nedutá,
jak je štíhlá, jak je klenutá, jenže jinak, než chci já.
Je jaká je, až ji zítra spatříš u pláže,
vzkáž jí, ať se na mě neváže, ať si pro mě vrásky nedělá,
ať je jaká je a veselá, i když jiná než chci já.