Interessante que nos anos 60 teve uma situação na República Dominicana que soldados do Brasil a serviço da ONU foi enviado para reestabelecer a ordem no país naquele país.
Você nasceu no lugar certo! Não existe erro no nosso destino! Um dia me aventurarei em suas terras e tenho certeza que vou encontrar algo que não existe em nenhum lugar só mundo! Bahia é a o pequeno Haiti de nosso país! Abraços!
nunca fui para o Brasil, hj aqui na Colômbia colocaram essa música num restaurante, foi a primeira vez que escutei, amei demais, achei ela procurando "solidão apavora" kkk, abraços aos meus irmãos brasileiros desde a Colômbia, a música que fazem é maravilhosa !!!
A tristeza é senhora Desde que o samba é samba é assim A lágrima clara sobre a pele escura A noite, a chuva que cai lá fora Solidão apavora Tudo demorando em ser tão ruim Mas alguma coisa acontece No quando agora em mim Cantando eu mando a tristeza embora A tristeza é senhora Desde que o samba é samba é assim A lágrima clara sobre a pele escura A noite e a chuva que cai lá fora Solidão apavora Tudo demorando em ser tão ruim Mas alguma coisa acontece No quando agora em mim Cantando eu mando a tristeza embora O samba ainda vai nascer O samba ainda não chegou O samba não vai morrer Veja o dia ainda não raiou O samba é o pai do prazer O samba é o filho da dor O grande poder transformador A tristeza é senhora Desde que o samba é samba é assim A lágrima clara sobre a pele escura A noite e a chuva que cai lá fora Solidão apavora Tudo demorando em ser tão ruim Mas alguma coisa acontece No quando agora em mim Cantando eu mando a tristeza embora Cantando eu mando a tristeza embora Cantando eu mando a tristeza embora..
Soy de México, te he escuchado desde el año 2074 con la canción:Podemos ser amigos simplemente"y muchas más melodías que haz compuesto hasta hoy. FELICIDADES. SOY UN FAN DE LA MÚSICA DE BRASIL. SOY JOSÉ ÁLVAREZ Y VIVO EN COTIJA MICHOACÁN MÉXICO. SALUDOS!!! 👍👍
Um destaque pra esse final, onde ele emenda "quero ouvir" e "outra vez" encaixando na dissonancia causada pelo acorde com sétima, mas de forma natural quase falada, não que isso o torne um genio, é algo simples na verdade, mas que deixou a performance especial de certa forma... ele é genio por uma série de outros motivos hehe.
Esse "Cantando eu mando a tristeza embora" de Caetano Veloso, e esse "Saudade o meu remedio ê cantar" do mestre Luiz Gonzaga sao duas expresoes da mesma verdade unindo duas geraçoes de grandes creadores brasileiros. A música do Brasil ê uma abençoe infinita.
The more I listen to Caetano Veloso, the deeper I get into his music world. I would LOOOOOVE to attend his concert someday soon. His voice and graceful guitar playing are simply awe-inspiring!
@@guiu2412 hahaha sempre vai ter esses comentários chatos de "hur dur tenho 16 semanas de gestação e gosto de MPB, vejam eu sou melhor que vcs que escutam esses lixos!"
Una delle più belle voci del firmamento canoro brasiliano e mondiale,uno dei più grandi cantautori, le sue splendide melodie diventano magia,esoterismo allo stato più puro, quando le note vengono scandite dal palco proiettandoci in una dimensione misteriosa.
Impossível não apreciar um artista deste nível meus amigos lusitanos! Do Brasil no idioma da pátria mãe lusitana pro mundo! Pena que artistas deste nível estejam cada dia mais raros, seja aqui ou em Portugal!
Sadness is the ruler Since samba is samba it's like that The clear tear on the dark skin At night the rain pouring outside Loneliness terrifies us Everything lingering in being so bad But something happens In the present time inside of me Singing I turn sadness away Samba will still be born Samba hasn't arrived yet Samba won't die See, the day still hasn't rose Samba is the father of pleasure Samba is the son of pain The great transforming power Sadness is the ruler Since samba is samba it's like that But something happens In the present time inside of me Singing I turn sadness away Singing I turn sadness away
Os cinco segundos de intro "quase" emprestados de "Águas de março", a voz cristalina, a dicção maravilhosa, a melodia perfeita, o sussurro cúmplice, a plateia extasiada e a tristeza esperançosa que só os gênios sabem cantar. Um clássico.❤
Pero que poesia musical mas hermosa de fina tonada, cantando asi se van las tristezas, salve nuestro grande Caetano, genuíno embajador músico-cultural Latino Américano
O cara não pode ser desse mundo... Tocar assim, cantar assim, compor assim e ainda ser um ser humano com tanta grandeza. Sorte a nossa de ser contemporâneo de Caetano! E eu ainda por ser conterrâneo.
Impossível não amar Caetano e suas maravilhosas músicas ! Ótimo remédio para acalmar TPM, ansiedade, stress, seja lá o que foooor ! Música completamente relaxante !!!!!! s2
@@victorcastaldelli3782 “a rede de significados que dão sentido ao mundo que cerca um indivíduo, ou seja, a sociedade” Cultura sempre vai ser cultura, gostando ou não...
@@j0hnrafael nao existe essa coisa de cultura de qualidade, cultura é cultura por si só, e nao precisa de uma hierarquizacao para ser celebrada, o próprio caetano por exemplo adora o funk e tudo o que traz consigo, e não é papel de nenhum brasileiro ditar o que deve ser celebrado e o que deve ser excomungado
ah....I would love to learn this song, but there is not a single video online on how to play it. Such a touching song by one of the world's great musical treasures.
Reconheço que existe coisas piores que a solidão como doença tantos estam num leito lutando pra sobreviver outros perdendo entes queridos etc. Meu sr Deus me perdoa por lamentar da solidão pois tenho vida tenho saúde e isso vai passar com fé no Sr Jesus.
Eu aprendi a cantar. A letra é linda. Minha voz é rouca. Jovem encantava. Hoje eu canto com um enorme sacrifício. Mas decorrei. Eu cantei pra minhas irmãs e depois pra minha filha. Agora estou completamente atômica. Eu tenho mais dias pra cantar. Essa semana não dá mais.
A tristeza é senhora Desde que o samba é samba é assim A lágrima clara sobre a pele escura A noite e a chuva que cai lá fora Solidão apavora Tudo demorando em ser tão ruim Mas alguma coisa acontece No quando agora em mim Cantando eu mando a tristeza embora O samba ainda vai nascer O samba ainda não chegou O samba não vai morrer Veja o dia ainda não raiou O samba é o pai do prazer O samba é o filho da dor O grande poder transformador
This music reminds me of being on a beach with a beautiful girl and just being in love. I don't speak the language and don't have a clue what he's saying BUT I LOVE IT
Thank you so much for translating the lyrics into English. I've been in love with Caetano's music for more than a decade and still his music is so stunning that it blows my mind.
(: "Since Samba is Samba....Samba is like that" .....That is the title & what the song is about............. ☺ There is a phrase where he sings... "Singing I send the sadness away...." ☺ "Cantando eu mando a tristeza embora"... ☺ 🎶 [Simply Ideal] ☺ Cantando = singing Eu= I Mando= send A = the Tristeza= sadness Embora= away The song is exactly on what Samba is about!!!!!.......Enjoy it!!!!!
(: Very good Ana!!!!!.............. ☺ I love this song too................😚 Thank you for this!!!!!............☺ Just 2 little things that (not a big difference) but these 2 lines are: "The rain (that falls) outside....." "Singing I (send the) sadness away" ....... ☺ Viva a Caetano Veloso!!!!!..........😚
O samba é filho da dor ... A lágrima clara sobre a pele escura ... Cantando eu mando a tristeza embora ... O grande poder transformador ... No meu ponto de vista Caetano nessa canção fala claramente dos nossos antepassados escravos
Que linda música. Que beleza de interpretação. Parabéns ao grande Caetano Veloso, por nós proporcionar esses momentos. Amo cantar essa música em minhas apresentações.
Sou da República Dominicana, mas amo o Brasil Bossa Nova de todo o coração! Acho que nasci no condado errado. Muito amor ao Brasil!
Bahia terra mãe do Brasil
Interessante que nos anos 60 teve uma situação na República Dominicana que soldados do Brasil a serviço da ONU foi enviado para reestabelecer a ordem no país naquele país.
Acho no geral uma bossa! Mas Caetano é mestre!
Você nasceu no lugar certo! Não existe erro no nosso destino! Um dia me aventurarei em suas terras e tenho certeza que vou encontrar algo que não existe em nenhum lugar só mundo! Bahia é a o pequeno Haiti de nosso país! Abraços!
Pedro Rubem Medeiros Silva Corrêa, que lindo o seu comentário
nunca fui para o Brasil, hj aqui na Colômbia colocaram essa música num restaurante, foi a primeira vez que escutei, amei demais, achei ela procurando "solidão apavora" kkk, abraços aos meus irmãos brasileiros desde a Colômbia, a música que fazem é maravilhosa !!!
Abraço irmão colombiano
Alguns artistas da MPB (Música Popular brasileira)
Djavan
Chico Buarque
Gal Costa
Milton nascimento
Gilberto Gil.
Existem vários outros artistas.
Sou brasileira morando na Colômbia!!! Você escreve muito bem em português. Saludos hermano!
Caetano é professor no acústico, que voz, que interpretação, que leveza...
O Brasil é privilegiado por ter essa voz.
Fera demais!
A tristeza é senhora
Desde que o samba é samba é assim
A lágrima clara sobre a pele escura
A noite, a chuva que cai lá fora
Solidão apavora
Tudo demorando em ser tão ruim
Mas alguma coisa acontece
No quando agora em mim
Cantando eu mando a tristeza embora
A tristeza é senhora
Desde que o samba é samba é assim
A lágrima clara sobre a pele escura
A noite e a chuva que cai lá fora
Solidão apavora
Tudo demorando em ser tão ruim
Mas alguma coisa acontece
No quando agora em mim
Cantando eu mando a tristeza embora
O samba ainda vai nascer
O samba ainda não chegou
O samba não vai morrer
Veja o dia ainda não raiou
O samba é o pai do prazer
O samba é o filho da dor
O grande poder transformador
A tristeza é senhora
Desde que o samba é samba é assim
A lágrima clara sobre a pele escura
A noite e a chuva que cai lá fora
Solidão apavora
Tudo demorando em ser tão ruim
Mas alguma coisa acontece
No quando agora em mim
Cantando eu mando a tristeza embora
Cantando eu mando a tristeza embora
Cantando eu mando a tristeza embora..
Obrigada pela letra!!!
A tristeza é sem hora ( senhora)
Soy de México, te he escuchado desde el año 2074 con la canción:Podemos ser amigos simplemente"y muchas más melodías que haz compuesto hasta hoy. FELICIDADES.
SOY UN FAN DE LA MÚSICA DE BRASIL.
SOY JOSÉ ÁLVAREZ Y VIVO EN COTIJA MICHOACÁN MÉXICO.
SALUDOS!!! 👍👍
Che poesia, che malinconia sorridente, che leggerezza, che profondità. Molto forte, incredibilmente vicino. Grazie maestro
“O samba é pai do prazer. O samba é filho da dor” 👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽
SEÑOR CAETANO, agradecidos estamos de que usted exista y forme parte de nuestra vida y nuestras emociones. Gracias por su obra
um regalo para o mundo,,,,gênio!!! divinoooo,,,,extraterrestre,,
Me uno a este saludo desde Colombia, dónde en lo único que me puedo dormir tranquilo es que este personaje JAMAS CANTARÁ REGGAETON o algo parecido
Me gusta Mucho
Lo mismo siento desde hace años y años. Emoción que ya es sentimiento. Parte de mí
para ele é velho
À sabedoria da verdadeira música brasileira.
Ss
Qual verdadeira caralho? Toda a música que existe é verdadeira.
Portugal aprecia caetano um mito um gênio poeta
(: Obrigado!!!!! ☺ O mundo inteiro quer a Caetano e o Brasil adora Portugal!!!!! ☺
Um destaque pra esse final, onde ele emenda "quero ouvir" e "outra vez" encaixando na dissonancia causada pelo acorde com sétima, mas de forma natural quase falada, não que isso o torne um genio, é algo simples na verdade, mas que deixou a performance especial de certa forma... ele é genio por uma série de outros motivos hehe.
Una canción homeopática: hay que tomar pequeñas dosis, regularmente. :)
Concordo!!!!
Assim como "Chega de Saudade" :3
Sim!!!
Pero como soy adicta a Caetano ! La escucho casi a diario!!!!!
desde Chile 😍
Esse "Cantando eu mando a tristeza embora" de Caetano Veloso, e esse "Saudade o meu remedio ê cantar" do mestre Luiz Gonzaga sao duas expresoes da mesma verdade unindo duas geraçoes de grandes creadores brasileiros. A música do Brasil ê uma abençoe infinita.
The more I listen to Caetano Veloso, the deeper I get into his music world.
I would LOOOOOVE to attend his concert someday soon.
His voice and graceful guitar playing are simply awe-inspiring!
Eu tenho 19 anos e sou grato por curtir Caetano ❤️🇧🇷
tenho 15
so esculto caetano
caetano e vida
20, creio q hj vc tbm tem, adoro compositores de samba e bossa nova, viva a musica popular brasileira e seus ouvintes jovens ✊✊
Parabéns, grande conquista
A concentração de biscoiteiros é aqui msm?
@@guiu2412 hahaha sempre vai ter esses comentários chatos de "hur dur tenho 16 semanas de gestação e gosto de MPB, vejam eu sou melhor que vcs que escutam esses lixos!"
Una delle più belle voci del firmamento canoro brasiliano e mondiale,uno dei più grandi cantautori, le sue splendide melodie diventano magia,esoterismo allo stato più puro, quando le note vengono scandite dal palco proiettandoci in una dimensione misteriosa.
caetano y chico leyendas
Ele já ganhou o coração de todos os brasileiros que Sá o mundo.
I dont understand the words but I do understand the music. Perfect!
Que música
Que música 🎶
Linda nos faz chorar e se alegrar 😢
Impossível não apreciar um artista deste nível meus amigos lusitanos! Do Brasil no idioma da pátria mãe lusitana pro mundo! Pena que artistas deste nível estejam cada dia mais raros, seja aqui ou em Portugal!
Uma rodinha de amigos, brejas geladinhas, um violão e todas as vozes formando a de Caetano!!
Unos de los mejores cantoautores Brazilenos.Namaste
Sadness is the ruler
Since samba is samba it's like that
The clear tear on the dark skin
At night the rain pouring outside
Loneliness terrifies us
Everything lingering in being so bad
But something happens
In the present time inside of me
Singing I turn sadness away
Samba will still be born
Samba hasn't arrived yet
Samba won't die
See, the day still hasn't rose
Samba is the father of pleasure
Samba is the son of pain
The great transforming power
Sadness is the ruler
Since samba is samba it's like that
But something happens
In the present time inside of me
Singing I turn sadness away
Singing I turn sadness away
O Samba é pai do prazer, o Samba é filho da dor ...
Gilberto Gil é foda
Chico Buarque é foda
Caetano é foda
Eu sou foda
Dios mio ese hombre es especial su suavidad su voz no se esfuerza y es tan natural tan sensual viva caetano te amoooo
GENTE
COMO NÃO AMAR ESSE HOMEM??????????????????????????????????????????????? morta
não tem como. ❤
gabriella feijo
gabriella feijo detesto ele
Antonia oliveira tah fazendo o que aqui meu anjo?
A RESPOSTA É: nao tem como minha cara
Eu sou mexicano e amo este tipo de música. Recomendações de bons artistas e canções porfabor.
Martin Brizuela Djavan, grande poeta da música brasileira!
Martin Brizuela lenine
Roberta Sá, Beth Carvalho, Diogo Nogueira, João Nogueira, Casuarina
Marcelo Camelo, Rodrigo Amarante, Phill Veras, Cartola e Noel Rosa
Marisa Monte, Chico Buarque, Seu Jorge, Gilberto Gil, Maria Rita, Elis Regina
Para estar soñando despierto, que belleza
O samba não vai morrer...
Belíssima canção!
Cantando, eu mando a tristeza embora.
Grande Caetano, estas tatuado en el ADN del alma de los que te han conocido
Cantando eu mando a tristeza embora...
qué canción tan hermosa
Samba, o pai do Brasil !
Essa música me da uma saudade, só n sei do que
Saudade do que ainda não se viveu
Em mim tbm cara kkkkk
Saudade do que a gente não viveu! (Neymar, s/d)
Saudades do que a gente ainda não viveu 🤡😂. Brincadeira
Quando essa música toca ela mexe com todos os meus sentimentos. Arrepia a alma mesmo. Caetano❤
Te amo caetano ! Você é lindo ! A bahia é linda! Seu talento é lindo. ☺❤😍😘
Caetano exala através de suas músicas todo sentimento maravilhoso que a música pode nos proporcionar.
Os cinco segundos de intro "quase" emprestados de "Águas de março", a voz cristalina, a dicção maravilhosa, a melodia perfeita, o sussurro cúmplice, a plateia extasiada e a tristeza esperançosa que só os gênios sabem cantar. Um clássico.❤
Pero que poesia musical mas hermosa de fina tonada, cantando asi se van las tristezas, salve nuestro grande Caetano, genuíno embajador músico-cultural Latino Américano
O cara não pode ser desse mundo... Tocar assim, cantar assim, compor assim e ainda ser um ser humano com tanta grandeza.
Sorte a nossa de ser contemporâneo de Caetano! E eu ainda por ser conterrâneo.
Impossível não amar Caetano e suas maravilhosas músicas ! Ótimo remédio para acalmar TPM, ansiedade, stress, seja lá o que foooor ! Música completamente relaxante !!!!!! s2
Ainda bem que eu vivi para ouvir esta obra.
If you want to understand Brazil, you have to understand this.
Desculpa, mas o Brasil declinou de maneira estúpida e cultura de qualidade ficou no passado
@@victorcastaldelli3782 “a rede de significados que dão sentido ao mundo que cerca um indivíduo, ou seja, a sociedade” Cultura sempre vai ser cultura, gostando ou não...
Ele disse cultura "de qualidade". Isso é música feita para a gente exercitar o cérebro também, e não apenas a bunda.
@@j0hnrafael nao existe essa coisa de cultura de qualidade, cultura é cultura por si só, e nao precisa de uma hierarquizacao para ser celebrada, o próprio caetano por exemplo adora o funk e tudo o que traz consigo, e não é papel de nenhum brasileiro ditar o que deve ser celebrado e o que deve ser excomungado
@@gabrieldelima1658 Concordo, cultura é apenas cultura, não pode e nem deve ser qualificada em boa ou ruim.
Me emociono qdo ouço Caetano, vendo gerações acompanhando este poeta, essa inteligência em pessoa. 😘
'Joãogilbertiando' legal! E com pernas cruzadas e mocassins. A música? Demais.
desculpem, mas pqp que privilegio ser contemporaneo desse genio
Te amo Caetano Veloso. Te amo Brasil. Que enorme acervo cultural
Que bom compartilhar toda essa poesia de Caetano Veloso .
O samba é pai do prazer.... que lindoioo
ah....I would love to learn this song, but there is not a single video online on how to play it. Such a touching song by one of the world's great musical treasures.
Reconheço que existe coisas piores que a solidão como doença tantos estam num leito lutando pra sobreviver outros perdendo entes queridos etc. Meu sr Deus me perdoa por lamentar da solidão pois tenho vida tenho saúde e isso vai passar com fé no Sr Jesus.
O melhor compositor e cantor de todos os tempos ❤️!!
Cantando eu mando a tristeza embora
meeeeen
me encanta esta parte 0:58
esa sonrisa que le saco el publico por que cantaban la cancion :'3
É a solidão até apavora. Manda embora.
Caetano: A
Eu: maravilhoso❤❤❤😻
caramba essa é a melhor do Caetano Veloso na minha opinião
o samba tem seu lugar...e bom demais!!!
The lyrics and music together are divine. ;-)
haha yep
"Cantando eu mando a tristeza embora."
Todas as músicas do Caetano são obras de arte! Sou viciada nessa beleza ❤
Essa canção é hino....
Eu aprendi a cantar. A letra é linda. Minha voz é rouca. Jovem encantava. Hoje eu canto com um enorme sacrifício. Mas decorrei.
Eu cantei pra minhas irmãs e depois pra minha filha. Agora estou completamente atômica. Eu tenho mais dias pra cantar. Essa semana não dá mais.
Veja, o dia ainda não raiou ❤️🩹
A tristeza é senhora
Desde que o samba é samba é assim
A lágrima clara sobre a pele escura
A noite e a chuva que cai lá fora
Solidão apavora
Tudo demorando em ser tão ruim
Mas alguma coisa acontece
No quando agora em mim
Cantando eu mando a tristeza embora
O samba ainda vai nascer
O samba ainda não chegou
O samba não vai morrer
Veja o dia ainda não raiou
O samba é o pai do prazer
O samba é o filho da dor
O grande poder transformador
Agradeço por me acordar nesse momento. Meu amigo
Caetano só é lindo e maravilhoso! 👏🏻
Me transporto, faço uma viagem dentro de mim......maravilhoso!
This music reminds me of being on a beach with a beautiful girl and just being in love. I don't speak the language and don't have a clue what he's saying BUT I LOVE IT
Thank you so much for translating the lyrics into English.
I've been in love with Caetano's music for more than a decade and
still his music is so stunning that it blows my mind.
(: "Since Samba is Samba....Samba is like that" .....That is the title & what the song is about............. ☺
There is a phrase where he sings...
"Singing I send the sadness away...." ☺
"Cantando eu mando a tristeza embora"... ☺ 🎶 [Simply Ideal] ☺
Cantando = singing
Eu= I
Mando= send
A = the
Tristeza= sadness
Embora= away
The song is exactly on what Samba is about!!!!!.......Enjoy it!!!!!
Thank you Ana for translating
(: Very good Ana!!!!!.............. ☺
I love this song too................😚
Thank you for this!!!!!............☺
Just 2 little things that (not a big difference) but these 2 lines are:
"The rain (that falls) outside....."
"Singing I (send the) sadness away" ....... ☺
Viva a Caetano Veloso!!!!!..........😚
Caetano é simplesmente genial.
Caetano e patrimônio nosso. Viva esse grande artista!
Me lembro da minha mãe !!! Que saudades da minha rainha ❤️
cantando mando a tristeza embora..... tristeza da posse do dia primeiro de janeiro so tem como suportar ouvindo mestres como caetano
Obrigado Caetano por esses anos todos.
His music is so calming 💕 grande Caetano
listen to João Gilberto, he is caetano's master !
+dada ht I'm also a big fan of Joao
Ouvia com 11 anos
em 92 essa música
Saudades 😢
Chorava pela parte das lágrimas da 😢pele escura
Cantando eu mando a tristeza embora
meu cantor. brasileiro preferido
Gênio saporra
Caetano.... miel !!!
Delícia de música...❤ Canto quando quero trazer paz pra mim, além de louvores...mas esta é uma que eu até durmo kkkk❤❤❤❤
Caetano, poeta da Bahia!
O samba é filho da dor ...
A lágrima clara sobre a pele escura ...
Cantando eu mando a tristeza embora ...
O grande poder transformador ...
No meu ponto de vista Caetano nessa canção fala claramente dos nossos antepassados escravos
Que linda música. Que beleza de interpretação. Parabéns ao grande Caetano Veloso, por nós proporcionar esses momentos.
Amo cantar essa música em minhas apresentações.
me encanta la canción me encanta la voz de caetáno
Música brasileira show de bola
Cantando eu mando a tristeza embora
A noite, a chuva que cai lá fora...
relíquia da origem MPB sem comentário.👏👏👏👏👏👏👏👏👏
Belíssimas canções de Caetano !
Gil e Caetano. Un genio so
Dia Nacional do Samba! Cantando, mandamos a tristeza embora!
Sempre, pra sempre e eternamente... Caetano Veloso é uma parte do vento que nos toca a cada instante e sem ele não dá pra sobreviver feliz. s2
é hoje o show aqui em Porto Alegre, nos vemos lá Caetano...
Grande Caetano Veloso! Maravilhoso!
COMO NAO AMAR A CAETANO NAO PODE !!!NEN MORTA
Demais! Caetano é nosso grande orgulho.
Obrigado
Nessas Horas que Me Motivo à Dizer ao Mundo que Sou Brasileiro de Coração!!!
(: Eu tambem.......☺