Vielen herzlichen Dank für die Videos zweier wunderbaren Künstler aus meiner Heimatstadt Bern. Auch wenn sie nicht mehr hier leben so sind sie doch Teil von hier. Das sie den letzten Song auf bärndütsch (Original vom Berner Liedermacher Mani Matter) brachten finde ich mutig und sehr schön. Hier die deutsche Übersetzung (falls es jemand überraschenderweise nicht ganz verstanden haben sollte): Jenen denen es gut geht, würde es besser gehen Wenn es jenen besser ginge denen es weniger gut geht Was aber nicht geht, ohne dass es jenen Weniger gut geht, welchen es gut gut geht Deshalb geht wenig, für dass es denen Besser geht, welchen es weniger gut geht Und darum geht es auch jenen nicht besser Denen es gut geht
Vielen herzlichen Dank für die Videos zweier wunderbaren Künstler aus meiner Heimatstadt Bern. Auch wenn sie nicht mehr hier leben so sind sie doch Teil von hier. Das sie den letzten Song auf bärndütsch (Original vom Berner Liedermacher Mani Matter) brachten finde ich mutig und sehr schön. Hier die deutsche Übersetzung (falls es jemand überraschenderweise nicht ganz verstanden haben sollte):
Jenen denen es gut geht, würde es besser gehen
Wenn es jenen besser ginge denen es weniger gut geht
Was aber nicht geht, ohne dass es jenen
Weniger gut geht, welchen es gut gut geht
Deshalb geht wenig, für dass es denen
Besser geht, welchen es weniger gut geht
Und darum geht es auch jenen nicht besser
Denen es gut geht
Klasse!
Schade, Bonaparte war geil..