TOP 10 NEJLEPŠÍCH HER S ČESKÝM DABINGEM! /w
Vložit
- čas přidán 10. 10. 2019
- ❤️Podpořte kanál skrz tlačítko PŘIPOJIT SE!
Zde: bit.do/clennerdadam
Mace:
CZcams: / macewindugames
Patreon: / macecz
Instagram: / mace.cz
🔴Twitch: / nerd_adam
📸Instagram: / nerd_adamyt
👍🏼Facebook: / nerdadam
🔥Reddit: / nerdadam
📧Kontakt: nerdadamyt@seznam.cz
🎧Intro/Outro music: 1url.cz/kMZ1U
#TOP10 #ČeskýDabing #Mace - Hry
Toho druhýho týpka sem musíš brát častěji.
ovšem to je nápad!
Super nápad
Sem mokrý, víc prosím.
Nejdál nápad !
Dabuju videa ovšem dabér ze mě nebude
Takhle normálně jsem ho ještě mluvit neslyšel xdd
Pamatuji časy kdy člověk ani nemusel řešit, zda má vůbec hra cz titulky, protože to byla téměř samozřejmost a k tomu spousta jich měla dabing, dnes už začínají být titulky vzácnost, proto jsem rád za fanouškovské a poloprofesionální překlady. Lidé si jen musí uvědomit, že to když jim někdo udělá titulky ve volném čase není samozřejmost a sem tam překladatelům poslat nějaké to dýško.
7:32 Pysky času :D
🤣
Skvělé video a také dobře vybraný host.
Myslím si, že v čase 1:40 není na obrázku Anežka Pohorská ale Táňa Pauhofová.
Taky si myslim.
Anežku máte tady :D
dabingforum.cz/viewtopic.php?f=34&t=128
Táňa ju dabovala v slovenčine
Je to tak.
Tiež
Chybí ti tam první Far Cry.. :D
"Máš prd*l v kopřivách!!"
tvá prdel pozná středověk
@@airfrox8188 toto je pulp fiction 😉
@@richiedxrko on to moc dobře ví páč jen negramot nezná pulp fiction :)
@@richiedxrko Je to i ve Far Cry
to celou hru posralo.. ani ne dabing, ale to, že s českym dabingem už člověk nepoznal, jak daleko jsou nepřátelé
2:00 KONTROL TOPENÍ!! :D
Horké léto je legenda a když se k tomu přičte i Polda, tak to jsou nesmrtelné české adventury ;)
První ukázka ze hry Vietcong Fist Alpha, kde se hraje za Douglasa a v originální verzi až za Hawkinse :-) Jen menší poznatek.
Pěkný seznam. Mě se líbila ještě hodně Operace Flashpoint, Spellcross nebo Fish Fillets ;-)
Zapomněl jsi na jednu hororovou adventuru, Posel smrti. Perfektní dabing
Máte rádi český dabing ve hrách?
Instagram: instagram.com/nerd_adamyt
Facebook: facebook.com/NerdAdam
PŘIPOJIT SE: bit.do/clennerdadam
Já asi odpovídat nemusím, když jsem si na tom postavila jeden ze svých zájmů, co? :D
A co Half-Life 2 ? :D
@@Monitorman Co s ním? :D
@@Kristyna_Sulkova má také dabing :D
@@Monitorman Myslím, že tohle video se týká spíš těch oficiálních a profesionálních dabingů :D
Top 5 kópií lepších než originál
Děkuji za video rad te posloucham a jsi super už se těším se těším se těším na další video a jsem tvůj velkéj fanoušek
*EDIT:* Tak jsem nakonec obětovala data a musím říct, že souhlasím, jen je top 10 málo a určitě by se tam vešly i další hry, jenže jiné by zase musely pryč... Co mi ale chybí? Rozhodně Posel smrti, toho považuji za nejhvězdněji obsazenou hru vůbec, až mi to připadá k nevíře, jaké obsazení dali dohromady. Ale mohla bych přihodit i další a další hry, ale to je holt riziko TOP 10. I když, za sebe bych asi trochu změnila pořadí, ale jelikož bych ve finále byla nerozhodná, musela bych to snad řadit dle abecedy :D
*Původní komentář:* První komentář jsem nestihla, což? :D No, plnohodnotný přidám později, nemám teď možnosti video zhlédnout :D
Btw. Ten velký projekt asi fakt časem uděláme, bude sranda :D
Posel smrti již byl v mém minulém videu o českém dabingu. A jo určitě něco vymyslíme :D
@@NerdAdam To sice jo, ale tady měl být prostě mezi ostatními rovněž, mezi elitou :D
A co vymýšlet, je vymyšleno, jen realizovat :D
@@NerdAdam Mohla být Mafia 1 společně s 2, tak jako Posel smrti všechny tři díly, ale už je pozdě bycha honiti. :D Takových her je spousta, které se do videa nedostala jako třeba Operace Flashpoint. Tak snad jen připomenout ty skvělé dabéry z Posla smrti jako je Květa Fialová, Radoslav Brzobohatý, Vladimír Čech a Pavel Soukup. :--)
Mace, důvod proč jsem klikl na video
jjj
Jj
Můj list:
1. Vietcong
2. Wolfenstein Time Gate (je to sice neoficiální addon do hry, ale Wolfa miluji a ještě s českým dabingem od Fenixu, hrálo se mi s tím dobře)
3. Mafia
4. Mafia 2
5. Scrapland
6. Polda (všechny díly)
7. Žhavé léto 3 a půl
8. Strašpytlík
9. Princ z Persie písky času
10. Netuším co vybrat, tak třeba na doplnění Far Cry (myslím že to český dabing mělo, ale nejsem si jistý)
jop, Far Cry dabing měl, ostravský, podle mnohých též legendární.
Painkiller jeste :)
Taky klasika :D
wow, Harry Potter mě vrátil do mých dětských let! Díkec twl :)) jo a dávám odběr!
Co se týče zpracování, nelze českému dabingu upřít vysokou kvalitu. Největší problém ale nastává ve chvíli, kdy dabovaná postava má nějaký přízvuk. S cizími přízvuky čeština absolutně neumí pracovat a většině případů pak hra ztrácí na atmosféře.
Když jsem neuměl pořádně anglicky, tak mi to samozřejmě nevadilo, ale například teď když vyšla Mafia 2 definitivní edice, tak jsem ji hrál s anglickým dabingem a ten rozdíl je markantní. S českým dabingem se celou hru setkáváte s generickými postavami, které mají jen jiné oblečení, či textury. Ale v anglickém dabingu jasně víte, jestli zrovna mluvíte s američanem, italem, irem, číňanem, atd. A dle mě Vás to pak více vtáhne do děje a prostředí samotné hry. Stejně tak v tomto případě to platí pro hlášky z té doby a z toho prostředí (které jsou mnohdy do češtiny nepřeložitelné).
Nebo krásný příklad u Vietcongu, kde Nhut zní jako pražák, co se snaží parodovat prodavače na vietnamské tržnici...
Takže za mě u většiny her preferuji anglický dabing a případné české titulky.
Skvělé video 👍👍👍
A co takhle trilogie Posel smrti? Obzvláště první díl.
První díl top, druhý podivný, třetí skvělé završení. A teď mluvím o dabingu, ale vlastně i o hře samotné.
Je dobře že jste spolipracovali
3:05 Ten nával Nostalgie
Kryplosaur Army!!!
Jeeej!
@@Kristyna_Sulkova Diky za pozitivny koment btw milujem mafiu 2 a ty si odviedla pekny kus prace s tym modom henryho pribeh
SUPER nové video 😂
Witchera jsem čekal hned, jak jsem uviděl název. :D
Sem chytil kulku 😂
Do prdele já to koupil 🤣
Na Warcraftu jsem vyrůstal, jsem rád, že jste ho tam dali
a mimochodem doporučuju
Dobré video, jen mě tam chybí operace flashpoint :)
Super video ale když borec říkal ,,písky času´´ a já slyšel ,,pysky času´´ málem jsem se posral :D
Lákají ho moje hydrofoní koule kdo sleduje mace tak ví XD
Plno her jsem hrál a jsou úžasné, ale chybí mi tam třeba takový Painkiller, který měl také celkem slušný dabing.
Nice video. Ale přidal bych tam ještě hru Kobra 11: highway nights😉
Stalkeři mají dobrej českej dabing :D
Výborný výběr! Ale chybí mi tam Ve stínu havrana ,Protože iam John Severin Rambo! :D
AKCE!
Adame joo Harry potter 5 byl asi nejlepší díl na PC :D :D fakt jsem si to užij a docela sem se do toho vžil :D
To je omegaLUL,že tam je Mace.
Super práce ale nejlepší je Operace Flaspoint. Pamatuji si jak jsme to všichni žrali. A když jsme byly na dovolený v Chorvatsku tak to tam všichni pařili v pc kavárnách. Škoda že jste ji tam nedali. Stejně je zajímavé že dřív vycházelo s dabingem vic her než dneska. A to dnes máme daleko větší hráčskou základnu.
skvělí výběr
7:33 Pysky času 9:03 Vito Skeleta :D:D
Chybí mi tu Operation Flashpoint :-(
Přesně, tahle hra je úplně už v pádu zapomnění přitom je to pecka i do dnes. Stejně tak i dabing.
No přijde na OFP jednoznačně neikoničtější - Oh no... Two is down nebo - Enemy soldier is history :-D
@@singlelukas T72 what thousand? 😀
OFP je legenda, ale na ten dabing se zapomnělo, což je mi popravdě dost záhadou...
Za tu mafii bych mu jednu vlepil. Mafia 2 má navaznost na jedničku a není to Skeleta ale Skaleta, napsáno jak se to vyslovuje. Video super .
Co si MACEovi nasliboval, aby mluvil jako normální člověk? Jste skvělá dvojka. :)
Trochu mi tam chyběl posel smrti black mirror nebo nibiru posel bohu ,ale i tak fajn video dávám palec hore
Warcraft III měl skvělej dabing ale říkali tam Guldanově lebce Lebka Z Gul danu a to je pěkná chyba. (guldan je nejmocnější černokněžník kterej umřel)
Zdarec kdes byl tak dlouho 😀😀
chybí mi tady žhavé léto 3 a půl, má taky skvělý dabing
První zaklínač, Assassin's creed byly hrozně žalostný dabingy.. Mafia a Vietcong jsou český hry, tam neni o čem.. nehledě, že rychlý celou mafii dost kazil.. třeba takový Hidden & Dangerous II mělo slušnej dabing a bylo to jako mafia a vietcong od illusion software
Original War má také fajn český dabing :)
Kdyby jen fajn, je úplně boží! :D
Chybí mi tu dost Operace Flashpoint
zabudli ste na velmi výbornú hru a to Posel Smrti ! tá by bola tak v top 3
Som čakal že tam dáte aj Return to the castle wolfenstein :)
8:37 ach bože,Joe nikdy nezklame :D
Super video,ale mne sa tiež páčil český dabing na return to castle wolfenstein
Witcher ? :D sak to bola katastrofa ! :D ten robotický hlas :D bez emocii :D
Za me tu urcite chybi Hidden & Dangerous :)
Heroes 5 , Might and magic,, Nejlepší dabing
Vito Skeleta? Budem sa tváriť že som to nepočul 😀 okrem toho ale super video
Shade: Wrath Of Angels hra môjho detstva
Mace umí mluvit normálně 😂😂
Jeeeej Mace
"sakra Majku..."
Já: teď máš u mě přezdívku Homer
Pre mňa je najlepší dabing všetko od Prince of Persia, jednak je to moja naj hra na ktorej som vyrastal, ale páči sa mi dabing aj
Mace jen top
Za mě mi tu chyběl úžasný dabing z Heroes of Might and Magic V. Pavel Pípal je co se tyče herního dabingu legenda (stejně jako například Martin Dejdar jako Altair nebo Arthas) a další dabéři v této hře to také zvládli skvěle.
Škoda, ze už se dabingovym studiím v dnešní době nevyplatí dabovat hry do českého znění..
Jinak toto video mne přivedlo na úžasného magora Mace a už mám několikrát zkouknuté všechny jeho série a i tak se stále řežu smíchy.
Pavel Pípal byl vždy geniální... Od bači po Zacka :)
Ale bacha, Altaïra a Arthase rozhodně nedaboval Martin Dejdar (ten byl ke slyšení v šestém Poldovi nebo Mrazíkovi), ale Martin Stránský :D
Každopádně, o studiích to není, je to o distribuci, ale ano, bohužel se to nevyplatí... :/
Kristýna Sulková jsem tupec bože😂 samozřejmě ze vim ze to byl Stránský. Jenom jsem ten komentář psal asi ve spěchu a prohodil příjmení😃
@@thomasxx1305 Jasný, chápu - ale byla by to dost zajímavá představa :D
Za mě má velice povedený dabing i třeba
heroes of might and magic 5
Robin hood legenda sherwoodu
Nechtěl bys udělat ještě druhej díl? :D
Myslím, že her s českým dabingem, co stojí za zmínku je víc
Original War, Siberia, Posel smrti, Operace Flashpoint...
Nejlepší dabing za mě z tvýho seznamu maj Mafie 1 a 2, Zaklínač a Vietcong
První místo: Mafia II
Druhé místo: Mafia I
Mace je pán
Nejlepší dabing v čj je Mafia všechny díly😊🤩💪👍
Je super mít dabing a netrápit se s titulky.
dá se ještě někde sehnat Asassin creed s Cz dabingem ? nikde to nemůžu najít ke stažení ani ke koupi
Já to koupil
Quake 4 ma tiež celkom hustý dabing
1:40 mluvíš o Anežce Pohorské a máš tam Táňu Pauhofovou
Ještě bych pridal Baldur's Gate I., II. a pok Ice Wind Dale I. II.
Promin, ale Posel smrti 1 s Květou Fialovou, Radoslavem Brzobohatým a dalšími byla TOP. ale chápu, že poin and click adventury nejsou pro mnohé hráče tak blízké. Jen když už dáš takovej název videa, tak bys měl mít přehled.
Škoda že jsi nedal u vietcongu na ukázku výcvikového seržanta ale jinak super video
Pokud už to někdo psal, omlouvám se, ale pokud se bavíme o nejlepších česky dabovaných hrách (a to nejen o kvalitě hry, ale i dabingu), tak rozhodně na předních místech nesmí chybět trilogie Posel smrti (Black mirror), (ne ten sequel z roku 2017, ale ta původní trilogie z let 2003-2011). Jak herně, tak zejména co do kvality dabingu, tahle trilogie patří do zlatého fondu, a našince by mohlo potěšit i to, že jde o jednu z mnoha velmi kvalitních her s českým původem :) O kvalitě dabingu svědčí už obsazení: Michal Dlouhý, Radoslav Brzobohatý, Vladimír Čech, Pavel Soukup, Pavel Šrom, Květa Fialová, Eva Miláčková, Sylva Sequensová, Bohuslav Kalva, Bohdan Tůma, Vilém Udatný, Jiří Ptáčník, Stanislav Lehký, Miloslav Študent, Jaroslav Toť, Petros Alexandridis, a Jiří Hromada. :) Pokud bychom se pak bavili o herních legendách, které byly dabované, tak rozhodně vedle zmíněného Vietcongu nesmí chybět také Hidden and Dangerous :) Vím, dabingem tahle hra tak neoslní, ale herně je to další legenda :) A také Operace Flashpoint - opět ne ty dvě novější, ale ta původní, od Bohemia Interactive, předchůdce Army, a zejména pak DLC Resistance :)
Resistance bohužel trochu pokulhává kvalitou zvuku, někde je opravdu nevyvážený, skoro to zní, jako by se jednotlivé repliky nahrávaly v jiných studiích. Popravdě se divím, že Bohemka nenavázala na původní spolupráci z OFP, když výsledek dopadl výborně. Ale i Resistence je povedené, to zase vyvracet nemůžu, ale jsou tam drobné aspekty, které celek shazují :/
@@Kristyna_Sulkova To už si popravdě tak detailně nevybavím, a popravdě kvalita hry samotné asi dabing celkem "schovala", ale je pravda, že se mi zdál takový "amatérský"... Ale her s českým dabingem bylo málo (dnes už bohužel prakticky nejsou vůbec), a hlavní tedy bylo, že vůbec byl 🙂 A zase vysloveně špatné to nebylo 🙂
@@Terablick Dabing byl profesionální, zvučná jména, ale dělala si ho prý sama Bohemka, takže těžko říct, jak se nahrávalo. Každopádně, dabingy jsou furt, jen je Češi nedělají, teď vyšly dva dabingy týden po sobě, za což můžeme děkovat Sony :D Jinak celkově existuje takových 500 dabingů, spíš víc, už nevím :D
@@Kristyna_Sulkova To že byl profi vím, ale místy tak právě nepůsobil, asi právě kvůli kolísavé kvalitě záznamu. Dabingy nějaké jsou, ale ve hrách které zajímají třeba mě toho opravdu mnoho není už spoustu let. A už vůbec ne na Steamu, který bohužel spoustu existujících dabingů prostě nepřebírá. Třeba Posel smrti je na Steamu bohužel bez toho legendárního CZ dabingu. A upřímně řečeno Steam je dnes prostě primární platforma. Pro mě třeba jediná na které (pro kterou) jsem ochoten hry kupovat. Chci se ale zeptat, jestli někde existuje nějaký seznam česky dabovaných her. Docela by mě to zajímalo, i když anglicky umím, ale není nad dobrý CZ dabing 🙂
@@Terablick Dej do Googlu: "Dabingforum Seznam česky dabovaných her", dáváme to dohromady od roku 2016 a můžeš si tam počíst i dost dlouhou diskuzi :D Případně na hlavní stránce záložka "Jiné oblasti" > "Hry".
Nu a od doby co nekupujeme krabicový verze od oficiální český distribuce je všechno v háji. Nikdo nemá v rukou pořádnou statistiku kolik kopií her se v ČR prodá a tak se všude tvrdí, že se dabing (a kolikrát ani překlad) nevyplatí.
ještě super hra s českym dabingem je sly cooper thieves in time :D
Doplním můj oblíbený Turok z roku 2008.
O muj bože MACE
Urcite by som pridal stalkera a hidden and dangerous 2
Video skvělé, ale stále jsem se nedozvěděl, kdo dabuje výcvikového seržanta ve Vietcongu.
1:19 😂😂
Vito skeleta :D
mace je best
Když jsme u těch dabingů tak ještě zmíním českou hru od Brněnského studia Altar Interactive. A to Original War
*_MACMILLANE!_*
Prince of Persia: Sands of Time, není jediný díl s CZ Dabingem. Následující dva díly ho měly také. A teď si nejsem jistý, jestli ho náhodou neměl i čtvrtý s podtitulem Forgotten Sands.
Mají ho všichni :)
za me na 1. mistě je mafie 1
2. vietkong
3. mafia 2
Hry mého mládí jedny z prvních co jsem měl na pc nejvíc mafie, vietcong, HP, AC, POP
Original War, super hra aj dabing
CZ dabing ve hrách okamžitě změní celí zážitek ze hry.
Ano mám rád český dabing ve hrách.
Tak u mafie 1,2 je to 100% a taky vietcong 👌❤
Řekl bych že League of Legends má taktéž skvělý český dabing
Polda je srdcovka
Kvalitní host tenhle kryplosaurus ( ͡° ͜ʖ ͡°)