Tō aroha he karere ki te ao. Puritia ko ngā kaupapa kia mau. Ngā tamariki toa, kei te rangi e, E haere ana e, taukiri e! Horohia e Matariki ki te Whenua Te māra-matanga mo te motu e Kia tipu he puawai honore Mo te pani, mō te rawakore e. Whakamau ko taku titiro Te rerenga o te rā. Tau ana te ahuru e ki te manawa Horohia e Matariki ki te Whenua Te māra-matanga mo te motu e Kia tipu he puawai honore Mo te pani, mō te rawakore e Mo te rawakore e.
To aroha he karere ki te ao. Puritia ko ngã kaupapa kia mau. Ngã tamariki toa kei te rangi, é E haere ana, é; taukuri, é! Horahia, e Matariki ki te whenua Te maramatanga mõ te motu, é Kia tipu he puawai honore Mo te pani, mô te rawakore, e Whakamau ko taku titiro Te rerenga o te rã. Tau ana te ahuru, e Ki te manawa Horahia, é Matariki ki te whenua Te maramatanga mõ te motu, e Kia tipu he puawai honore Mô te pani, mo te rawakore, é Mò te rawakore, é
Tō aroha he karere ki te ao.
Puritia ko ngā kaupapa kia mau.
Ngā tamariki toa, kei te rangi e,
E haere ana e, taukiri e!
Horohia e Matariki
ki te Whenua
Te māra-matanga mo te motu e
Kia tipu he puawai honore
Mo te pani, mō te rawakore e.
Whakamau ko taku titiro
Te rerenga o te rā.
Tau ana te ahuru e
ki te manawa
Horohia e Matariki
ki te Whenua
Te māra-matanga mo te motu e
Kia tipu he puawai honore
Mo te pani, mō te rawakore e
Mo te rawakore e.
To aroha he karere ki te ao.
Puritia ko ngã kaupapa kia mau.
Ngã tamariki toa kei te rangi, é E haere ana, é; taukuri, é!
Horahia, e Matariki ki te whenua
Te maramatanga mõ te motu, é
Kia tipu he puawai honore
Mo te pani, mô te rawakore, e
Whakamau ko taku titiro
Te rerenga o te rã.
Tau ana te ahuru, e Ki te manawa
Horahia, é
Matariki ki te whenua
Te maramatanga mõ te motu, e Kia tipu he puawai honore Mô te pani, mo te rawakore, é
Mò te rawakore, é
Te Kapunga Putaake-James Cook High School Manurewa Tamaki Makaurau
wow🥺idk what they're saying but this so so beautiful, made me chicken skin and tear up🥰much love from alaska
Spread your light oh Matariki (Pleiades)
Onto Mother Earth
As a guiding light for this land
May an honourable bloom grow
for the poor, for the needy
I do hope that all you kids have taken this journey in te ao Māori through to your adulthood. Ataahua (Beautiful)
waiata tino ataahua
kia ora, kowai te roopu i waiata mai ? Tino ataahua raatou
Te Toka Tuu Manawa me Te Kapunga James Cook High
Ataahua te whanau e waiata ana