Als kleiner Pimpf war der C.M. eine Zeit lang mein Nachbar mit noch anderen von der Band Relax. Die haben öfters Fußball auf der Wiese vor dem Haus gekickt oder Frisbee. Leider war ich da erst 9 und bei den Hauspartys einwenig außen vor, aber da ging es schon sehr lustig zu. Das Lied hab ich noch nie gehört. Warum er dazu bestimmt wurde die deutsche Version von Relax zu geben liegt Vermutlich am Namen seiner eigentlichen Band. Grüße an Örnie S. , bester Nachbar damals.✌👍🤘
wunderbar ausgegraben, vielen Dank ... mit diesen auf Deutsch gecoverten Songs kennen sich nur die Allerwenigsten aus, also nur die absoluten Musikfreaks, wage ich zu behaupten, aber unser MAXIs sowieso ;-) ... ...und hier wurde richtig tief gebuddelt .....allerdings, ganz ehrlich, mich catched diese Version leider überhaupt nicht, ... sehr viele andere dt.Coverversionen dagegen sehr (wie z.b. ECHO ECHO - nur dein Clown, Mary Roos - ich bin stark nur mit dir + Wenn ich dich nicht halten kann, Ingrid Peters - Afrika, Frank Zander - Hurra, hurra wir leben, Ulla Norden - Urlaub .... und viele mehr)
Was Du alles ausgräbst - Irre! Vielen Dank
Als kleiner Pimpf war der C.M. eine Zeit lang mein Nachbar
mit noch anderen von der Band Relax. Die haben öfters
Fußball auf der Wiese vor dem Haus gekickt oder Frisbee.
Leider war ich da erst 9 und bei den Hauspartys
einwenig außen vor, aber da ging es schon sehr lustig
zu. Das Lied hab ich noch nie gehört. Warum er dazu
bestimmt wurde die deutsche Version von Relax zu geben
liegt Vermutlich am Namen seiner eigentlichen Band.
Grüße an Örnie S. , bester Nachbar damals.✌👍🤘
Dankeschön
👉super❗ 👈🎧💖🎼💖🎧💯💯💯💯💯💯👍👍👍👍👍👍
wunderbar ausgegraben, vielen Dank ... mit diesen auf Deutsch gecoverten Songs kennen sich nur die Allerwenigsten aus, also nur die absoluten Musikfreaks, wage ich zu behaupten, aber unser MAXIs sowieso ;-) ... ...und hier wurde richtig tief gebuddelt .....allerdings, ganz ehrlich, mich catched diese Version leider überhaupt nicht, ... sehr viele andere dt.Coverversionen dagegen sehr (wie z.b. ECHO ECHO - nur dein Clown, Mary Roos - ich bin stark nur mit dir + Wenn ich dich nicht halten kann, Ingrid Peters - Afrika, Frank Zander - Hurra, hurra wir leben, Ulla Norden - Urlaub .... und viele mehr)
Habe ich fast alle und noch mehr..😄👍
Schräg, noch nie gehört.
Gar nicht so schlecht !!!
Official German Cover Version 1984
❤❤❤❤❤❤❤
In french auf französisch
comme tu es 😁👍
Das meint wie du bist 😂👍
der Producer hat das nicht so schnell gemacht. Konnte man ja damals nicht samplen.
3:35 fast wie im Original
bringt die Härte der harten Jungs des Originals nicht so rüber...
Olaf Berger wäre noch eine Option 😄
Ich komm aus dem Lachen nicht mehr raus, so unfreiwillig komisch. Eine wörtliche Übersetzung macht oft nicht wirklich Sinn 😆😆😆
Ja einfach der Hammer.
Wozu brauche man eine deutsche Version? Wollte er damit in der Hitparade auftreten?