مارسل پروست-در جستجوی زمان از دست رفته

ترجمه و صدا : ایمان فانی
مدرسه زندگی فارسی
ویدیوی این پادکست‌ را اینجا تماشا کنید:
www.persianschooloflife.com
persianschooloflife
www.telegram.me/persianschooloflife
Reference: www.theschooloflife.com
برای تهیه کتاب «بهترین درسهای مدرسه زندگی آلن دوباتن» لطفا به آیدی تلگرام زیر یا ایمیل ما پیغام دهید:
www.t.me/buy_the_book
[e-mail]

[@nancymohass4891]

برای ترجمه بسیار زیبا و ادیبانه و با دقت این رمان بزرگ همه باید قدر دان دکتر مهدی سحابی باشیم ، فراموش نکنیم !
به علاوه لازم هست بدونیم که ایشان هم تمام هشت جلد را ترجمه کردند و هم خلاصه و چکیده ای از بهترین گفتار فلسفی آن را در یک جلد ،به چاپ رسانده اند ، یادشان گرامی !

[@user-zp9sq7yl9c]

سلام ممنونم از بابت تمام کلیپ های آموزند دم شما گرم و خسته نباشید مرسی ❤

[@user-pb9eb4fm6z]

با سلام و دورود٫ این رومان را خوانده ام و چقدر خوب و به درستی چکیده ای از (معنا و فلسفه هستی) به زبان رومان٫ در این ویدو را شاهد هستم .💥💥💥💥

[@par-1900]

عالي بود! ممنون!🌹

[@shaaparakr.d.8436]

Cheghadr ziba tozih dadın Mamnon az shoma 🙏🏻🥰

[@katibahrami1824]

واقعا اموزنده بود. کتاب شاهکاره،،

[@iaminfinitestar]

❤❤❤❤

[@alipourfallahi1036]

عالی بود، مشتاق شدم این یک میلیون و دویست هزار کلمه را بخوانم! 🙏

[@nargesdamavandi5654]

زنده باد زندگی 💐💐💐💐

[@shaaparakr.d.8436]

🙏🏻🥰

[@arianaariyaie1056]

دکتر فانی عزیز درود بر شما💐✨
عالی بود مثل همیشه👌🙏

[@shahreyar.]

دست تان درد نکند.

[@saraj1087]

عالی بود ، سپاس 😊👏👏👏

[@salehalijamal8041]

ممنون بابت زحماتتون

[@user-xg6rm4nv7g]

❤📚

[@abolfazlm5866]

از بهترین ویدئوهابود👌🏻

[@atefehdalvand8110]

ممنون.

[@elnazsh1350]

عالی 👏🏼👏🏼👏🏼

[@elhamkadkhoda3028]

Thanks

[@mahsaemamverdi4883]

عالی مممنون

[@Veyseh]

This one is a masterpiece 👌

[@sohrabkooshki6054]

عالی بود👍🏼

[@alim2133]

عالی👏🏻

[@Arvin.vision]

I hope you're doing great as usual my best Teacher. God bless your heart family ❤️❤️❤️👍👍👍👍

[@mehdibaraki3265]

عالی

[@ashkanyousefi834]

❤👌

[@shaaparakr.d.8436]

👏👏🙏🏻🥰

[@HebammeParisa]

Sepas

[@mehrdokhtsadri7207]

این رمان را شاید 8 بار خوانده ام باز هم می خواهم بخوانم !البته دروغ چرا؟!همه فصل ها را 8 بار نخوانده م فقط بغضی از فصل ها زا !!

[@ARYAIEE]

درود بر شما.میشه لطفا بفرمایید کتاب کامل رو کجا باید گوش بدم.سپاس

[@DrImanFani]

شاید در سایت نوار پیدا کنید

[@bahar5016]

سپاس فراوان استاد. من دنبال یک کتابه Psychoanalyse هستم،کتابی مناسب از یک نویسنده معتبر و میخواستم ازشما کمک بگیرم برای انتخاب. خوشحال میشم اگه بتونین یکی رو برام معرفی کنین

[@mohammadss8094]

آقای دکتر خواهش میکنم فعالیتتون رو دوباره آغاز کنید..مگه ما چندنفر به سواد و آگاهی و صدای دلنشینتون داریم؟؟لطفا مارو از نعمت خودتون محروم نکنید

[@sonatm1374]

چنل شما خیلی خوبه، من از بسیاری از مطالب شما واقعا لذت بردم، اما در مورد این مطلب میخواستم بگم که خیلی کلی گویی شده و اصلا نمیشه راجع به این همه زیبایی اینقدر کلی گویی کرد که بی انصافی نشه، در ضمن راجع به ترجمه این کتاب باید بگم که استاد سحابی عزیز خیلی ترجمه های خوبی دارن منتها سبک ترجمه ایشان به این کتاب نمی خوره ، ایشان شاعرانه ترجمه نکردن چون اصلا سبکشون نیست، جمله ها گنگ هستن دراین ترجمه درحالیکه پروست بااینکه جملاتش طولانی هست اما کاملا بی ابهام و ساده هستن،شاید باید کسی مثل سهراب سپهری این کتاب رو ترجمه می کرد. کاش ترجمه های دیگری هم از این کتاب بیاد ، مثلا استاد سحابی کتاب سلین رو عالی ترجمه کردن. سلامت و پایدار باشید .

[@jetzt_hier1341]

نظرتون چیه که این مسیر رشد هست.یعنی این گذار از تجربه های مختلف همراه با لذت که گویی هر کدام معنی ای برای زندگی بهمراه داره در حقیقت مسیر رشد و تعالی هست که در انسان های مختلف اگر نگاه کنیم هرکس رو در مرحله ای میبینیم و گریز نا پذیر هست عبور از مراحل برای رسیدن به مراحل بالاتر .اینجور که تجربه ۳۶ ساله زندگیه من میگه ،بالاترین مرحله حضور هست در لحظه اکنون ،چرا که تمام مراحل تمرین هستن برای حضور.که اگر بیوشیمیایی نگاه کنیم همون انتقال دهنده های عصبی باعثش میشن.انگار طبیعت ی فرضی داره که این انتقال دهنده ها تمام خواهند شد و این تمرین ها برای ورزیده شدن هست که تجربه میشه.یعنی اگر مراحل قبل رو نمیگذروند مثلا عاشق نشده بود ،درب مرحله بعد باز نمیشد.یعنی اون چیزی رو پیدا نکرد ،مسیر اون رو برد.مثل اینکه او میکشد قلاب را

[@daryamaabadi7195]

غير هنر که تاج سر آفرينش است // دوران هيچ سلطنتي جاودانه نيست

[@baharraz6226]

اگر میدونست که یک روز شما می خواهید یک چنین تعریفی از کتابش بکنید بی خیال نوشتن کتاب می شد و می نشست همون بسکویتش رو می خورد !

[@nahidshabanimemari7245]

به نظر شما اشکال این تعریف چیه؟ اگر امکانش هست لطفا تعربف و برداشت شخصی خودتون رو هم راجع به کتاب بگین مرسی

[@ALTrockSoldier]

وای بر ما ایرانیها.تو جوامع دیگه انگلیسی زبان تو کامنهاشون من تا حالا چنین برخوردهای سخیفانه ای ندیدم.نظر شما محترم نیست و بخودم اجازه دادم اینو بنویسم. میتونستین نظرتون رو بهتر بیان کنید و یا انتقادتون رو بکنید این بیشتر ب یک کینه جویی میخورد تا نظر.

[@Veyseh]

نمونه بارز ، بد نامی بهتر از بی نامی هست! طرف میاد با یک جمله احمقانه ، یک اثری رو نقد میکنه! نه اینکه نقد کردن بده ! اما نقد درست ، که میتونه سازنده باشه. خیلی ها هم از جمله خود من میام‌ببینم این احمق چی گفته و یا جوابشو بدم. البته بهترین نوع مقابله با این جور آدم ها که دوست دارن دیده بشن ، اینه که هیچوقت نبینیشون.

[@maryammotlaq6331]

يعني بعضيا يه جوري روي بعضي كتابا تعصب دارند كه هيتلر رو آلمان نداشت.
يعني هر كي گفت در جستجو فاخر نيست يهو ميان خشتك ميدرن. بعد از همين جناب خشتك به در بپرسي يك تعريف جامع از بخش اول فصل اول بده ميگه در سخن نگنجد 🤦🏻‍♀️🤦🏻‍♀️