にじさんじ甲子園観戦中のひとコマ。英語の質問に日本語で返すエリーラ【オリバー・エバンス/エリーラ・ペンドラ/にじさんじ切り抜き】

■字幕について
※スーパー英会話タイムの英語字幕・日本語訳字幕を追加しました。会話の内容が気になる方は右下の歯車から字幕をオンにしてください。コメント欄の有識者様ありがとうございます。
※多人数コラボのため字幕・発言者を間違えている可能性があります。その場合はコメントで指摘して頂けると幸いです。
■切り抜き元
【#にじさんじ甲子園 2021夏】スポーツバーDERAS 本戦Bリーグ応援配信【ベルモンド・バンデラス/にじさんじ】
• 【#にじさんじ甲子園 2021夏】スポーツバ...
■出演者
にじさんじJP
‪@BelmondBanderas‬
‪@AmamiyaKokoro‬
‪@OliverEvans‬
‪@LeviElipha‬
‪@NagaoKei‬
元にじさんじKR
‪@BanHada‬
‪@MinSuha‬
にじさんじEN
‪@EliraPendora‬

[@user-ne6qx9dw4i]

非常勤の外人教師に「hello」って言ったら「こんちわ」って返されたときに似てる

[@user-um5bu1wy6s]

しかも「こんにちは」じゃなくて「こんちわ」なのw

[@OKOmi3]

うわあー。。。懐かしい
うちの先生は「おざーす」だった笑

[@user-eq2ti7mr3h]

俺の知ってる先生いつ挨拶しても｢おうっ!｣(ニッコリ)って感じで眩しかった。。。頭が、、、

[@user-un8nr7sf9m]

頭かよw

[@kurara117]

卒業後に歩いてたらばったり会った先生に「hello」って言ったら、「ヒサシブリ」って返されてめちゃくちゃ嬉しいかったわw

[@user-he2mm7so1d]

お互い気使った結果言語逆になるの草

[@micarammelo-8317]

オリバー｢ペラペラ…｣
バン｢ペラペラ…｣
あまみゃ｢へぇ〜〜｣
かわいい

[@kikokikokun]

絶対わかってないよねw

[@hisui_kyo]

「へぇ〜」って言ってる時は日本語の会話でもわかってなさそう

[@user-kj2jq8yi8y]

とりあえずへぇ〜を言っとけばなんとかなるよね

[@user-kb2kr8cb9k]

@@kikokikokun それがまた可愛いんじゃ^^

[@user-mp9ui7no1z]

バンって誰?

[@user-zi4re5zq5l]

字幕の「スーパー英会話タイム」が何とかしようと頑張った苦肉の策って感じで好き

[@user-nd1fd7pt5v]

諦めてるけど諦め切らない姿勢好きだよ

[@user-ib7qn8rd1x]

わかる

[@umeume6387]

がんばって編集してくれたうp主に感謝っ！

[@user-ou4sy7pw3i]

わかる

[@Ko_u12]

うＰ主の字幕とCZcamsの字幕機能に感謝

[@EchA_EchA]

日本語を勉強してくれてる海外の人って、英語で話す時も簡単な単語使ってくれるからめちゃくちゃ好き

[@jinn9ak683]

ほんとそうですよね。
逆に外国人の方に簡単な日本語で話そうとすると凄く難しくて、毎回感動しちゃいます

[@Unyaaa_gi]

アメリカの人と韓国語で喋ってました。僕

[@user-ro2un8kv2e]

@@Unyaaa_gi そっか。

[@なめくじさん]

どの英単語が日本人にとって簡単なのかがわかってるんやろな
すげえわ

[@da7557]

@@Unyaaa_gi 誰も聞いてないよ

[@yamatai4699]

スーパー英会話タイムって言って、翻訳諦めるの本当に好きw

[@AA-pc7us]

とても親近感があっていいわね☺️

[@user-nw3fd3ps8d]

字幕オンにすると全部されてたことに8回見て気づいた

[@user-eh3sw5bs3l]

@@user-nw3fd3ps8d ほんまやスッゲ

[@akirasai7616]

@@user-nw3fd3ps8d
実力隠してるのカッコよすぎでしょ！！

[@user-et9dt1cv5q]

@@user-nw3fd3ps8d Wow\(　ﾟдﾟ)/!!

[@user-ky7kl5ok6y]

オリバー先生が完全に通訳として成り立ってるのマジ好き

[@user-et9dt1cv5q]

オリ先生凄いよね

[@user-gt2wf1wh9n]

わかる

[@maobbo]

切り抜きを諦めない主の姿勢、俺は好き

[@maobbo]

今見たらCC追加されてるやんけ
自作なのか提供してもらったものなのかわからないけど、拍手を送りたい

[@B-earforest.3]

グッド数がにじさんじで押しずれぇ…

[@user-bn7xn8hy6v]

4534って、何か卑猥

[@user-ds7mk4yf6g]

Q 英語
A 日本語
で皆少し違和感覚えるけど日本語上手すぎて あまみゃ 以外スルーしかけるの草

[@user-gd3mf6gp9o]

頑張って単語単語聞き取ると
ENの子英語話す中でも分かりやすい文で話してくれてる気がする

[@rteea3568]

教授と英語で喋ってるバンハダちゃんはKRなんやで

[@kiduitaraashiniaotan]

わかります、この中で飛び交ってる英語全文はわかりませんが(笑)何となく言ってることはつかめるので割と馴染みのある単語を使ってくれていた印象ですね

[@kiduitaraashiniaotan]

@Ken Boost なるほど！そうだったんですね。
海外勢の子たち知らなかったんですけどめっちゃスラスラ日本語話してて「もしかして日本の方…？」と思うくらいだったので(笑)

[@Kamenrider40]

KRだから第二言語として英語習ってる同士だし

[@user-pg5pk8uw9g]

第二言語として習ってる同士が会話すると互いにわかりやすい喋り方するから滅茶苦茶通りがいい

[@331gsn9]

他の切り抜き班は翻訳してるから｢班達は頭ええんやなぁ｣って思ってたけどこの切り抜き班にはすごくすごくすごくすごく親近感が湧いた

[@user-hg4bv1dc2l]

すごく×4(重要)

[@user-ch1nw4kb9v]

@@user-vm4oq4yp4r 投稿者が訳したわけじゃない定期

[@user-ow2lx5fk3p]

視聴者が字幕つける機能はもうないよ

[@nihonsyuoisii]

あまみゃが適当に相槌うってるの優しい。

[@user-wp4cb6vk4k]

可愛い天使ですね、、

[@yiluck2511]

か、かっけえ。外国人に英語で喋りかけられて日本語でしか喋れなかったから素直に憧れるわ

[@user-dl4fw9qi9q]

聞き取れてる時点ですごい

[@user-lb2er3vw]

だから私は出川イングリッシュ

[@mimizu8706]

それが日本なら日本語に誇りもってええで

[@user-eg4pt1qf3p]

@@user-lb2er3vw
っぱパッションよ

[@ap3645g]

@@user-eg4pt1qf3p 相手が一生懸命自分たちが使ってる言語で喋ろうとしてくれてるだけで嬉しいからね

[@B-504]

エリーラ、イントネーションまで完璧だから全然違和感ないの泣いてる

[@user-db3se6bs4e]

まさに言語交換してる場面で憧れる

[@mga_S16n_petit]

あままの親戚で集まった時の一番ちっちゃい子ポジめっちゃ好きかわいい

[@user-tn5cc8ew8r]

オリバー教授のガチ頭いい感が好き

[@user-so4bk7gn4r]

英語喋るのに頭関係ないと思うが

[@user-vz6zl1sr7l]

でも教授なら少なくともある分野に対しては精通してるはずだから頭いいんじゃない？博士でしょだって

[@user-di8ew8uy3p]

@@user-so4bk7gn4r ネイティブと対等に喋れるくらいの単語の知識、耳、頭の回転が必要だと思うんだが、それって頭の良さとは違うんか？

[@user-ei6ik7mr4i]

@@nigatsu_neko そっちの血が入ってるとは言ってましたね、あと雑談の内容的にも幼少期に海外で暮らしてたっぽい

[@HAIZUhuwa]

@@user-so4bk7gn4r 当たり前だろただの言語やぞ。それも一般的な。でも君は英語喋れなさそうだね

[@user-ly3pn6ud6z]

語学力の差はあれど、この場にいる全員が使用言語が違う相手のことを気遣ってるのが伝わってきてほっこりした

[@nash_bee]

海外組のライバーのみんなが
すごく自然に日本語でしゃべって
配信してくれてるけどマジですごいよね…

[@shoufs9195]

ちゃんと日本語で何喋っていたか英語で説明するの流石

[@user-hk5sb9jv9b]

Q 英語(日本語圏)
A日本語(英語圏)
素晴らしい！綺麗に整えられた情報量だ！

[@user-nh5tn3fn6k]

俺ぐらいになるとあまみゃの「梨が好き〜」の前に「あまみやは」と言っているのを聞き取ることができる

[@shima4518]

ネイティブレベルじゃんすごい

[@user-hh8yu5bk9o]

これは帰国子女

[@user-kettle001]

1:34

[@guccciy5908]

すっご。天宮検定準1級じゃん

[@user-mb6on6gq9p]

俺2級の筆記は受かったけど面接で落ちちゃったんだ。なんか面接のコツとかある？

[@ctln103-thc]

あみゃみゃが脊髄反射出来てるって事は、簡単な英語会話だったとしてもちゃんと全員の会話を聞いてるって事だよね？ええ子やでホンマ...

[@hassi08]

これこそ英語ペラペラか
そして最後みんなのために日本語で言ったと思うとほっこりする

[@shinvos3669]

なんかお盆に親戚で集まって会話してる感があってすごく良かった

[@shinvos3669]

It was nice to have the feeling of relatives getting together and talking during Obon.

[@user-do2yl9ef4x]

グローバル親戚大集合すき

[@user-do2yl9ef4x]

I like global relatives (適当)

[@pon6664]

あまみゃの｢うぉーたーめろん♪｣の後笑ってるの、教授とハダちゃんな気がする、、、確証はないけどエリーラちゃんの声じゃない気がする、、、
それはそれとして海外勢との交流が増えるの本当にうれしい！エリーラちゃんは謙遜する必要ないくらいお世辞抜きに本当に日本語うっまい

[@user-wn5xe5gh2o]

あまみゃの言い方がまんま「うぉーたーめろん」なのすき

[@AobaTachibana]

1:00
主さんへ
ざっくり聞き取った感じです。十中八九間違っているところもあると思いますが、よかったら字幕で追加しといてください。
編集:字幕追加されたのでオンにして見てください
When I ate one in America, it’s kinda really oval, and it’s like ,(僕がアメリカで食べたスイカはほんとにだ円で、)
ハ: That’s kinda cooool!(すごーーい！)
オ: Really watery.(すごく水っぽかったですね。)
ハ: Watery ww(水っぽかったってww)
オ: Watery. I don’t know how to explain.(水っぽかったですね。どうやって説明すればいいかわからないんですが。)
ハ:Does it taste the same?(味は一緒なんですか？)
↑ちょっとここの単語が自信ないです。誰か助けて
↑返信欄で答えが出ました。ありがとうございました。
オ: I think Japanese ones are sweeter.(日本のスイカの方が甘いですね。)
ハ: Ah,Really?(え本当ですか？)
オ: Uh-huh.(ええ。)
ハ:That’s cooool!(へぇーーーー！)
オ: Uh-huh. I love watermelon.(スイカいいですよね。。)

[@AobaTachibana]

@@user-fs1vf3zv5r sweetも考えたんですが、聞いた感じ2音節っぽいような気がするんですよね…

[@user-je6lm2gs1d]

Does its taste sweet ?
じゃないですか？

[@user-yy2bc1ff1p]

ほかの音被ってて聞き取りにくいけどDoes it taste the same?じゃないですかね。味は一緒なの？に対して日本のほうが甘いよって。

[@AobaTachibana]

@@user-yy2bc1ff1p それだ！！！！！！！
ありがとうございます！！！

[@yuuki-ot8hd]

Does it taste the same? だと思います！そこから「日本の方が〜」と言う文が自然ででてくるので、「スイカの形の違い」から「味は同じなの？（形は違うけど）」って感じの移り変わりですね

[@user-by5co4ti4r]

オリバー先生日本語も結構上手いな（）

[@user-oldvalley]

お互いが相手にとって聞き取りやすい言語で話そうと思って頑張ったらこういう感じになりそう

[@user-yl3wh7bp7z]

エリーラﾁｬﾝﾝﾇはマジで日本語流暢過ぎて今までの「英語圏の方が話す日本語」のイメージが覆されるまである

[@SanKakukeiHakko38]

「オーストラリアのは丸いよ」「アメリカで食べたやつ楕円だった、あと水っぽかった」

[@y_bnr3280]

「日本のやつのほうが甘いよ」「本当？それはいいね」「私はスイカが好きだ(Loveなので強い表現)」って感じかね

[@szuak0215]

とっても 冷たい と おもったら 違った、

[@user-bh9im4cw6w]

豪語聞き取れるのすげえ尊敬する

[@bosco269]

@@szuak0215 coolですね。元の意味はかっこいいって意味なんですけど、相槌で使う場合はthat's cool.(めっちゃいいじゃん)みたいな感じで使う…と思ってます！

[@user-xl3ve4gp5q]

サムネのあまみゃの顔がいいwww

[@salvatore8787]

天宮を海外に放り出してバレないように見守りたい😭

[@tamago176]

ちょっとS

[@user-uh8vf3oj2u]

これはnot剣持

[@stella-rd3cq]

中東に置いとくか

[@user-ow1cp2gp5n]

パタ姐が守ってくれるさ

[@user-nd6hy9lz5z]

みゃ・・・

[@user-mc7kt2jt4p]

レビィちゃんの「ｳｫﾀﾒﾛ!」が可愛すぎて
先に進めないんやが

[@sakusakuP0CKY]

声が渋くてカッコ良すぎるなあ

[@user-yu3fp1jx7g]

ある程度話せると、お互い外国語話す現象が起きるんよなw

[@user-hm2ox1ri1j]

ツッコミもっともだけど、一番語学力が進歩するし相手も意思疎通を感じる方法らしいね、お互いが相手の国の言語で話すことって。

[@HACHI373]

ガリガリくんの発音良すぎて電気グルーヴかと思った。

[@user-vh1fr3vf6j]

英語喋れるのもかっこいいし「ふぇ〜」って英語わからないのもかわいい

[@user-ms4nv4mn4y]

概要欄のおかげで海外勢がどなたかすぐ分かるのすごく有り難い

[@kamekin9734]

スーパー英会話タイムから伝わる主の切り抜き根性と、成功したのか否か字幕でしっかりと日本語訳にしてくれてるのマジで最高

[@nico-ug9hu]

ベルさんの(何言ってんだ？)って顔が好き

[@namikaze0073]

スロットのスイカ歪んでんなと思ったらそういうことだったのか

[@user-bx4cm5sm1w]

あまみゃかわいいw

[@user-or8pc4pz9m]

これ…教授ぜひ自分の強みを活かしてくれ…簡単にできることじゃないぞ…！！！
この世界だからこそ、その特技は活きる！！！

[@NaKIGOTO_Sanchi]

これ、外国語話者とコミュニケーションするときのあるあるよね。
「相手がわかるように伝える」ことを優先するから、お互いに相手の言語に合わせて話すこと、ままあるわよね。
英語ある程度わかるようになるといいぞ〜〜〜
海外勢の配信楽しくなるぞ〜〜〜
日本でも親しまれてるゲームの配信なら
「何をやってるかわかるから、何を言いたいのかなんとなくわかる」って感じで飲み込み早くなるぞ〜〜〜

[@ringoso_da]

交流してるのほっこりにっこりするからいいね！通訳できる人いるのとても頼もしい！

[@user-gd1cx1tu9d]

先生、、、かっけよぅ

[@K_shimazu]

1:49あまみゃ可愛すぎるだろ

[@asahakanari2022]

0:12のレヴィの「そ！夏なので」が可愛過ぎん？？

[@bloomrain5546]

エデン組ってなんかいい意味で新人っぽくないよね

[@user-yuachi]

会話ももちろんすこなんだけど、主の諦めない姿勢とスーパー英語タイムすき。

[@razurieru2540]

0:28
あまみゃの後に笑う2人の保護者感

[@user-ym7xm2nc1r]

最近オリバーの印象がプロフェッサーというよりグローバルインテリ893なんだけど、認識の軌道修正したほうがいい？

[@user-hiyuuu03]

ほぼ間違いないですが、あまり893キャラを擦られるのが好きではないみたいなので言い過ぎには注意かもですね！

[@user-nx9ou7yk1s]

アウトレイジの石田みてえだな

[@mint-iu2fj]

エリーラちゃんの発音はネイティブの日本語と変わらなくてほんとにすごいんじゃ…

[@Tama7376]

エリーラさん始めてみたけどめっちゃ日本語上手だぁ

[@user-zp9be7do4f]

主が聞き取れないから工夫してるとこ好き

[@rauntche]

あのレヴィの人の声めっちゃいい。好きになっちゃう。

[@user-pw2yb4ho6x]

このほわほわ空間マジ癒し

[@makibaohmidori6940]

ただただあまみゃが可愛くて…

[@japanese_inotiwomoyase]

気遣いの精神が出過ぎて微妙に噛み合わなかったやつwww

[@anonymous_12391]

レヴィちゃんのｳｫﾀﾒﾛが可愛すぎる

[@whitemonster9923]

こうやってみるとオリバーさんの凄さがわかる。

[@user-cf9qe6ph6k]

切り抜き師さんが英語全部理解出来てないところが逆にいい所出してる！

[@akabekonia]

スーパー英語タイム
ベルさんが無言でリスナーを代弁する

[@user-uu1yw7zs5d]

最初のレヴィとスハくんの絡みてぇてぇな

[@kufeneru]

人類の叡智によりスーパー英会話タイムに有志の字幕ついてるの最高

[@user-mi7wc8dh4x]

急に字幕放り出すの笑った

[@user-vp7zw6bc8u]

あままの日本語日本人の私でも1回で聞き取れないことよくあるのにちゃんと聞き取って会話してる海外勢すごい、、、、

[@user-neki]

字幕諦めてる主さんすき
あまみゃ日本語も英語もふにゃふにゃで可愛い

[@kkbeatbox4300]

ネイティブな発音で上手いのうらやま

[@tomopo02]

バイリンガルな会話って感じでめちゃめちゃ好き

[@Sorade0yogu]

エリーラさん初めましてだったけど、めっちゃ日本語上手では…！
すごいなぁ。違和感ないし。

[@agopanman]

切り抜き界に革命を与えた

[@dan_53]

あまみゃの安定の可愛さ

[@user-yu7zm9te6i]

オリバーがイケメンすぎる…

[@miimo_07]

あまみゃの発言に対し、オリバーさんがよしよししてる感すこ

[@TK-iw2ck]

なんだかよくわからんがオリバー先生が凄いってことはわかる

[@atarashiihandoru]

スーパー英会話タイムのとこの字幕とても助かった

[@pygmalion6133]

スーパー英会話タイム中、あみゃみゃがずっと「ほぇ～！」って言ってるのめっちゃ可愛いww

[@user-tl4ec1vb9u]

そのツッコミができるあまみゃは頭良さそう

[@td_v_khas]

先生とペンドラの会話を聞きに来たはずなのにあみゃがあんまりにも可愛くて先に進めなくなった

[@cloudywolf00]

スイカの形の話してる時に
分かってないのに「ほぇ〜」って言ってるアマミャかわいい

[@dabidabidabidabi]

マジでこの切り抜き好きだわ
特に主さん笑

[@account9965]

エリーラの日本語マジでうますぎて日本人が喋ってるようにしか聞こえない

[@user-zn4qb6lg1n]

あまみゃの何もわかってなさそうな｢へぇ〜」がかわいい

[@akia6436]

あまみゃがぽやぽやしてんの可愛過ぎる

[@user-qd1bv1cb1l]

あまみゃがただただかわいい

[@_v8555]

エリーラの声綺麗よな

[@user-ex8me1bv4q]

頑張って聞き取ってる字幕に感動

[@kaimayuzumi]

あまみゃの分かってるのか分かってないのか
わかんない「はえ〜」みたいや相槌かわいすぎる

[@miomio0328]

切り抜きうまうまニキも英語ヨワヨワで草

[@tane5621]

オリバーのガリガリ君の発音が好き過ぎる

[@user-vz9tj2ji3h]

ディスコは複数人が同時に話すとノイズが大量発生するから結構英語を使える人とか本人たち以外には聞き取ることがとても難しい。と思う。

[@Lkia0921]

あまみゃかわいい〜

[@user-wb7qd8th3z]

エリーラさん日本語うま

[@natsune9439]

昔バイト先で外国人のお客さんに英語で声掛けられて、全然分からんから片言で
ソーリー、アイドントスピークイングリッシュ…
って答えたらあ〜じゃあいいです大丈夫ですって流暢な日本語で返されたの思い出したw

[@user-us5lj3xw2s]

スーパー英会話タイムすきw

[@Ao2-u2se333]

スーパー英会話タイムでわいニコニコしちゃった