GIGLIOLA CINQUETTI: “BASTA” dalla Commedia "L'uomo che inventò la televisione" 1997 (⬇️Testo *)
Vložit
- čas přidán 28. 05. 2024
- THE BEST OF🌟LO MEJOR DE 🌟IL MEGLIO DI: GIGLIOLA CINQUETTI🌟HER GREAT SONGS with LYRICS & INFORMATION below the title (if available). ⬇⬇
DESCRIPTION 🇮🇹 🇪🇸 🇦🇺 ⬇⬇ ❤️Gloria
👉 CLICK👉👉
🌟SUSCRÍBETE + activa la 🔔 y el "me gusta"👍 + COMENTA💬 + COMPARTE ⤴️
🌟SUBSCRIBE + activate the 🔔/ LIKE 👍 /COMMENT 💬 /⤴️ SHARE. ❤️ Gloria
👉 / @unagondolablue
🌟🇮🇹 GIGLIOLA CINQUETTI & PIPPO BAUDO nella commedia musicale "L'uomo che inventò la televisione".
🌟🇦🇺 GIGLIOLA CINQUETTI & PIPPO BAUDO in the musical comedy "L'uomo che inventò la televisione".
🌟🇪🇸 GIGLIOLA CINQUETTI & PIPPO BAUDO en la comedia musical "El hombre que inventó la televisión".
* Please, be aware that the transcription and lyrics may have errors.
* Se advierte que la transcripción y la letra pueden tener errores.
"BASTA" (Claudio Mattonne)
Sono tua moglie, d'accordo,
ma questo non basta per vivere insieme.
Tu non ti accorgi nemmeno
di chi ti sta accanto,
di chi ti vuol bene.
Sei il più sincerro, il più vero,
il più grande egoista che c'è.
E mi dispiace per te!
ma non dipende da me.
Se dico basta
Non sai quanto mi costa.
Ma tu non hai capito mai
niente di me
ed io me ne andrò
così non si può.
Adesso basta
la sola cosa giusta
ed ora riesco fare per me
di andare via da te.
🎷🎺🎸🎻🎼
Basta! farò la cosa giusta.
A me non basta un trucco
per cambiarei te.
Per ciò me ne andrò
adesso che so
la risposta.
L'amore mio non basta.
Meglio la solitudine
che vivere così.
********
🌟👉 DIALOGUE: English transcription
Gigliola - Our marriage is a mistake.
Pippo - But we are so happy!
G - You are happy! I am not.
P - Imposible! If I am happy so are you.
G - Happynness is one thing for men and another for women.
P - I don't understand.
G - Men are happy with anything, women with someone.
P - Well, you have me. I am your husband.
G - Really? I don't see you any more.
P - Yes, the invention kept me busy these last days...
G - Days, months, years since you started this manic invention!
At first it was fun. When you invented the cart that brings breakfast
to bed. How nice, but above all, it did not take up 24 hours a day.
P - Darling, I'm realizing a life time dream. I'm working for posterity!
G - What has posterity done for us? You talk about posterity and you haven't
even wanted to give me a child.
P - We have discussed this many times. A world like this is not suited to have children.
G - But why?!
P - Because it is a world without truth but soon things will change.
G - So I have to wait until you invent "the watchable radio" to have a child?
P - Maybe, in a little while.
G - But, in a little while I will not be young enough to bear a child.
P - But, how is it possible that you never have the right age?
********
🌟👉 DIÁLOGO: Transcripción al español
Gigliola - Nuestro matrimonio es un error.
Pippo - Pero, si somos tan felices.
G - Tú eres feliz! Yo no.
P - Imposible! Si soy feliz yo, también tú lo eres.
G - La felicidad es una cosa para las mujeres y otra para los hombres.
P - No entiendo.
G - Los hombres son felices con cualquier cosa, las mujeres con alguien.
P - Pues tú me tienes a mí. Soy tu marido.
G - ¿De veras? Pues casi no te veo más.
P - Sí, el invento me mantuvo ocupado estos últimos días...
G - ¡Días, meses, años desde que empezaste con la manía del invento!
Al principio fue divertido. Cuando inventaste el carrito que trae el desayuno
a la cama. Qué bonito, pero sobre todo, no te ocupaba las 24 horas del día.
P - Cariño, estoy realizando un sueño de toda la vida. ¡Estoy trabajando para la posteridad!
G - ¿Qué ha hecho la posteridad por nosotros? Hablas de posteridad y ni siquiera has querido darme un hijo.
P - Hemos discutido esto ya muchas veces. Un mundo así no es apto para tener hijos.
G - ¡¿Pero por qué?!
P - Porque es un mundo sin verdad pero pronto las cosas cambiarán.
G - Entonces, ¿tengo que esperar hasta que inventes "la radio que se ve" para tener un hijo?
P - Tal vez, dentro de poco.
G - Pero dentro de poco no tendré LA EDAD!
P - Pero, ¿cómo es posible que nunca TIENES LA EDAD JUSTA?
00:00 - 02:12 Dialogue
02:12 - 03:32 Song
03:32 - 04:37 Dialogue
04:38 - 05:47 Song
_________________________
#GigliolaCinquetti #Gigliola - Hudba
🌟 🇮🇹 👉Fai clic su "Show more" o "...more" per accedere alla casella delle informazioni sotto il titolo del video per trovare trascrizioni in inglese e spagnolo più testi in italiano. I sottotitoli CC sullo schermo sono forniti automaticamente da CZcams. ⬇🇦🇺 ⬇︎ 🇪🇸
🌟 🇪🇸 👉Haga clic en "Show more" o "...máore" para acceder al cuadro de información debajo del título del video y ver la transcripción en inglés y español más la letra en italiano. CZcams provee subtítulos CC automáticos en pantalla.
🌟🇦🇺 👉Click "Show more" or "...more" to access information box below video title to find English and Spanish transcriptions plus Italian lyrics. The onscreen CC subtitles are provided automatically by CZcams.
🎉
Grande capacità di saper interpretare bene anche un musical! ❤
@@piergiorgiodesimone1683
Certo. Peccato che non ha fatto più di teatro musicale o forse cinema. Ciao e buona domenica. 👍💝😀
A dicembre 2023 è uscito il film "L'età giusta" con Gigliola Cinquetti, é una commedia molto carina incentrata sulla terza età. Si può vedere in piattaforma su Paramount Plus.
@@piergiorgiodesimone1683
Grazie mille Pier Giorgio! Mi piace molto sapere che OLA non si ferma mai. Brava! 👏
Grande.Gigliola.Cinquetti.Grande.Pippo.Baudo..anni.indimenticabili..👏👏👏💯😪
Ciao Iole! Gracias! Thanks! Grazie!
📀 Classic Gigliola ⬇️👇
czcams.com/play/PLTLq58bDIJI2dRdjYAiY_MwFNqGkDqc_D.html
Non avevo mai visto questa commedia!!
Straordinaria Gigliola!!!
In ogni ruolo eccelle.
Ma la sua voce è veramente UNICA.
CHE DONNA❤❤
Grazie Gloria x questa meraviglia ❤❤❤
Ciao Gabriella. Puoi vedere la commedia completa nel link che ho postato sui commenti.
@@UnagondolaBlu grazie mille Gloria. Io tecnologia...zero!! Ma sto imparando😘 un abbraccio ❤️
Bellissima commedia con Pippo Baudo è la bella voce di Gigliola !
Grazie Mille e buon fine settimana! Gracias! Thanks! Grazie!
📀 Classic Gigliola ⬇️👇
czcams.com/play/PLTLq58bDIJI2dRdjYAiY_MwFNqGkDqc_D.html
Ciao Gloria😀😘
Se ci fossero dubbi sul talento recitativo di Gigliola Cinquetti possono esserne certi in questa magnifica interpretazione 👍❤️
Anche Pipo Baudo è straordinario Grazie 👍😍mille per la condivisione🙏❤️
Un abbraccio dal Belgio 😘🌹
Noi sappiamo che OLA è magnifica in tutta forma del arte. Sia cantando che ballando, sia nel cinema che nel teatro o la TV. È davvero eccellente in tutto quello che fa. Un saluto molto affettuoso per te. Ciao 👍😘🤗💖
Super bellissima actress Gigliola
I would have liked to see more of Gigliola's performance as a wonderfully talented actress
Thank you for the fun video of Gigliola,which cannot be seen in Japan
Married couples are the same in every country⁉️😂🤭🤗
Ciao TK! I have put in the comments the links to the whole show which are published on CZcams in 2 parts. Enjoy it. 👋😀
Gracias querida Gloria por tu incansable gestión en mantener viva y actual la vida artística de la grande Gigliola.
Has vencido todos los obstáculos a tu paso y todas las trampas que te han puesto.
Por ti podemos seguir disfrutando de estas maravillas. Abrazos
Gracias Santiago. A pesar de lo que has mencionado y mucho más, sigo aquí. Parece que tengo un ángel que me cuida muy bien. No te he visto en varios vídeos recientes, así que me alegra verte de nuevo. 👍💝😘
Querida Gloria, todos los he visto y creo haberles dado like a todos.
Desafortunadamente a veces cuando la veo no tengo el tiempo de comentarlos.
Pero mi ardiente admiración por Gigliola sigue tan viva como siempre, y mi agradecimiento y reconocimiento a ti por tu gesta, crece con cada vídeo y cada nota que lo acompañan.
Abrazos
@@1117Sancho 😮Ah! Dije que no te he visto recientemente porque noto la ausencia de mis amigos más constantes y pienso que tal vez hayan tenido álbum problema de salud. Y cuando retornan les digo que los he extrañando. Un abrazo 🤗.
O merci beaucoup a toi chère Gloria belle vidéo avec Gigliola & Pippo Baudo Gigliola a fait beaucoup de chose , en ce moment elle tourne un film pour la Télévision , ce Dimanche elle sera a Domenica in le 28 Mai , grazie ancora un bacio grande de Marseille Ray !
Ciao carissimo Ray! Si, Gigliola ha fatto molti cose come attrice e sempre molto bene. Buon fine settimana per te. 👍🤗Gloria
Pippo Baudo già da giovanissimo faceva sketch con Gigliola. Questo non l'avevo mai visto. Credo. Grande Gloria nel trovare queste prelibatezze. E grazie.
Ciao Francesco! 👍 Sui commenti ho postato 2 link dove puoi vedere la commedia completa.
Peccato che la RAI mi ha bloccato un altro pezzo con Pippo e OLA quando erano più giovani. Grazie e saluti, Gloria 😘
Ładnie i w dość ciekawy sposób zaśpiewana filmowa piosenka w wykonaniu WIELKIEJ GWIAZDY WŁOSKIEJ GWIAZDY PIOSENKI - GIGLIOLII CINQUETTI. Pozdrowienia z POLSKI.
Have a nice weekend! Gracias! Thanks! Grazie!
📀 Classic Gigliola ⬇️👇
czcams.com/play/PLTLq58bDIJI2dRdjYAiY_MwFNqGkDqc_D.html
@@UnagondolaBlu Bardzo dziękuję i pozdrawiam z POLSKI z piosenkami ze słowem MAMA - MATKA (26.V. - DZIEŃ MATKI ) - MAMA - LESZEK ORKISZ, TOBIE MAMO - MAGDA DURECKA - LESZEK ORKISZ, IRENA SANTOR - PIOSENKA DLA MOJEJ MATKI, VIOLETTA VILLAS - DO CIEBIE MAMO, MIECZYSŁAW FOGG - PIEŚŃ O MATCE -- SERCE MATKI, MATKO MOJA JA WIEM - BERNARD ŁADYSZ -- KOLOR, -- BRACIA KACZMAREK, ADAM KACZMAREK - MAMMA, JUSTYNA STECZKOWSKA - DO CIEBIE MAMO, KATARZYNA ZAWADA - ...(PIOSENKA DLA MAMY), AKCENT - PIOSENKA NA DZIEŃ MATKI ...16',07'', NIE MA JAK U MAMY - WOJCIECH MŁYNARSKI.
È un vulcano questa Gigliola. È quasi sempre una carina, perro quando è furiosa gli occhi belli mandano saette ammazzande. Bravo Gigliola! Tutavia al contrario a che Gigliola canta "gli uomini sono felice per qualcosa" sono convinto anche per gli uomini basta qualcuna, se è una qualcuna vera.
Questa scena, che tu a scegliata, questi alcuni minuti sono davero i piu emozionante momenti del 2 ore musical. Bravo Gloria! E per animi sensibili - c'è un happy end.
Liebe Grüsse Johann
Ciao Johann, come dici tu, questo dialogo è il pezzo più emotivamente carico di tutta la commedia. Mi piace per questo e perché Gigliola mostra in un frammento così piccolo il suo talento recitativo nascosto e perché l'argomento è stato studiato e discusso in spessi volumi di psicologia, ma il testo riesce a dargli il tocco umano con un dosaggio di umorismo abilmente intrecciato. Soprattutto, adoro lo scherzo super intelligente da 1:40 a 1:48. Liebe Grüsse!
Ola è bravissima anche come attrice.
P.S. attualmente sta girando un film in Umbria 👍👋👋👋
In una recente intervista ha dichiarato che avrebbe voluto diventare una grande attrice come Audrey Hepburn e Ingrid Bergman.
La nostra Gigliola non si ferma mai! Che donna bravissima!
Gracias! Thanks! Grazie!
📀 Classic Gigliola ⬇️👇
czcams.com/play/PLTLq58bDIJI2dRdjYAiY_MwFNqGkDqc_D.html
Fenomenale - BASTA !!! ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
👍💗Saludos! Saluti! Greetings from Australia. 💝Gloria.
🌞Unagondola Blue🌞 Canal dedicado a GIGLIOLA CINQUETTI🌟⬇︎⬇︎⬇︎
🌟👉 ➡️www.youtube.com/@UnagondolaBlu
Hola querida Gloria, desconocía la faceta de actriz de GIGLIOLA CINQUETTI y ha sido un feliz hallazgo. Está muy bien tanto en lo verbal como en los gestos y cantando ya sabemos que es maravillosa.
Me ha parecido un joya de colección. Bravo por GIGLIOLA pero también por ti, Gloria. Muchas gracias por haberlo compartido.
Feliz fin de semana. Un fuerte abrazo
Gigliola pudo ser una gran actriz si su carrera de cantante hubiese tenido menos éxito. Talento no le faltaba pero tiempo si. Conjuntamente con sus primeros triunfos musicales hizo un drama teatral que los críticos aclamaron y dos películas, una de ellas fue premiada en el festival de cine de Venecia. Hizo después un par de dramas para la televisión y esta comedia en la que, como has dicho, está bastante bien.
Iba a decir que te he extrañando y estaba preocupada pero cuando vi tu comentario me sentí mejor y ahora entiendo que las famosas notificaciones de YT siguen a las patadas. Te envié un correo esta mañana. Hasta pronto. 👍😀❤️😘
@@UnagondolaBlu No sabía tampoco lo de las películas. Visto lo que ha mostrado en este vídeo, estoy convencida de que sí hubiera sido una gran actriz.
Podía haber cantado, como así ha sido, y también fomentar su faceta de actriz. Pero bueno podemos disfrutar de una INMENSA CANTANTE.
Un fuerte abrazo.
@@UnagondolaBlu Gloria, por un lado las notificaciones que muchas veces no llegan y por otro mis pruebas médicas que siempre me preocupan y no me centro en CZcams.
Un beso 😘
Y no olvidemos sus talentos inmensos en la danza, el dibujo y la ilustración, la capacidad para conducir entrevistas, presentar programas y mucho más
Deve assolutamente uscire il DVD de "L'uomo che inventò la televisione".
Sarebbe giusto. Non capisco perché non lo hanno fatto ancora. Grazie Pier Giorgio. 👍
Ci ha messo circa venticinque anni da quando aveva espresso il suo desiderio di partecipare ad una commedia musicale ma alla fine Gigliola ce l'ha fatta. Dice il proverbio meglio tardi che mai. Al contrario di Pippo che non sarà mai un Modugno o un Manfredi in questa tipologia artistica,(Monna)Lisa Gigliola sembra nata per il palcoscenico teatrale;bravissima (ma questo lo sanno tutti) nel musicale, sorprendente in positivo nel recitativo grazie ad un'innata capacità espressiva; deliziosa anche la sua acconciatura. Nel ringraziare Gloria per aver scelto lo "spezzato" più significativo dell'intera opera,mi azzardo a chiederle come mai nei titoli di coda,ha inserito la parola "dramma".
Ho usato senza dubbio il concetto generale. La commedia è un genere di dramma che ha lo scopo di divertire e intrattenere. Quindi, è Ok. 👌🏽 Ciao Marco e buon fine settimana. 😀
💕💕💕💕💕💕💋💋💋
Grazie Mari! Gracias! Thanks! Grazie!
📀 Classic Gigliola ⬇️👇
czcams.com/play/PLTLq58bDIJI2dRdjYAiY_MwFNqGkDqc_D.html
❤
Hi Romana, always nice to see your ❤️ among the comments. I have written an English transcript of the spoken scene in the information box, under the video title. Have a great weekend. 👍💖
@@UnagondolaBlu Thank you! 🥰⚘⚘⚘
🌞 🇪🇸 Vea la comedia completa / 🇦🇺 Watch the entire comedy / 🇮🇹 Guarda la commedia completa
"L'uomo che inventò la televisione 1" 👉 czcams.com/video/wk--Wh6LvJI/video.html
"L'uomo che inventò la televisione 2" 👉 czcams.com/video/dSTiSFOsLQg/video.html
Gigliola, "If the air told me about you, I wish I could get lost in the wind "
Un ricordo davvero indimenticabile per chi, come me, ha avuto la fortuna di vedere questo musical in teatro (lo ammetto, 4 volte!). In Italia la commedia musicale ha avuto per decenni una sola garanzia : Garinei e Giovannini e il loro mitico teatro Sistina. Ogni loro spettacolo è rimasto mitico : da "Rugantino" ad "Aggiungi un posto a Tavola", da "Rinaldo in campo" a "Ciao Rudy" e via così all'infinito. Chiamarono solo le piu grandi star, compreso Marcello Mastroianni. Questo con Gigliola Cinquetti fu una grande produzione, cast ricco, almeno una ventina di ballerini cantanti, scene imponenti in rotazione e in continuo cambiamento e, magnifica, nella sua postazione la grande orchestra. Tutte le canzoni erano eseguite ovviamente dal vivo. C'erano Baudo, Lello Arena ma tutta la critica fu concorde nel definire Gigliola la migliore in assoluto, bravissima nel recitato, sorprendente nel ballo, insuperabile nel canto. Tutte le recensioni dell'epoca misero Gigliola in primo piano assoluto. Lo meritava, fu davvero straordinaria. Magari uscisse il DVD!!!!
Solo quattro volte hai visto questo spettacolo? Stavo pensando più a una dozzina. È davvero un altro grande veicolo per i tanti talenti di Gigliola. Brilla in ogni scena e domina il palco così facilmente con la sua presenza carismatica. Ciao Maurilio. 👍💝
@@UnagondolaBlu ciao carissima Gloria, sono felice perché, in un certo modo, credo di avere contribuito a farti conoscere questo musical che, credimi, dal vivo era ancora meglio con la grande orchestra e il resto. Ho detto davvero 4 volte???? 🤥🤥🤥🤫🤩🤩🤩
@@mauriliobiasior7456 👍👍Certo Pinochio, fu il tuo consiglio che mi portò a scoprire questo giouello. Grazie Mille.😍
😄😄😄😄🥰🥰🥰🥰
@@mauriliobiasior7456 😂😘
Peccato che ci sia pippo baudo. Pessimo attore, insopportabile anche in questo contesto.
Aveva ragione Gino Bramieri. Ola avrebbe dovuto fare la commedia musicale. Come Johnny Dorelli.. Ma Gino lo aveva detto 20 anni prima...
Ciao Domenico. Ricordo bene quel Senza Rete nel 1974 quando Gino ha detto questo. Io penso che Gigliola ha dovuto fare più teatro e cinema con il suo enorme talento. Ma, solo lei sa perché non lo ha fatto. Saluti da Melbourne. 😀👍