Es hermoso poder encontrar personas con esta forma tan linda de enseñar... Me encanta este país tan hermoso igual que su gente.. Quiero quedarme aquí y para eso necesito aprender su idioma y creo que contigo como maestra lo voy a lograr.. un abrazo
Před 7 měsíci
Muchas gracias por ver mis vídeos y por comentar. Con gusto responderé todas sus dudas. 💛💙
¡Me ha encantado su canal! Soy de Brasil, estudio el español lo he entendido muy bien. Usted es una profesora muy buena y tiene una voz muy suave. ¡Enhorabuena por el canal! Saludos desde Brasil.
Před 9 lety+10
Rodrigo Colatto Muchísimas gracias! Sus palabras me alientan a seguir trabajando! Nos vemos el próximo domingo :)
hola! soy Helena, portuguesa ,y mi deseo de aprender el ucraniano es un caso de amor por un niño q nacio casi en mi casa y q ahora se volvio para ucrania,He buscado muchos videos pero el tuyo fue lo q más me ha interesado. aqui donde vivo hay muchos ucranianos pero es difícil aprender con ellos....es q soy maestra también y somos dificiles como alumnos...jejeje. Gracias por tu simpatia y tus conocimientos de bien enseñar a ultrapasar las dificuldades. Abrazo!
Hola Nadiia saludos desde Argentina,Hace tiempo que veo tus vídeos y realmente me emociona el poder hablar leer y escribir en el idioma de mis abuelos , por 13 años hable ucraniano en mi casa pero lamentablemente desde que ellos ya no están hace ya 23 largos años me olvide muchos de los diálogos y frases que compartía con ellos . El volver a escuchar nuevamente este idioma en el canal de ¿Ucraniano? - ¡Fácil! Me lleva a unos de los momentos mas felices de mi vida Gracias por tu aporte a la comunidad Envié la solicitud al grupo de facebook yo aparezco como : курка porque mis amigos me dicen Pollo GRACIAS!
Por razones de trabajo viajaré a Ucrania, estoy tratando de aprender tanto como pueda antes del viaje, estoy muy entusiasmado con este canal, he encontrado y utilizado varios recursos pero estas clases son muy especiales, muchas gracias ! Saludos desde Guatemala !
Před 6 měsíci
Як цікаво! ¡Qué interesante! En Guatemala tengo un amigo que ya habla muy bien el idioma ucraniano. Si gusta, les puedo comunicar, me escribe a nadvas@gmail.com Le invito a lo siguiente también: 📚Aprender ucraniano básico con mis mini lecciones gratuitas czcams.com/play/PLbc8tAj7mpzlV5iz_n6TzlWxyNPN556zk.html 🎈Suscribirse a mi Instagram instagram.com/ucranianofacil/ 👩🏻🏫Aprender más de 1.000 palabras más usadas con mis tarjetas en Quizlet quizlet.com/class/13791384/ 💠Seguirme en Instagram instagram.com/nadvasna/ (cuenta personal) 🇺🇦Unirse al club de intercambio de idiomas en Facebook web.facebook.com/groups/ucranianoespanol ✍🏻Contactarme para más información acerca de mis cursos de práctica pagados en diferentes niveles nadvas@gmail.com
Nadia muy buen trabajo!!! soy desendiente de ucranianos y siempre tuve la intencion de estudiar el idioma (que por razones de la vida nunca pude)..Pero ahora que puedo, voy a seguir viendo tus videos...!!! Muchicimas Gracias!!!
Před 8 lety
+Leandro Sastre (Miyaguitkd) Дякую тобі за коментар! Muchas gracias a ti por tu comentario. Espero serte útil. Justo estoy preparando un nuevo video :)
Hola, quiero decirte que me ha resultado entretenido y facil, tengo la intención de aprender ucraniano y veo que preguntas nuevos temas para hacer videos. Yo creo que los numeros, colores, y cosas campos cotidianos (oficios, vehiculos, etc) son cosas utiles ;) Muchas gracias por tu esfuerzo !!! :)
+jose vicente puchol muchas gracias por tu comentario. Sobre los colores, tuvimos una entretenida conversación en el Club, no sé si ya eres parte de él, si no te invito a integrarse. facebook.com/groups/ucranianoespanol/ Los demás temas que sugieres voy a ir integrando con el tiempo. ¡Mucha suerte!
Felicitaciones por sus cursos. Sus clases son muy interesantes y comprensibles. Trataré de aprender Ucraniano. Su pronunciación es nítida y su voz hermosa. Saludos desde Ecuador . . .🌹🌹🌹
Infinitus Pagarachis Nadiia, recién acabo de llegar a Odesa y la forma de enseñanza 7 aprendizaje que aportas en tus videos son mágicos, igual estoy en una facultad de idiomas aprendiendo el idioma porque lo necesito para poder estudiar música, pero la verdad de ti he aprendido de la mejor forma , soy de Loja - Ecuador, bendiciones infinitas para ti y que sigas adelante gracias por todo ✌😎✌
Před 4 lety+1
¡Qué genial! Y justo va a llegar la primavera que es maravillosa allá. Bueno, cualquier duda que tengas en tus estudios del ucraniano, me la haces llegar y te lo explico para que avances más rápido. Mi correo es nadvas@gmail.com o pones un comentario aquí :) como gustes.
Buen día. Maestra, semana pasada fuí a consulado de Ucrania en México CDMX y de casualidad estaba saliendo una joven ucraniana muy bonita, le ayude a llegar al Scotiabank para pagar tramite, maestra " muchas gracias por haber aprendido con usted en sus videos, los puse en practica con ella" es la primera vez que platico con una ucraniana...mil gracias, seguire estudiando, año proximo viajo a Ucrania. GRACIAS.
Před 5 lety
Muchas gracias por compartir su experiencia por aquí. Espero que le vaya muy bien en su viaje a Ucrania y que tenga muchas oportunidades de aprovechar lo aprendido.
tengo 1 año exactamente para aprender lo básico del ucraniano antes de irme a ucrania y si no lo logro , bueno allá lo aprenderé por las buenas o por las malas , pero muchas gracias estos vídeos están muy bien explicados y muy bien echos! :D
Hola, excelente explicaciòn, es el mejor video que he visto en CZcams, estoy fascinada y motivada con el idioma, super contenta de encontrar tu canal, ya activè todas las notificaciones! Muchisimas gracias por compartir todos tus conocimientos, lo aprecio mucho, son de gran ayuda para mi. Saludos! 🌞
Před rokem+1
Дуже-дуже дякую! Muchísimas gracias por dejarme tu comentario, eso me motiva aún más a seguir promoviendo la lengua y la cultura ucraniana. Muchas gracias!
Sou brasileira, mas foi o único canal onde pude encontrar suporte para o aprendizado da língua. Parabéns pelo trabalho!!
Před 8 lety+6
+Hannahbella Queiroz Muchas gracias por tu comentario! Que tal si me enseña portugués y yo le enseño ucraniano :) así podré explicar ucraniano en portugués también :)
Dushe Diakuju Nadia! Estupendo tu curso: pedagógico, ameno, bien dosificado, muy bien preparado, perfectamente explicado. ´Me va a servir para poder hablar en su idioma a mi amada Nadia. Muchas gracias de nuevo por tus muchas horas dedicadas a hacer un curso tan ameno y útil. Saludos desde Madrid.
Hola Nadia, soy de Argentina. En noviembre estuve en Kiev, mi abuela materna nació allí y mi abuelo materno en Odesa. Me comuniqué en inglés, pero la verdad que me dieron ganas de aprender ucraniano y descubrí tu canal, me parece muy didáctico. Hoy fue mi primera clase. Además, como no pude ir a Odesa y es mi cuenta pendiente, cuando vaya me gustaría hablar algo en ucraniano. Según mi mamá mis abuelos hablaban ruso, ella no aprendió casi nada. Yo a mi abuelo no lo conocí porque ya había fallecido y mi abuela falleció cuando yo tenía 6 años. Me gustó mucho tu país. Saludos desde Argentina. Marcela
Před 6 lety
Hola Marcela, mucho gusto. Me encanta saber que quieres aprender Ucraniano. Muy probable es lo que dice tu mamá: en Odesa se habla más Ruso que Ucraniano. En todo caso, cada vez más gente prefiere hablar Ucraniano, además, se parecen bastante así que si aprendes Ucraniano, te será fácil aprender o comprender Ruso. Mucha suerte y estoy aquí para ayudarte!
Muchas gracias Nadiia. Hablás muy bien español, ojalá yo llegase a hablar así ucraniano. ¿Vivís en algún país de habla hispana? En Argentina decimos por ejemplo hablás en lugar de hablas y vivís en lugar de vives, ademas de que hablamos con el vos en lugar de tu.
Muchas gracias. Aprendí español en Ucrania y llevo 14 años en Chile, así que no me queda otra :) Aún así, en nuestros tiempos uno puede vivir donde sea y aprender el idioma extranjero gracias a las tecnologías :) Te deseo mucha suerte!
me encanto tu manera de explicar ,amo el idioma siempre en la casa de mis abuelos y mi mama lo hablaban ... aprendí muy poquito .... pero todavía recuerdo algo de una canción que me cantaba mi abuela.....mis raíces amo mis raíces
Před 5 lety
Qué lindo es lo que me cuentas, Adriana. En mis planes está hacer un curso básico y entretenido, sin mucha gramática pero con muchas frases cotidianas y de interés común. A ver si te interesa :)
Muy buen material audiovisual, soy un argentino interesado en aprender el ucraniano, y me sirve de mucho su explicación, muchas gracias y felicidades por su canal.
Quisiera decirte que me ha servido mucho tu explicación, el ruso y el ucraniano son idiomas que me han llamado siempre la atención y quisiera poder aprenderlos, gracias a ti puedo comenzar con el ucraniano ya que no es sencillo encontrar material para los hispanos, muchísimas gracias, sigue con tu trabajo, éxitos!
Před 6 lety+1
Muchas gracias por tu comentario. Ahora estoy entrenando a mis hijos tengo unas ideas para mi canal en mente. Cualquier duda o consulta, pregunta por aquí!
Me parece increíble lo cercano en múltiples aspectos que es el alfabeto cirílico con el rúnico. Si bien no son similares en cuanto a caligrafía; sí en pronunciación de palabras y derivaciones gramaticales.
Před 3 lety
Interesante tu observación. Nunca me había fijado.
Recién descubrí tu canal Nadiia y quiero felicitarte! Lecciones claras y concisas y muy agradables! Tengo una amiga muy querida ucraniana y quiero darle la sorpresa comunicándome con ella en su idioma natal. Por lo menos ya podré saludarla en ucraniano! Saludos cordiales desde México.
Yo encuentro que las letras "Л" y "Д" son un poco difíciles de escribir Pero he notado que los rusos lo escriben con su forma etimologica, "Λ" у "Δ" respectivamente Eso también aplica en el ucraniano?
Před 4 lety+5
Sí, tampoco las escribo así en la vida real. :) Te sugiero que veas las distintas fuentes del alfabeto cirílico aquí ukrfonts.com para darte cuenta que existen varias opciones de la escritura.
Quiero aprender este idioma, espero esto me ayude, la explicación de la ponente se escucha muy clara e interesante y veo aquí un buen inicio. muchas gracias
Hola, Gracias por sus clases y explicación, me gusta el idioma ucraniano y me parecía difícil pero luego de escucharte pienso que ya no es tan difícil, gracias 😊
Před 2 lety
Привіт! Me alegra mucho leerlo :) Aquí estaré por si tienes dudas. Un abrazo, Nadiia
Hola! Estoy intentando aprender ucraniano para sorprender a mi abuelo (El vino desde alla), por su cumpleaños. Logre aprender un poco de el. Busque un montón y no logre entender muy bien hasta que, encontré este video. Muchas gracias! Saludos desde Argentina
Před 4 lety
¡Muy lindo lo que estás contando! Si quieres, puedes enviarme las palabras que te gustaría decirle a tu abuelo a nadvas@gmail.com y te las traduzco para que te las aprendas y se las digas :) U otra cosa.
Te agradezco. Soy colombiana, ahora vivo en Portugal y en este país. Hay muchos ucranianos. Me he interesado mucho en esta hermosa cultura. Gracias por esta clase.
Před 5 lety
Muchas gracias por tu comentario. Si te interesa algún tema en particular, no dudes en planteármelo :)
Por fin un canal especializado realmente en la enseñanza del ucraniano. No sé cómo no lo había encontrado antes. Sería propicio que continúen con la enseñanza. Yo quiero hacer un canal para enseñar español. Tengo algunas ideas. :D Mi total apoyo desde Colombia, enviándoles a los ucranianos mis mejores deseos de prosperidad y también, de victoria frente a la agresión moscovita. Hay que estar muy pendientes de Zelensky...
Před 5 lety+1
Muchas gracias, Diego. Espero que me compartas luego el enlace a tu canal. Mis compatriotas actualmente se interesan mucho por tu idioma. Por mi lado, seguiré subiendo los videos del ucraniano :)
я всегда хотел учить украинский язык, и сейчас это возможно благодоря тебе. Большое спасибо!!! надеюсь что в следуюший раз я пишу тебе на украинском :-D Saludos desde Colombia!!!
Gracias por compartir tu idioma para mi es nuevo 😊😅
Před měsícem
Me da mucho gusto saber que la gente se interese por mi idioma. También tengo una playlist con lecciones de 90 segundos sobre diferentes temas del idioma ucraniano: czcams.com/play/PLbc8tAj7mpzlV5iz_n6TzlWxyNPN556zk.html
Estaba buscando un nuevo idioma para aprender hasta que me encontré este video... voy a aprender ucraniano. Saludos desde Chile 😃👍
Před 4 lety
Hola Lucas. Me imagino que ya hablas varios idiomas, si estabas buscando uno nuevo :) Me siento muy curiosa de por qué te llamó la atención el ucraniano :) Bienvenido a mi lengua :) y Saludos desde Chile jeje
@ ¡Hola! Todavía no domino ninguno 😞, pero estoy aprendiendo varios... estoy inventando un sistema de memorización. Hace 3 años que ya sabía algo de ruso y me había quedado con la intriga de por qué el ucraniano tenía otras letras adicionales al ruso. Pude entender todo el video. ¡Saludos! (Pd. No sabía que estabas en Chile 😲😦😯 es extraño, ya que Chile para aprender español no es muy recomendado ¿eres alumno/a de una universidad? )
Před 4 lety
@@luks1423 jeje, no, vivo en Chile hace mucho tiempo (llegué en 2004). Trabajo como traductora e intérprete y enseño idiomas. ¡Felicitaciones por haber entendido todo el video! Si quieres saber sobre la diferencia entre el ruso y el ucraniano, puedes leer mi artículo nadiiacl.blogspot.com/2010/12/son-diferentes-el-idioma-ruso-y-el.html ¡Mucha suerte!
@ Ahh eres traductora profesional. Ya que llevas en Chile varios años, un poco menos de los que he estudiado cuando entré al colegio ¿puedes entender el español y hablarlo como si fueses nativa? ¿O todavía te cuesta un poco? Buen blog Ucraniano Fácil!
Před 4 lety
@@luks1423No es que no me cueste, igual no es el idioma que aprendí desde chica, sino que durante esos años aprendí a evitar las situaciones que me complican :) De entender a los chilenos, los entiendo: por mi trabajo me ha tocado hablar con un montón de gente de diferentes profesiones, estratos sociales, edades, etc. Entiendo los modismos, entiendo los chistes, me siento cómoda hable con quien hable, tengo un vocabulario muy amplio en español, por el acento puedo saber si hablo con un argentino, ecuatoriano o peruano, etc.. Estoy totalmente consciente de mi acento ucraniano pero nunca he querido deshacerme de él, pues no me complica la vida y a veces hasta la facilita :) No sé si has escuchado hablar sobre el Marco Común Europeo de Referencia (MCER) es un marco de referencia de reconocimiento internacional para describir el dominio de un idioma. Pues los tests indican que estoy entre C1 y C2 (que es el nivel que se equipara al de un nativo). En el fondo, me siento súper bien hablando español e interactuando con los nativos pero siempre se puede mejorar. En eso estamos :)
Hola Nadia! Soy argentina de descendencia ucraniana. Hablo y escribo. Preciso saber algo mas de gramatica. Tu exposicion es excelente, te agradezco y te felicito por la didactica. Dios te bendiga ricamente!
Genial! Mis felicitaciones, su metodología de enseñanza es muy buena y bastante dinámica,me agradó muchisimo.Gracias por permitirnos aprender este maravilloso idioma :-) Saludos
Te felicito, hablas muy bien nuestro español mexicano, y explicas muy bien.
Před 5 lety+1
Muchas gracias :) En realidad, vivo en Chile y se me pegó un poco el acento chileno pero mezclado con el acento ucraniano, quizás, se parece al mexicano :)
Tienes bonita voz ,muy agradable!!!! Pero la clase está muy larga Deberías de hacer sesiones de 10 a 15 minutos!!! Lo tendré q ver unas 20 veces e imprimir las hojas Muy entretenido y divertido!!! Saludos cdmx México
Muchísimas gracias por el vídeo y las explicaciones, son perfectamente útiles, estoy aprendiendo Las lenguas Eslavas y esto me viene de anillo 💍 al dedo, Te ganaste un suscriptor más
Ja znaju rosisku mobu i vivchaju tvoju mobu teper bo mi podobaetsja Ukraina i mi podobaetsja tvoja moba !! Duzhe djakuju !!!Duzhe dobre video ))).Do pobachenia ))
En kherson para decir si dicen da, no tak, deve ser una cosa de región
Před 5 lety
Sí, en las regiones del Sur y Oriente de Ucrania la gente habla en surzhik que es una mezcla del ucraniano y ruso, varias personas hablan ruso también.
Es hermoso poder encontrar personas con esta forma tan linda de enseñar... Me encanta este país tan hermoso igual que su gente.. Quiero quedarme aquí y para eso necesito aprender su idioma y creo que contigo como maestra lo voy a lograr.. un abrazo
Muchas gracias por ver mis vídeos y por comentar. Con gusto responderé todas sus dudas. 💛💙
Aprendí a amar su país , sin conocerlo. Quieto aprender el idioma!! ❤
Que hermosa voz, muy bien explicado gracias a ti he podido mejorar para comunicarme mejor con mi familia
Дуже дякую! :)
¡Me ha encantado su canal! Soy de Brasil, estudio el español lo he entendido muy bien. Usted es una profesora muy buena y tiene una voz muy suave. ¡Enhorabuena por el canal! Saludos desde Brasil.
Rodrigo Colatto Muchísimas gracias! Sus palabras me alientan a seguir trabajando! Nos vemos el próximo domingo :)
+Rodrigo Colatto Parabéns meu!!
Eu sou mexicano e estou aprendendo português. Agora eu quero aprender ucraniano!
Me encanta la bandera de Ucrania y quiero saber su idioma gracias por subir estos videos.
Gracias por tu comentario. Espero puedas aprender ucraniano :)
Viste es una bandera muy linda.
Es la bandera de Boca Juniors 😜
hola! soy Helena, portuguesa ,y mi deseo de aprender el ucraniano es un caso de amor por un niño q nacio casi en mi casa y q ahora se volvio para ucrania,He buscado muchos videos pero el tuyo fue lo q más me ha interesado. aqui donde vivo hay muchos ucranianos pero es difícil aprender con ellos....es q soy maestra también y somos dificiles como alumnos...jejeje. Gracias por tu simpatia y tus conocimientos de bien enseñar a ultrapasar las dificuldades. Abrazo!
Hola Nadiia saludos desde Argentina,Hace tiempo que veo tus vídeos y realmente me emociona el poder hablar leer y escribir en el idioma de mis abuelos , por 13 años hable ucraniano en mi casa pero lamentablemente desde que ellos ya no están hace ya 23 largos años me olvide muchos de los diálogos y frases que compartía con ellos .
El volver a escuchar nuevamente este idioma en el canal de ¿Ucraniano? - ¡Fácil!
Me lleva a unos de los momentos mas felices de mi vida Gracias por tu aporte a la comunidad
Envié la solicitud al grupo de facebook yo aparezco como :
курка porque mis amigos me dicen Pollo
GRACIAS!
Muchas gracias por sus clases, son muy explicativas y puedo entender muy bien
Дуже дякую!
добрий день !! Gracias a tus videos estoy aprendiendo muy bien. Las explicaciones son excelentes. Saludos desde Monterrey, Nuevo León, México.
Дуже дякую! Si tienes preguntas, me las haces llegar ;)
Hola
Por razones de trabajo viajaré a Ucrania, estoy tratando de aprender tanto como pueda antes del viaje, estoy muy entusiasmado con este canal, he encontrado y utilizado varios recursos pero estas clases son muy especiales, muchas gracias ! Saludos desde Guatemala !
Як цікаво! ¡Qué interesante! En Guatemala tengo un amigo que ya habla muy bien el idioma ucraniano. Si gusta, les puedo comunicar, me escribe a nadvas@gmail.com
Le invito a lo siguiente también:
📚Aprender ucraniano básico con mis mini lecciones gratuitas czcams.com/play/PLbc8tAj7mpzlV5iz_n6TzlWxyNPN556zk.html
🎈Suscribirse a mi Instagram instagram.com/ucranianofacil/
👩🏻🏫Aprender más de 1.000 palabras más usadas con mis tarjetas en Quizlet quizlet.com/class/13791384/
💠Seguirme en Instagram instagram.com/nadvasna/ (cuenta personal)
🇺🇦Unirse al club de intercambio de idiomas en Facebook web.facebook.com/groups/ucranianoespanol
✍🏻Contactarme para más información acerca de mis cursos de práctica pagados en diferentes niveles nadvas@gmail.com
Nadia muy buen trabajo!!!
soy desendiente de ucranianos y siempre tuve la intencion de estudiar el idioma (que por razones de la vida nunca pude)..Pero ahora que puedo, voy a seguir viendo tus videos...!!! Muchicimas Gracias!!!
+Leandro Sastre (Miyaguitkd) Дякую тобі за коментар! Muchas gracias a ti por tu comentario. Espero serte útil. Justo estoy preparando un nuevo video :)
Hola, quiero decirte que me ha resultado entretenido y facil, tengo la intención de aprender ucraniano y veo que preguntas nuevos temas para hacer videos. Yo creo que los numeros, colores, y cosas campos cotidianos (oficios, vehiculos, etc) son cosas utiles ;) Muchas gracias por tu esfuerzo !!! :)
+jose vicente puchol muchas gracias por tu comentario. Sobre los colores, tuvimos una entretenida conversación en el Club, no sé si ya eres parte de él, si no te invito a integrarse. facebook.com/groups/ucranianoespanol/ Los demás temas que sugieres voy a ir integrando con el tiempo. ¡Mucha suerte!
Muchas gracias profe, explicas muy bien :)
Saludos desde Argentina.
Дуже дякую! Вітання із Чилі! :)
Felicitaciones por sus cursos. Sus clases son muy interesantes y comprensibles. Trataré de aprender Ucraniano. Su pronunciación es nítida y su voz hermosa. Saludos desde Ecuador . . .🌹🌹🌹
дуже дякую ;)
Infinitus Pagarachis Nadiia, recién acabo de llegar a Odesa y la forma de enseñanza 7 aprendizaje que aportas en tus videos son mágicos, igual estoy en una facultad de idiomas aprendiendo el idioma porque lo necesito para poder estudiar música, pero la verdad de ti he aprendido de la mejor forma , soy de Loja - Ecuador, bendiciones infinitas para ti y que sigas adelante gracias por todo ✌😎✌
¡Qué genial! Y justo va a llegar la primavera que es maravillosa allá. Bueno, cualquier duda que tengas en tus estudios del ucraniano, me la haces llegar y te lo explico para que avances más rápido. Mi correo es nadvas@gmail.com o pones un comentario aquí :) como gustes.
@ ✌️🤓✌️
Buen día. Maestra, semana pasada fuí a consulado de Ucrania en México CDMX y de casualidad estaba saliendo una joven ucraniana muy bonita, le ayude a llegar al Scotiabank para pagar tramite, maestra " muchas gracias por haber aprendido con usted en sus videos, los puse en practica con ella" es la primera vez que platico con una ucraniana...mil gracias, seguire estudiando, año proximo viajo a Ucrania. GRACIAS.
Muchas gracias por compartir su experiencia por aquí. Espero que le vaya muy bien en su viaje a Ucrania y que tenga muchas oportunidades de aprovechar lo aprendido.
tengo 1 año exactamente para aprender lo básico del ucraniano antes de irme a ucrania y si no lo logro , bueno allá lo aprenderé por las buenas o por las malas , pero muchas gracias estos vídeos están muy bien explicados y muy bien echos! :D
Дякую! Muchas gracias. Pienso que en un año sí o sí aprenderás mucho de Ucraniano!
Hola, excelente explicaciòn, es el mejor video que he visto en CZcams, estoy fascinada y motivada con el idioma, super contenta de encontrar tu canal, ya activè todas las notificaciones! Muchisimas gracias por compartir todos tus conocimientos, lo aprecio mucho, son de gran ayuda para mi. Saludos! 🌞
Дуже-дуже дякую! Muchísimas gracias por dejarme tu comentario, eso me motiva aún más a seguir promoviendo la lengua y la cultura ucraniana. Muchas gracias!
Sou brasileira, mas foi o único canal onde pude encontrar suporte para o aprendizado da língua. Parabéns pelo trabalho!!
+Hannahbella Queiroz Muchas gracias por tu comentario! Que tal si me enseña portugués y yo le enseño ucraniano :) así podré explicar ucraniano en portugués también :)
Yo te puedo enseñar , yo hablo español , portugués e Italiano y usted me enseña ucraniano.
Me gusta tu forma de enseñar. Facilitas las dificultades. Te felicito.
дуже дякую!
Me resultó muy práctico! Voy a seguir tus clases para aprender este maravilloso idioma que es el legado de mis abuelos. Gracias
Maria Belen Jussyk muchas gracias por tu comentario. Volviendo de mi viaje (estoy en Ucrania ahora) seguiré subiendo más videos. ¡Mucha suerte!
Gracias por este video !!!
Дякую❤️
He visto a un otras personas enseñan ideomas, y a usted la felicitó, es la mejor. Gracias por compartir sus cursos. Dios te bendiga.
Дуже дякую!
Excelente video, muy buen trabajo! Saludos desde Еквадор😊
Hola me gustaría contactar contigo..me gustaría saber si das clases personales..
¡Muchas gracias!
Es el mejor canal de CZcams para aprender Ucraniano.
Muchas gracias! Espero subir pronto más videos!
Desde Mendoza Argentina . Muchas Gracias ..!!!!
Вітання з Чилі!
Assistindo daqui do Brasil. Já falo ucraniano, mas estou aprendendo muita coisa e entendendo porque falamos assim. Muito bem!
Дуже дякую за коментар! Успіхів вам!
¡Genial! Muchas gracias por tu tiempo... es una suerte disponer de este material :)
Me alegro mucho que te haya servido. ¡Mucho éxito!🙂
Gracias por sus lecciones, es usted muy amable, muchos éxitos para usted.
No sabe cuánto me complace saber que a alguien le sirve mi trabajo :)
Dyakuyo nadiia!!!!! Por su gran ayuda nadie he visto que enseñe ucraniano tan bien como usted , le aprecio mucho querida amiga
Дуже дякую!
Dushe Diakuju Nadia! Estupendo tu curso: pedagógico, ameno, bien dosificado, muy bien preparado, perfectamente explicado. ´Me va a servir para poder hablar en su idioma a mi amada Nadia. Muchas gracias de nuevo por tus muchas horas dedicadas a hacer un curso tan ameno y útil. Saludos desde Madrid.
Дуже дякую! Мені надзвичайно приємно це читати :)
Gacias profe tu idioma es muy facll con tus magnificas lecciones.
il
Muchas gracias. (te escribo de mi otra cuenta jjeje, la llevamos con mi hijo).
Apenas lo vi! que genial, muy bien explicado!!
Cinthia Elizabeth Muchísimas gracias por su comentario. Acepto sus sugerencias sobre los nuevos temas para hacer más videos :)
Como cuando el episodio de miracle queen se estrena en tres horas, es el final de temporada y te dejo súper picado
Hola Nadia, soy de Argentina. En noviembre estuve en Kiev, mi abuela materna nació allí y mi abuelo materno en Odesa. Me comuniqué en inglés, pero la verdad que me dieron ganas de aprender ucraniano y descubrí tu canal, me parece muy didáctico. Hoy fue mi primera clase. Además, como no pude ir a Odesa y es mi cuenta pendiente, cuando vaya me gustaría hablar algo en ucraniano. Según mi mamá mis abuelos hablaban ruso, ella no aprendió casi nada. Yo a mi abuelo no lo conocí porque ya había fallecido y mi abuela falleció cuando yo tenía 6 años. Me gustó mucho tu país.
Saludos desde Argentina.
Marcela
Hola Marcela, mucho gusto. Me encanta saber que quieres aprender Ucraniano. Muy probable es lo que dice tu mamá: en Odesa se habla más Ruso que Ucraniano. En todo caso, cada vez más gente prefiere hablar Ucraniano, además, se parecen bastante así que si aprendes Ucraniano, te será fácil aprender o comprender Ruso. Mucha suerte y estoy aquí para ayudarte!
Muchas gracias Nadiia. Hablás muy bien español, ojalá yo llegase a hablar así ucraniano. ¿Vivís en algún país de habla hispana? En Argentina decimos por ejemplo hablás en lugar de hablas y vivís en lugar de vives, ademas de que hablamos con el vos en lugar de tu.
Muchas gracias. Aprendí español en Ucrania y llevo 14 años en Chile, así que no me queda otra :) Aún así, en nuestros tiempos uno puede vivir donde sea y aprender el idioma extranjero gracias a las tecnologías :) Te deseo mucha suerte!
Muchas gracias Nadia. Me encanta tu manera de enseñar.
me encanto tu manera de explicar ,amo el idioma siempre en la casa de mis abuelos y mi mama lo hablaban ... aprendí muy poquito .... pero todavía recuerdo algo de una canción que me cantaba mi abuela.....mis raíces amo mis raíces
Qué lindo es lo que me cuentas, Adriana. En mis planes está hacer un curso básico y entretenido, sin mucha gramática pero con muchas frases cotidianas y de interés común. A ver si te interesa :)
Muy bien!!! me encantó la clase, muy bien explicada!! Gracias me sirve mucho.
Дуже дякую!
Lo explicas muy claro, se hace un poco más fácil... Gracias!!!!! Eres una gran profesora.... Bendiciones!!
Дуже дякую, Фабіо!
Muy buen material audiovisual, soy un argentino interesado en aprender el ucraniano, y me sirve de mucho su explicación, muchas gracias y felicidades por su canal.
Muchas gracias!
Quisiera decirte que me ha servido mucho tu explicación, el ruso y el ucraniano son idiomas que me han llamado siempre la atención y quisiera poder aprenderlos, gracias a ti puedo comenzar con el ucraniano ya que no es sencillo encontrar material para los hispanos, muchísimas gracias, sigue con tu trabajo, éxitos!
Muchas gracias por tu comentario. Ahora estoy entrenando a mis hijos tengo unas ideas para mi canal en mente. Cualquier duda o consulta, pregunta por aquí!
Me parece increíble lo cercano en múltiples aspectos que es el alfabeto cirílico con el rúnico. Si bien no son similares en cuanto a caligrafía; sí en pronunciación de palabras y derivaciones gramaticales.
Interesante tu observación. Nunca me había fijado.
Recién descubrí tu canal Nadiia y quiero felicitarte! Lecciones claras y concisas y muy agradables! Tengo una amiga muy querida ucraniana y quiero darle la sorpresa comunicándome con ella en su idioma natal. Por lo menos ya podré saludarla en ucraniano! Saludos cordiales desde México.
¡¡Excelente, Nadiia!! ¡¡Buenísimo!!
Con tal buena profesora será imposible no aprender algo.
¡Muchísimas gracias!
Valeria Ramírez Muchas gracias, cualquier duda que tengas, me la haces llegar ;)
Me ha gustado mucho su vocalización.
:)
Yo encuentro que las letras "Л" y "Д" son un poco difíciles de escribir
Pero he notado que los rusos lo escriben con su forma etimologica, "Λ" у "Δ" respectivamente
Eso también aplica en el ucraniano?
Sí, tampoco las escribo así en la vida real. :) Te sugiero que veas las distintas fuentes del alfabeto cirílico aquí ukrfonts.com para darte cuenta que existen varias opciones de la escritura.
Quiero aprender este idioma, espero esto me ayude, la explicación de la ponente se escucha muy clara e interesante y veo aquí un buen inicio. muchas gracias
Дякую!
Felicitaciones profesora! Soy de Argentina y me gusto su canal,enseña muy bien.
Дуже дякую, Марто! Muchas gracias, Marta
Excelente curso, mil felicidades.
Дуже дякую! ¡Muchas gracias! 💛💙
Nadiia como siempre un placer escucharla y seguir sus enseñanzas.Saludos desde Argentina.
Lionel Fretes Дуже дякую! Сподіваюся в майбутньому говорити з Вами українською :)
Hola, Gracias por sus clases y explicación, me gusta el idioma ucraniano y me parecía difícil pero luego de escucharte pienso que ya no es tan difícil, gracias 😊
Привіт! Me alegra mucho leerlo :) Aquí estaré por si tienes dudas. Un abrazo, Nadiia
Hola! Estoy intentando aprender ucraniano para sorprender a mi abuelo (El vino desde alla), por su cumpleaños. Logre aprender un poco de el. Busque un montón y no logre entender muy bien hasta que, encontré este video. Muchas gracias!
Saludos desde Argentina
¡Muy lindo lo que estás contando! Si quieres, puedes enviarme las palabras que te gustaría decirle a tu abuelo a nadvas@gmail.com y te las traduzco para que te las aprendas y se las digas :) U otra cosa.
@ Hola muchas gracias! Voy a intentar en encontrar palabras para decirle
Excelente vídeo! contigo aprenderé mas rápido, mi novia siempre me molesta cuando aprenderé ucraniano jajaja
+Carlos Sosa Я дуже рада :)
Eres la mejor
¡Muchas gracias! Amo y disfruto lo que hago, entonces, los comentarios como el tuyo me hacen sentir muy bien.
hola usted es una excelente profesora.
+Jesus Camizan Romero Мені дуже приємно. Дякую!
Hola! Hace poco me animé a intentar aprender ucraniano y estos vídeos me han sido de mucha ayuda, enserio muchas gracias 😁
Me alegra leerlo. ¡Mucha suerte y cuenta conmigo!
Gracias por compartir las clases
Дякую за коментар :)
Contento de aprender con ustedes
Дуже дякую!
Voy a honrar a mi baba aprendiendo a hablar bien en ucraniano! saludos desde argentina
Espero serte útil en tu aprendizaje. :)
Te agradezco. Soy colombiana, ahora vivo en Portugal y en este país. Hay muchos ucranianos. Me he interesado mucho en esta hermosa cultura. Gracias por esta clase.
Muchas gracias por tu comentario. Si te interesa algún tema en particular, no dudes en planteármelo :)
Por fin un canal especializado realmente en la enseñanza del ucraniano. No sé cómo no lo había encontrado antes. Sería propicio que continúen con la enseñanza.
Yo quiero hacer un canal para enseñar español. Tengo algunas ideas. :D
Mi total apoyo desde Colombia, enviándoles a los ucranianos mis mejores deseos de prosperidad y también, de victoria frente a la agresión moscovita.
Hay que estar muy pendientes de Zelensky...
Muchas gracias, Diego. Espero que me compartas luego el enlace a tu canal. Mis compatriotas actualmente se interesan mucho por tu idioma. Por mi lado, seguiré subiendo los videos del ucraniano :)
@ Perfecto.
Incluso, con una cuenta en Patreon podría obtener más apoyo.
я всегда хотел учить украинский язык, и сейчас это возможно благодоря тебе. Большое спасибо!!! надеюсь что в следуюший раз я пишу тебе на украинском :-D Saludos desde Colombia!!!
+jesus11896 Дуже рада! Дякую і бажаю успіху! :)
Yo hablo español (natal) Inglés y Quechua y sin duda aprender Ucraniano es todo un reto para mi! Espero tener éxito
¡Enhorabuena! Cualquier duda, feliz te ayudaré. Publicaré más videos en enero.
@ gracias! Los espero ansiosa
Gracias por compartir tu idioma para mi es nuevo 😊😅
Me da mucho gusto saber que la gente se interese por mi idioma. También tengo una playlist con lecciones de 90 segundos sobre diferentes temas del idioma ucraniano: czcams.com/play/PLbc8tAj7mpzlV5iz_n6TzlWxyNPN556zk.html
Estaba buscando un nuevo idioma para aprender hasta que me encontré este video... voy a aprender ucraniano. Saludos desde Chile 😃👍
Hola Lucas. Me imagino que ya hablas varios idiomas, si estabas buscando uno nuevo :) Me siento muy curiosa de por qué te llamó la atención el ucraniano :) Bienvenido a mi lengua :) y Saludos desde Chile jeje
@ ¡Hola! Todavía no domino ninguno 😞, pero estoy aprendiendo varios... estoy inventando un sistema de memorización. Hace 3 años que ya sabía algo de ruso y me había quedado con la intriga de por qué el ucraniano tenía otras letras adicionales al ruso. Pude entender todo el video. ¡Saludos! (Pd. No sabía que estabas en Chile 😲😦😯 es extraño, ya que Chile para aprender español no es muy recomendado ¿eres alumno/a de una universidad? )
@@luks1423 jeje, no, vivo en Chile hace mucho tiempo (llegué en 2004). Trabajo como traductora e intérprete y enseño idiomas. ¡Felicitaciones por haber entendido todo el video! Si quieres saber sobre la diferencia entre el ruso y el ucraniano, puedes leer mi artículo nadiiacl.blogspot.com/2010/12/son-diferentes-el-idioma-ruso-y-el.html ¡Mucha suerte!
@ Ahh eres traductora profesional. Ya que llevas en Chile varios años, un poco menos de los que he estudiado cuando entré al colegio ¿puedes entender el español y hablarlo como si fueses nativa? ¿O todavía te cuesta un poco? Buen blog Ucraniano Fácil!
@@luks1423No es que no me cueste, igual no es el idioma que aprendí desde chica, sino que durante esos años aprendí a evitar las situaciones que me complican :) De entender a los chilenos, los entiendo: por mi trabajo me ha tocado hablar con un montón de gente de diferentes profesiones, estratos sociales, edades, etc. Entiendo los modismos, entiendo los chistes, me siento cómoda hable con quien hable, tengo un vocabulario muy amplio en español, por el acento puedo saber si hablo con un argentino, ecuatoriano o peruano, etc.. Estoy totalmente consciente de mi acento ucraniano pero nunca he querido deshacerme de él, pues no me complica la vida y a veces hasta la facilita :) No sé si has escuchado hablar sobre el Marco Común Europeo de Referencia (MCER) es un marco de referencia de reconocimiento internacional para describir el dominio de un idioma. Pues los tests indican que estoy entre C1 y C2 (que es el nivel que se equipara al de un nativo). En el fondo, me siento súper bien hablando español e interactuando con los nativos pero siempre se puede mejorar. En eso estamos :)
Hola Nadia! Soy argentina de descendencia ucraniana. Hablo y escribo. Preciso saber algo mas de gramatica. Tu exposicion es excelente, te agradezco y te felicito por la didactica. Dios te bendiga ricamente!
Дуже дякую, muchas gracias Daniela! :)
Genial! Mis felicitaciones, su metodología de enseñanza es muy buena y bastante dinámica,me agradó muchisimo.Gracias por permitirnos aprender este maravilloso idioma :-) Saludos
Muchas gracias Nadiia me ah servido de mucho y continuo aprendiendo contigo sigue adelante preciosa .. saludos desde ECUADOR..
+Lesttar “lesttarmc” Connections Дуже дякую!
Te felicito, hablas muy bien nuestro español mexicano, y explicas muy bien.
Muchas gracias :) En realidad, vivo en Chile y se me pegó un poco el acento chileno pero mezclado con el acento ucraniano, quizás, se parece al mexicano :)
@Alexis Guerrero :)
Querida Nadia, tus lecciones son excelentes. Muchas Gracias!!
Дуже дякую!
Hoy viernes 30 de Septiembre he decidió empezar a aprender otro un bello idioma que no es mi lengua materna.
🤞✨
¡Mucha suerte!💛💙
Чудово profe :)
дякую дуже!💛💙
Gracias por tus clases! me llamo Lucas Leonid Lucasevich, saludos desde argentina!
Mucho gusto, Lucas Leonid. Saludos desde Chile :)
Tienes bonita voz ,muy agradable!!!!
Pero la clase está muy larga
Deberías de hacer sesiones de 10 a 15 minutos!!!
Lo tendré q ver unas 20 veces e imprimir las hojas
Muy entretenido y divertido!!!
Saludos cdmx México
Дякую за твій коментар.
Muchísimas gracias por el vídeo y las explicaciones, son perfectamente útiles, estoy aprendiendo Las lenguas Eslavas y esto me viene de anillo 💍 al dedo, Te ganaste un suscriptor más
Muchas gracias. Cualquier duda o consulta, me las haces llegar :) ¡Suerte en tus estudios!
Muy buen video. Saludos.
Enseñas muy bien 👍
Дуже дякую! Мені дуже приємно це читати. Muchas gracias. Me da mucho gusto leerlo. 💛💙
Muy lindo Nadiia diakuyo!
+Anne Dubois Beauchamps На здоров'я! :)
miy bien pronunciado. pareces latinoamericana
Muchas gracias Nadiia! estoy empezando a aprender y me pareció excelente tu video!
Дуже дякую за коментар!
Gracias. Su explicación es la más clara y sencilla que he encontrado!
Дуже дякую 😍
Me encanta la clase de ucraniano .
Дуже дякую!🙂
¡Gracias!
Saludos Desde México
Вітання з Чилі!
--LE PIDO MUY RESPETUOSAMENTE...ME HAGA EL FAVOR..DE INDICARME COMO ESCRIBO ..ESTAMOS CON USTEDFES HERMANOS DE UICRANIA---DESDE MÉXICO-
Hola. No entendí mucho su mensaje, ¿cómo escribe qué cosa exactamente?
Agradezco la intensión de enseñar tu idioma ya que me sera de mucha utilidad...por cierto hablas muy bien el español....
Дуже дякую!
Me encantan tus explicaciones ,excelentes.
Gracias por todo profe, seguiré sus clases hasta que domine mi ucraniano, saludos desde Ecuador.
Дуже дякую!
Parabéns, tudo muito bem explicado.
Muchas gracias. Excelente video.
Me gusta mucho como explicas, se entiende perfecto. 👌
Espero aprender Ucraniano, pues me gusta mucho la música de Tina Karol. ❤
💙💛
KARLA BUENROSTRO дуже дякую! A ver si hago algún vídeo relacionado con sus canciones. ¡Me diste una buena idea!
@ Si, por favor. 🙏❤
Exelente vídeo gracias por su ayuda.
Muy buena clase,gracias por enseñarnos
+blanco vida Acabo de ver el comentario :) Дуже дякую!
Мало-помалу я переважаю над українським алфавітом. Мені найбільше коштує читання українських слів.
PD. Я з Іспанії.
cuando sacaras mas vídeos me encanto y quiero aprender lo mas que pueda.
Estoy aprendiendo contigo, muchas gracias por todo ♥️
дуже дякую
que bonito idioma me gustaria aprenderlo
Espero que puedas hacerlo pronto :)
Ja znaju rosisku mobu i vivchaju tvoju mobu teper bo mi podobaetsja Ukraina i mi podobaetsja tvoja moba !! Duzhe djakuju !!!Duzhe dobre video ))).Do pobachenia ))
Дуже дякую за коментар! Хай щастить!
Me integré al grupo de facebook, aceptenmee luego porfaaa ☺
Me agrada, quiero seguir. Gracias por dedicar tiempo.
¡Saludos!
:)
Juan Manuel Acosta gracias! Ya seguiremos. Si existe algún tema que más le interesa sobre el idioma ucraniano, con gusto haré un video sobre él.
Me encanta pero reconozco que es muy difícil, voy a practicar
Sí, es bastante diferente al español, pero todo se puede! Cualquier cosa, aquí estoy para ayudar!
En kherson para decir si dicen da, no tak, deve ser una cosa de región
Sí, en las regiones del Sur y Oriente de Ucrania la gente habla en surzhik que es una mezcla del ucraniano y ruso, varias personas hablan ruso también.