英文教學 Youtuber 外來語發音PK賽!! (feat. 阿滴英文 and 英文易開罐 Michael)

Sdílet
Vložit
  • čas přidán 17. 06. 2018
  • 🐢 單字庫:背單字 APP ▶️ bit.ly/1i1i4
    📱 刷刷庫:多益刷題APP ▶️ bit.ly/1r2r
    📚 我的發音/文法課程 ▶️ bit.ly/1pi11
    -----
    📝 免費影片講義 ▶️ english.cool/handout
    💬 關於/聯絡/IG ▶️ english.cool/about

Komentáře • 427

  • @rayduenglish
    @rayduenglish Před 6 lety +930

    我們的縮圖照真的是太有默契了!!
    .....不過接下來跳舞那邊實際拍攝時是沒有音樂的,滿頭黑人問號。

  • @TheLittleColumbus
    @TheLittleColumbus  Před 6 lety +747

    HEY 對不起啊大家消失了一個月!
    我最近台灣居留證出現了一些問題所以到上禮拜都以為不能再留在台灣了~
    不過好消息就是,最後沒問題了 xDD
    額外也有需要幫 WebTVAsia 做了一個巨大的 project(終於做好了!以後會再跟你們宣布~)
    以後不會再這樣停止發片了,我覺得最後還是拍片跟寫歌是我最大的樂趣,以後時間要好好處理~
    Anyways 謝謝這兩位來跟我拍片啊,然後 Michael 你也輸太慘了(好啦!我也有在他們頻道輸很慘哈哈)
    🐢我的背單字APP ▶ english.cool/game
    📚我的英文課程 ▶ english.cool/courses

  • @TheLittleColumbus
    @TheLittleColumbus  Před 6 lety +252

    發片後有很多義大利語係,德語係的人密我說我發音不正確 xD 我之後回去聽然後反省過後發現有3個字我是發不準的。
    首先要說的就是我這些發音是用美式發音去發的,沒有真的在說德語或則北歐語。
    這些字變成英文外來語後,發音會變成英文發音
    就好像「台北」變英文是 Taipei
    guitar 變中文是吉塔。
    不過還是有幾個字我是唸不準的:
    quesadilla /keɪsəˈdiːjə/

    • @emeriehl1550
      @emeriehl1550 Před 6 lety +5

      辛苦你了,很棒!👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻

    • @liawtseavis3484
      @liawtseavis3484 Před 6 lety +1

      西文的a發音的確是a喔

    • @user-rm2lf6cn6z
      @user-rm2lf6cn6z Před 6 lety +2

      很多語言都發a呀 韓 德 意 西 日(只有英語是發(ae連在一起)的異類)

    • @user-rm2lf6cn6z
      @user-rm2lf6cn6z Před 6 lety +1

      害我當初小學學很久 高中才知道o發a(在英語)

    • @dmicah3960
      @dmicah3960 Před 6 lety +1

      About gesundheit:
      牛津字典列/ɡɛˈzʌndhʌɪt/和/ɡɛˈzʊnthaɪt/
      劍橋列/ɡəˈzʊnt.haɪt/(p.s.這是最接近德文發音的)
      說明都可以。
      而我自己在美國電視劇聽到的是/ɡəˈzʌnt.haɪt/
      (我在破產姐妹第六季第一集聽到的)

  • @user-rm7qi8cm9n
    @user-rm7qi8cm9n Před 6 lety +238

    靠,教英文都這麼帥嗎

  • @RGT6921
    @RGT6921 Před 6 lety +55

    開頭的阿滴麥扣傻眼貓咪
    哥倫布太嗨了吧😂
    從阿滴和易開罐跑來的新觀眾👋
    又有一個新頻道可以慢慢摸索了🤗

  • @felixdiamondfu
    @felixdiamondfu Před 6 lety +96

    Michael 感覺很想把哥倫布吃了!!!哈哈

  • @willy9375
    @willy9375 Před 6 lety +7

    終於有影片了😢😭😭感動) 恭喜布布能留在台灣🎉🎉🎉 會繼續支持哥倫布的頻道😃😃
    #等到差點要刷洗留言版了(誤

  • @yukine_nene
    @yukine_nene Před 6 lety +2

    good 看哥倫布也有一段時間了 雖然是因為突然看到 但點開看完 很喜歡 加油 還有祝你的頻道越來越多訂閱

  • @user-fj7cn1xy5s
    @user-fj7cn1xy5s Před 6 lety +64

    恕我直言 我真的覺得哥倫布你這個人啊
    超帥的。

  • @onelovefish
    @onelovefish Před 6 lety +25

    阿滴語感真的很好ˊWˋ

  • @livelifework88
    @livelifework88 Před 6 lety +28

    哥伦布在外国长大,精通多种语言考察他们,哥伦布老师好厉害哦。给你点赞耶✌✌✌

  • @user-ci8of8kf7f
    @user-ci8of8kf7f Před 6 lety +2

    至從看了這部影片後,完完全全愛上哥倫布有夠可愛哈哈之後也把你的所有影片看過一次,繼續加油💛💛

  • @bliss5703
    @bliss5703 Před 6 lety +1

    同時發布耶!終於有影片👍

  • @arturia_fai1498
    @arturia_fai1498 Před 6 lety

    終於再出片啦~~
    也太強了吧~我係一個都猜唔中的 XD

  • @chien3704
    @chien3704 Před 6 lety

    天哪!!是久違的布布
    好開心看到Let's Dance XD
    一個月沒看到布布,想說布布怎麼就著樣突然消失了~
    恭喜布布現在沒事了,要繼續每個一和四晚上9:09準時發影片哦♥♥

  • @user-qb3wm9ct4u
    @user-qb3wm9ct4u Před 6 lety +2

    哥倫布的新髮型超萌的哈哈哈XD
    希望可以常常發片
    英文發音也很好聽,很棒
    話說廣東話發音也很好聽
    發音高手哈哈哈

  • @user-dc2qy7lu5e
    @user-dc2qy7lu5e Před 6 lety +4

    好久不見啦!❤️❤️❤️

  • @yan_9918
    @yan_9918 Před 6 lety +4

    最帥的組合啊啊 男神們❤️❤️❤️ 希望以後能多多合作!!!

  • @user-oi2gs9mx8f
    @user-oi2gs9mx8f Před 2 lety +2

    很不錯的影片😄😄😄

  • @5bikelin779
    @5bikelin779 Před 6 lety

    總算等到更新了~~開心

  • @markchen7429
    @markchen7429 Před 6 lety

    終於看到更新影片了
    加油

  • @innercircle1363
    @innercircle1363 Před 6 lety +1

    超級喜歡你們三個在一起拍片希望之後還有⁽⁽ૢ(⁎❝ົཽω❝ົཽ⁎)✧

  • @foodywendy6603
    @foodywendy6603 Před 6 lety +79

    有被這個組合嚇到!!!!(之前一段時間還因為哥倫布沒更新影片 有點擔心)
    片頭怎麼感覺有點尷尬阿XDDDDD
    看到三個人的組合突然想到~如果演一段假裝在背包客棧遇到對方然後都用英文聊天好像也蠻有趣的~~

  • @user-ks5qp7gj5o
    @user-ks5qp7gj5o Před 6 lety

    太好了~~好久沒看好不習慣😂

  • @ling5031
    @ling5031 Před 6 lety

    終於等到你出影片了~~~~

  • @user-wg7jb6vr3e
    @user-wg7jb6vr3e Před 6 lety

    太酷啦哈哈我會繼續支持你😊

  • @danielhsu8142
    @danielhsu8142 Před 6 lety

    終於等到了😂😍😍😍😍

  • @user-ji5ik5ou4d
    @user-ji5ik5ou4d Před 6 lety

    好棒哦~希望能多有合作影片,笑果超讚

  • @nancylee9185
    @nancylee9185 Před 6 lety +1

    等影片好久了!

  • @e28220
    @e28220 Před 6 lety

    終於回來了,等好久!!!

  • @popeyedidi
    @popeyedidi Před 6 lety

    終於看到你的新影片了,害我以為你怎麼了,超擔心的~>

  • @user-wh8is8tq5t
    @user-wh8is8tq5t Před 6 lety +62

    哥倫布會好多語言,好厲害
    三大男神pk賽!超級有內容

  • @weill7070
    @weill7070 Před 6 lety

    恭喜 強勢回歸 看到你好開心^^

  • @peyshean
    @peyshean Před 6 lety +3

    太棒了..終於出現了!!!!!

  • @user-oh6ls6vr3v
    @user-oh6ls6vr3v Před 6 lety

    haven't seen u for a while, how have u been? miss u & ur video so much

  • @deborahyang517
    @deborahyang517 Před 6 lety

    等好久啦~~

  • @giau7738
    @giau7738 Před 6 lety +4

    哥終於出現了❤️

  • @weishengchen2584
    @weishengchen2584 Před 6 lety

    等了好久了!!

  • @gotoman7312
    @gotoman7312 Před 6 lety

    等你很久了

  • @yukine_nene
    @yukine_nene Před 6 lety

    by the way 今天班上就在吃飯看你的影片 我心想這真是太好了

  • @vivian950216
    @vivian950216 Před 6 lety

    這幾天
    把哥倫布你的影片看完一輪了
    😄😁😊
    這才注意到原來早在之前就有在臉書
    看過你廣東話的那個片段🤣
    喜歡你的發音教學方式!
    希望你可以做一集縮寫(?)的唸法
    例:I’ll、we’re、we’ll、you’re 、you’ll、we’ve......等。
    很簡單但念得時候有障礙,
    後來都選擇分開念⋯😆
    也希望哥倫布可以教連音~~
    聽到連音的地方都要看一下字幕才知道在說什麼🤨
    最後!!! 最喜歡你唱給姐姐結婚的那首歌!!!🤩

  • @kevinchain4943
    @kevinchain4943 Před 6 lety +1

    終於等到ㄌ :))))))

  • @fishjamcat
    @fishjamcat Před 6 lety +11

    雖然只懂德文但不得不說發音錯得有點離譜>< 可能要再修正一下喔!但這個pk策劃的好有趣,繼續加油~

  • @user-re7kc5dd2s
    @user-re7kc5dd2s Před 6 lety +6

    總算等到了!

  • @jeanlife613
    @jeanlife613 Před 6 lety +8

    哥倫布真的好活潑喔😂😂😂

  • @shawndo2010
    @shawndo2010 Před 6 lety

    很開心哥倫布又開始更新了~cool~~~

  • @yujia8397
    @yujia8397 Před 6 lety

    看到你又出現心情變好好😀
    讚讚 真的太可愛了

  • @angelcatyang7826
    @angelcatyang7826 Před 6 lety

    哥倫布你真的好可愛喔!很希望你在教學中多講些英文;很高興看到你回來。

  • @joycechen5065
    @joycechen5065 Před 6 lety

    哇終於發片了,每週四突然少了一個頻道可收看⋯😢

  • @user-km2dd8ip6n
    @user-km2dd8ip6n Před 6 lety +10

    第二題的“ll”不是不發音哦 西班牙語的ll發[ j ]的音

  • @user-rh1sb2vp2k
    @user-rh1sb2vp2k Před 6 lety

    最近開始關注布布 把以前的影片一起看完了 收穫不少😂😂

  • @PettieXiao
    @PettieXiao Před 6 lety

    超擔心你的!!平安就好!!繼續看下去..

  • @yirouhong3375
    @yirouhong3375 Před 6 lety

    終於~~~~回來啦

  • @Jin-lp5hk
    @Jin-lp5hk Před 6 lety +3

    顏值太高了!!!❤

  • @user-jv4xn7xn2m
    @user-jv4xn7xn2m Před 6 lety

    太猛了拉👍

  • @ryancah4719
    @ryancah4719 Před 6 lety +20

    哥倫布最後那個
    Wow wow訂閱
    真的是尷尬癌大發了我

  • @user-qe4yj4ix7e
    @user-qe4yj4ix7e Před 6 lety

    好有意思!!!!!!超级棒!

  • @unahuang2068
    @unahuang2068 Před 6 lety

    好喜歡這集,喜歡的英文youtuber一起合作

  • @RAINBOWWENHUA
    @RAINBOWWENHUA Před 6 lety

    我愛你布布💙
    加油 支持你~

  • @user-fw6ct8xw4d
    @user-fw6ct8xw4d Před 6 lety +1

    你回來了!我兒子一直很擔心你
    說哥倫布怎麼突然不見了😄😘✌️

  • @jingtongchang1548
    @jingtongchang1548 Před 6 lety

    真的看到合作影片了開心到不行
    థ౪థ థ౪థ థ౪థ థ౪థ థ౪థ థ౪థ
    太開心了
    Mjölnir秒猜對!Thor fan♡♡
    發現其實我會蠻多的

  • @kulta-sali
    @kulta-sali Před 6 lety +94

    其實我眞的忍不住想吐槽哥倫布的發音沒有很標準,有些甚至錯的不得了,以下是我的見解:
    Q1. Mjölnir: 其實現代跟古老的北歐語言最接近的應該是冰島語或法羅語,不過這個字無論是冰島語、法羅語還是瑞典語,"ö"的發音應該比較像法語的"eu"才對,而非英語的"o"音。
    Q2. Quesadilla: 雖然哥倫布發音沒有錯,但是並非他所說的L不發音,而是西班牙語的"ll"音像英語的"y"音而已。
    Q3. Foie Gras: 法語的R應該發小舌音才對,除此之外,別的發音都沒問題。
    Q6. Tsar' (царь): 俄語的"ts"(ц)並非"t"不發音,而是像英語pets裏面的"ts"音才對,然後R並非不發音,而是俄語的"r"(р)發彈舌音,不過在字尾的時候彈舌的幅度很輕,你比較聽不出而已。
    Q7. Dachshund: 德語這個字是"Dachs"(貛)和"Hund"(狗)兩個字合拼而成的,所以這個字應該要Dachs和Hund分開唸才對,該要聽到H音才對。然後德文"chs"沒錯相當於英文"ks"音。
    Q9. Gesundheit: 德語"s"不在字尾時該發英語的"z"音,然後德語"un"不會發英語sun裏面的"un"音,而是比較像英語moon裏面的"oon"音,只是比較短促。
    Q11. Bolognese: 這個錯的最離譜,意大利語的"gn"應該跟英文onion裏面的"ni"音相似才對,再者意大利語字尾的"e"都要發音才對(像英語day中的"ay"音),所以這字的發音有4個音節,像是唸Bo-lo-nye-say。
    就這樣,其他的發音都沒什麼問題。

    • @TheLittleColumbus
      @TheLittleColumbus  Před 6 lety +44

      推啊,謝謝補充。 我拍影片前是用美國字典確認發音的,所以像Myolnir /ˈmjɔlːnir/ , Tsar /zɑː/ 跟 Foie Gras /fwɑː ˈɡrɑː/ 跟 Dachshund /ˈdaks(ə)nd/ 是直接用我的美國發音去發他們的,沒有說真的要說德語或法語。 不過有些我同意啊你說的,Gesundheit 我發不準 , 而且 Bolognese 我完全發錯了,正確美式發音是 bɒləˈnjeɪz

    • @kulta-sali
      @kulta-sali Před 6 lety +12

      請原諒我對於語音方面比較吹毛求疵,我總算理解您發音不標準的原因了。
      那麼我就在此補充一下那些字的國際音標(IPA),但國際音標跟DJ或KK音標有點不一樣,國際音標比較通用於各種語言,有些音標您可能沒看過:
      Mjölnir /ˈmjœːlnɪr/ or /ˈmjøːlnɪr/
      Quesadilla /kesaˈðiʎa/
      Foie Gras /fwa ɡʁɑ/
      Tsar' (царь) /t͡sarʲ/
      Dachshund /ˈdaksˌhʊnt/
      Gesundheit /ɡəˈzʊnthaɪ̯t/
      Bolognese /boloˈɲese/
      以上音標都是其對應語言的唸法,而非美式發音,因為有的發音在英語不存在,所以您會覺得陌生。

    • @TheLittleColumbus
      @TheLittleColumbus  Před 6 lety +9

      剛才給你看得都是 IPA 不是 KK 喔~ 都是英文的發音,我沒有要教其他國語的本地發音我對他們的發音也不熟。 外來語進入美式英文後就會變得用美式英文發音去唸他。所以給你的 IPA 都是來自美國字典的

    • @kulta-sali
      @kulta-sali Před 6 lety +6

      哥倫布 Little Columbus 其實不講您可能不知道,在美國或英國的英文字典所標記的音標並不是正式的IPA。
      英文字典裏所謂的IPA跟正式的IPA有點不一樣,例如正式IPA中的/r/指的是西班牙語等語言中的彈舌音,英語的R不發這種音(除了少數方言之外),英語的R多是稍微捲舌,可是大部份英文字典的IPA為了方便所以用/r/來表示,在正式的IPA會以/ɹ̠/來表示像英語的R音。
      又例如英語的Dark L,大部份英文字典的IPA為了方便會直接用/l/來表示,可是正式的IPA會以/ɫ/來表示Dark L,藉以跟一般的L音(/l/)來做區分。例子:lull,英文字典是/lʌl/,正式IPA會是/lɐɫ/。
      這是額外提供的小知識,希望對您有助益。

    • @TheLittleColumbus
      @TheLittleColumbus  Před 6 lety +8

      真假的, 我是用了Merriam Webster 的 IPA 符號當標準很久了,不知道原來他不是正式的IPA. 不過,如果連 Merriam Webster 都不能給你正式的 IPA, 那什麼團體有資格給你正式的美式發音?

  • @ulical2576
    @ulical2576 Před 6 lety +27

    哥倫布! 好久不見~~
    終於等到你
    不過Swedish是瑞典語才對喔xd

    • @user-iy6ob5iz3r
      @user-iy6ob5iz3r Před 6 lety +3

      Ulica L Switzerland 跟 Sweden真的很容易搞錯😕

    • @shio9517
      @shio9517 Před 6 lety +2

      徐文軒 如果您的視野廣闊一些就知道兩者有很多不同了😚

    • @user-iy6ob5iz3r
      @user-iy6ob5iz3r Před 6 lety +2

      Lydia 我是只剛開始記國家名死背很容易搞錯

  • @Angie-fl5td
    @Angie-fl5td Před 6 lety

    你终于回来了

  • @emmachoi13
    @emmachoi13 Před 6 lety

    原來是這樣子啊布布😭害我好擔心你到底怎麼了😭真的太好了你終於回來了!😭❤️really miss you so much!😭💕

  • @a0914020610
    @a0914020610 Před 6 lety

    9. Gesundheit
    字首g大寫是 health的意思,noun,在德文裡面prefix大寫都是noun.
    但如果字首g小寫爲adjective.
    有“Bless you!”的意思沒錯。

  • @shaiaobs
    @shaiaobs Před 6 lety

    超讚啦😂😂😂

  • @user-uc3eb5jt9e
    @user-uc3eb5jt9e Před 6 lety

    開頭我笑了!!!!😂😂三個都好帥喔!!

  • @awen94
    @awen94 Před 6 lety

    終於等到哥倫布~~ 開心!!

  • @afirchang2555
    @afirchang2555 Před 6 lety

    你終於回來了!!!

  • @dr2900
    @dr2900 Před 6 lety

    布布你終於回來了~

  • @ca78789678
    @ca78789678 Před 6 lety +3

    跳舞那部分快笑死哈哈哈

  • @gutenmenschen
    @gutenmenschen Před 6 lety

    welcome back !嚇死大家了!還好你回來了~~

  • @suetching6162
    @suetching6162 Před 6 lety

    終於回來了!!😢

  • @lavenderlee6940
    @lavenderlee6940 Před 5 lety

    阿滴厲害👍

  • @Julie-np9td
    @Julie-np9td Před 6 lety

    真的等好久,我還以為我的通知壞了,但我現在在打工,回去再看哈哈👀

  • @holapaula
    @holapaula Před 6 lety +7

    1:56 應該是瑞典吧~~~😀

  • @lilywulala8082
    @lilywulala8082 Před 6 lety

    你真的超級可愛欸欸欸欸欸♥

  • @user-lr9pt8ud1p
    @user-lr9pt8ud1p Před 6 lety

    你們好可愛哈哈哈哈

  • @mandyhsiao4602
    @mandyhsiao4602 Před 6 lety

    好讚好讚♥

  • @user-dx8yo2jb5f
    @user-dx8yo2jb5f Před 6 lety

    這題目好難😂
    阿滴跟Michael 好厲害
    Columbus 出題也好認真

  • @bonbeartw
    @bonbeartw Před 6 lety +4

    最後一題Qi Pao 我猜 刈包 XD

  • @kaejyl
    @kaejyl Před 5 lety

    RD來的,第一次看到CZcamsr對畫面做動作,挺有趣的😆

  • @CoffeeTeaJane
    @CoffeeTeaJane Před 6 lety +107

    bourgeoisie這個字我系上報告三天兩頭會用到 還以為大家都知道😂😂😂

    • @user-zu7ib7fl3p
      @user-zu7ib7fl3p Před 6 lety +3

      CoffeeTea&Jane 是Jane!!

    • @user-oh6ls6vr3v
      @user-oh6ls6vr3v Před 6 lety +2

      布爾喬亞~~~~ 這個字我也學過,所有的外來語裡面就這個我一看到就懂😂

    • @TheLittleColumbus
      @TheLittleColumbus  Před 6 lety +19

      哈哈以前讀法國革命就會唱看到他

    • @L_Luo
      @L_Luo Před 6 lety

      香港中二的世史,學到法國革命都會看到它😂😂😂

    • @imaginedan155
      @imaginedan155 Před 6 lety

      阿滴身為一個外文系出身的人竟然認不得這個字...

  • @jing4797
    @jing4797 Před 6 lety

    終於!!!太想你了

  • @muyao_0911
    @muyao_0911 Před 6 lety

    出影片了>///

  • @yangmaxwell2764
    @yangmaxwell2764 Před 6 lety

    另外兩位的反應也太好笑了吧!XD

  • @bennyworkfromhome
    @bennyworkfromhome Před 6 lety

    語言也太有趣了吧,在台灣根本不會去探討這些,都是為了考試,感謝三位男神👏👏

  • @guan-jiesun8348
    @guan-jiesun8348 Před 6 lety +1

    發燒影片!!!!!

  • @HiroshiJapanese1202
    @HiroshiJapanese1202 Před 5 lety

    哈哈 變英文的發音還是跟原文不太一樣耶 那個Gesundheit德文意思原本應該是健康 完全沒猜到英文是bless you😂

  • @gaviningrave1731
    @gaviningrave1731 Před 6 lety

    好久不見啦!!!!!

  • @psyvid828
    @psyvid828 Před 6 lety +1

    其實Bourgeoisie在香港的英文中學會學到啊,在教French Revolution的時候

  • @nihao.aerial
    @nihao.aerial Před 6 lety

    片頭太可愛ㄌ!!!!

  • @Sky-wg4vn
    @Sky-wg4vn Před 6 lety

    新粉!

  • @user-fv5nb6iy5x
    @user-fv5nb6iy5x Před 6 lety +4

    扣分喔🤣

  • @clairelin4972
    @clairelin4972 Před 6 lety +1

    第二題是因為Spanish double l是y的音 所以才要念quesadiya :)

  • @chuchuwang6342
    @chuchuwang6342 Před 6 lety +1

    西語裡的ll是發y的音,所以quesadilla的發音是ㄍㄟ薩低呀☺️

  • @manmanleung7558
    @manmanleung7558 Před 6 lety

    終於等到你,還好我沒放棄......😢

  • @user-xg4xr6rr5z
    @user-xg4xr6rr5z Před 6 lety +1

    阿滴一說是索爾的槌子我就會唸了(而且還唸對,我是不是小說看太多了XD

  • @clementchung499
    @clementchung499 Před 6 lety +35

    Quesadilla 不是L會不見,而是兩個L在西班牙語發成Y音哦

    • @user-iy6ob5iz3r
      @user-iy6ob5iz3r Před 6 lety +1

      Camila Cabello的名字就是這樣~

    • @TheLittleColumbus
      @TheLittleColumbus  Před 6 lety +1

      謝謝補充呀

    • @clementchung499
      @clementchung499 Před 6 lety

      No prob bruh lmao

    • @Liliana-xd7ke
      @Liliana-xd7ke Před 5 lety +1

      Quesadilla 前面的Que也不會有k的發音,聽起來比較會是g的發音

    • @redcloud1235
      @redcloud1235 Před 5 lety

      西班牙语是真的是怎么写就怎么念,就算你不认识这个单字,你也能念的出来,算一门良心的语言,这个中文和英文都做不到,英语不解释,念的出来也不知道是不是对的对陌生的词,就算英语母语者也一样,中文没有拼音,就算我是中国人不认识的汉字我也念不出来就像,爨 ,軉 ,灪 ,麤,鬻,彠 ,本人住在西班牙巴塞罗那。