L'indagine di Dwight - The Office US (ITA)

Quando viene ritrovato uno spinello nel parcheggio della sede, Dwight, vicesceriffo volontario, raccoglie tutto il suo zelo e interroga i suoi colleghi.
Episodio 2x20, "Il paladino della giustizia"

[@federicomorelli2839]

"Quella è Northen light cannabis indica"
"No... è marijuana"
😂😂😂😂

[@sonounaragazzamoltococcolo9881]

Dwight: non hai mai fatto una pipì nel palloncino?
Io: hahahaha grande dwight 😂😂😂

[@akokokak]

Raffaele, sei un eroe.

[@eugeniocamporato8427]

Grande dwight 😂

[@davidl5786]

Ragazzi capisco la gente che aggredisce quelli che dicono " che schifo il doppiaggio bla bla bla " , ma vi posso assicurare che per uno che ha guardato tutta la serie in lingua originale con i sottotitoli o no, sentire questo doppiaggio fa veramente male alle orecchie . Non tanto per sentire voci sconosciute dopo aver sentito per 9 stagioni personaggi con una caratterizzazione ottima e quindi essersi abituati alle loro voci , ma perché le emozioni che trasmettono le voci italiane sono completamente diverse dalle emozioni trasmesse in originale in quella scena , andando a rovinare tutta la comicità ed i tempi.
Ci sono moltissimi esempi , ma quello che piú stupido é una scena dove Michael si copre il viso per non fare vedere il labiale e dice a Toby "i'll kill you " , ed inveve in italiano un semplice ed inoffensivo " Non ci provare " , capite che c'è una differenza abissale ? Con "i'll kill you" capisci tutto l'odio ( ovviamente ironico) di Michael verso Toby .

[@TheAuralab]

♥️

[@leonardoimperiali9752]

Madonna in italiano è una coltellata

[@aleks8893]

Veramente

[@explo-motion4664]

Esagerati

[@francescomessina760]

Non tanto

[@Adg1994]

Quindi ti sei visto la serie in lingua originale e nel frattempo avevi pure una mazza nel sedere?

[@angelobachman2312]

Che rompicojones

[@enricomandarino]

Ma è stato ridoppiato? È terrificante.

[@francescomessina760]

Neanche un po'

[@guglielmoblake4575]

Dovrebbe essere illegale doppiare, poi in questa maniera.

[@dalverp3726]

A me sembra un ottimo doppiaggio

[@broter2792]

E il video doppiato me l audio e sbagliaro

[@iacopoguidi7871]

@@dalverp3726 no è doppiato malissimo dai, dai volumi, al lip sync, all'interpretazione, mi dispiace per gli attori ma è quasi inascoltabile

[@matteolopresti4394]

Ma siete tutti madrelingua inglesi? Ringrazia che esiste una cosa come il doppiaggio altrimenti capirete 0 dei film che guardate (e no, la soluzione non sono i sottotitoli)

[@guglielmoblake4575]

@@matteolopresti4394 C'è una cosa chiamata SOTTOTITOLI. Anche se guardassi un film in arabo lo preferirei in lingua originale, leggere non fa male alla salute!

[@Cristian-wo7yi]

Sbirro 🎉