PADRE NUESTRO ORIGINAL EN ARAMEO | THE ORIGINAL OUR FATHER PRAYER (ARAMAIC)
Vložit
- čas přidán 15. 02. 2017
- SIGNIFICADO:
Padre-Madre, Respiración de la Vida ¡Fuente del sonido, Acción sin palabras, Creador del Cosmos!
Haz brillar tu luz dentro de nosotros, entre nosotros y fuera de nosotros, para que podamos hacerla útil.
Ayúdanos a seguir nuestro camino respirando tan sólo el sentimiento que emana de Ti.
Nuestro Yo, en el mismo paso, pueda estar con el Tuyo, para que caminemos como Reyes y Reinas con todas las otras criaturas.
Que tu deseo y el nuestro, sean uno sólo, en toda la Luz, así como en todas las formas, en toda existencia individual, así como en todas las comunidades.
Haznos sentir el alma de la Tierra dentro de nosotros, pues, de esta forma, sentiremos la Sabiduría que existe en todo.
No permitas que la superficialidad y la apariencia de las cosas del mundo nos engañen, y nos libere de todo aquello que impide nuestro crecimiento.
No nos dejes caer en el olvido de que Tú eres el Poder y la Gloria del mundo, la Canción que se renueva de tiempo en tiempo y que todo lo embellece.
Que Tu amor esté sólo donde crecen nuestras acciones.
¡Qué así sea!, ¡Qué así sea!, ¡Qué así sea!
Este Mantra está transliterado, es decir, escrito con las letras latinas y se supone que usted lee así como está escrito:
ABUNA DI BISHEMAYA
ITQADDASH SHEMAK,
TETE MALKUTAK
TIT’ABED RE’UTAK
KEDI BI SHEMAYA KAN BA AR’A
LAJMANA HAB LANA SEKOM YOM BEYOMA
U SHEBOK LANA JOBEINA
KEDI AF ANAJNA SHEBAKNA LEJEIBINA
WEAL TA’ALNA LENISION
ELA PESHINA MIN BISHA.
AMEN, AMEN, AMEN.
Mantra: Padre Nuestro Arameo
Artista: Pedro Dabdoub
Album: Mantras Masculinos
Padre te pido que me cure la anciedad y de todo tipos de enfermedades Amén 🤧❤️❤️
*DIOS quiere ayudarte, quiere sanarte, levantarte, llevarte a lugares que nunca as soñado😊💖🙌 EL SEÑOR anhela ser tu mejor compañia, este no es el momento de desanimarse, este es el momento de despertar tu FE💜🙏 DIOS nose equivoco contigo, estas en sus planes y en su corazon😊💜🙏 AMEN🙏
Amen
Gracias! Gracias! Por su bella música y voz!
AMÉN
Que tu amor esté donde sólo crecen nuestras acciones....
Amén
Dios contigo 🦋
Muy buenas noches Los padres celestiales los bendigan siempre. Amén.
Este Mantra Es Muy Bonito, Ojalá El Mundo Entero Despertara 🙏 Y Nos Dejáramos Mover Por La Fuerza Del Amor Y La Compasión 🙏
Qué paz nos transmite está bonita oración en arameo .Padre Nuestro .
La oración que nos dejó tu hijo Jesucristo, para rezar a Dios El padre nuestro
Grs Padre Celestial, por darnos paz y tranquilidad
Señor ayúdanos a cada ser en tus manos pongo a mi familia y y a todos los Seres de esté hermoso mundo AMÉN
Gracias Padre - Madre por ayudarme a liberarme de mis cargas, miedos , barreras, obstáculos, bloqueos, que no me dejaban avanzar en la vida y llenarme de bendiciones y dones.
Siempre antes de ir a tomar mis armas busco en el silencio la palabra de Dios y en el encomiendo mi alma, un guerrero no es nada sin fe y siempre debe estar listo para ir a su encuentro.
Me gusta el idioma original de Jesús y también está extraordinaria oración que nos dejó, así es como debe orar se con todos nuestros sentidos...
Maravilloso oírlo! Gracias! Dios sublime! 🙏😄
JESUS TE AMA Y VOLVERIA A MORIR EN LA CRUZ SOLAMENTE POR VER TU SONRISA. ENTREGALE TU VIDA HOY NO ESPERES MAS. VIVA CRISTO REY!
Padre te pedimos por la liberación de esta peste que afecta al hombre. Gracias.
pues nosotros la provocamos no es culpa de dios
Amén que así sea
Te escuchará si oras
Peste que no existe, peste creada por personas que Nos manejan en la oscuridad, Dios nos bendiga, cuidense mucho para lo que viene 🙏
Todo lo que es para nuestro señor y venga de el es maravilloso no importa que religion sea si es para honra y gloria para el amen.
Has tu voluntad padre madre creador de todo...en todo el mundo has tu voluntad venga lo que venga tu voluntad primero asi como tu hijo fue hagase tu voluntad. Amen
Hersisimo te traspasa en todo el cuerpo mil Gracias 🙏
MARIOULISES PADRE MIO ETERNO ELOHIM CLAMO A TI POR TODO EL UNIVERSO POR TODOS MIS HERMANOS UNGENOS CON TUS MANOS DIVINAS LLENANOS DE TU ESPIRITU SANTO POR SIEMPRE AMEN AMEN
A Ti se sea la gloria , el poder en todos los tiempos, Dios verdadero y Padre de nuestro Señor Jesucristo y de todos los Seres Santos que han existido en los tiempos de los tiempos. Amén.
Bendito sea Dios el Dios de ISRAEL el Padre de nuestro Señor Jesucristo que nos ha amado como sus hijos la gloria el poder el honor y la gloria sean para Dios Amén Amén
Wowww como me calmo el dolor de cabeza , con solo cerrar los ojos y dejarse llevar por la canción 🥺🥺🥺🥺🥺❤️❤️❤️🙏🙏🙏 gracias!!!!!
MARIOULISES ELOHIM CREADOR DE TODO SER VIVIENTE CLAMO A TI PARA QUE TENGAS MISERICORDIA DE TODOS LOS PECADORES DEL MUNDO Y YO SOY EL PRIMERO PERO TU SANGRE DIVINA NOS LIMPIA DE TODO PECADO AMEN
ES LA ORACIÓN MÁS PODEROSA DEL MUNDO !
Divino escucharlo... Bendiciones infinitas llenas de amor de Dios.
Bendito Dios Eterno tuyo es el Poder y la Gloria por todos los siglos.
Shalom gracias gracias gracias gracias gracias gracias gracias gracias
La oración más hermosa dada a sus apóstoles por nuestro señor jesucristo bendito sea por siempre por toda la eternidad en los siglos de los siglos ; seamos más espirituales y vivamos más llenos de amor que hermoso Gracias da mucha paz Dios lo bendiga siempre saludos desde mi bella patria Venezuela 🇻🇪
El día que la humanidad lo entienda tendremos un mundo feliz y con amor
Solo mi Abba hace este canto tan sagrado🙏🙋
🙏🙏🌹
Gran paz se siente ante el todo poderoso
Whenever I listen to this video ,
a comfortable feeling surges up within me .
From Tokyo of the Land of the Rising Sun 🇯🇵
Bendito sea nuestro señor omnipotente amen
Dios es una y escuchar está me calma hasta los huesos Dios los bendiga siempre amén.
Padre y Madre te pedimos de corazón por esta pandémia que decline pronto de este planeta llamado tierra
Amén así será amen
Ya lo han dicho ...
Sublime
Gracias, gracias, gracias
Es maravilloso sus sonidos y música llega al alma transporta a la tranquilidad amén gracias gracias gracias por este hermoso padre nuestro que nos bendice
PRECIOSO. BENDITO, BENDITO, BENDITO,ERES SEÑOR JESUCRISTO QUE VIVES REYNAS Y MORAS JUNTÓ A NUESTRO PADRE SELESTIAL JEHOVÁ HONOR HONRRA GLORIA PODER DOMINIO Y ALABANZA POR SIEMPRE Y SIEMPRE AMÉNNNNN 🙏🕎🙏
Este mantra es absolutamente sublime y monumentalmente hermoso. Esta es la traducción aceptada por los MIsioneros del Sagrado Corazón: ABUNA DI BISHEMAYA
Padre nuestro que estás en el cielo,
ITQADDASH SHEMAK,
santificado sea tu nombre,
TETE MALKUTAK
venga a nosotros tu reino,
TIT'ABED RE'UTAK
hágase tu voluntad
KEDI BI SHEMAYA KAN BA AR'A
en la tierra como en el cielo.
LAJMANA HAB LANA SEKOM YOM BEYOMA
Danos hoy nuestro pan de cada día,
U SHEBOK LANA JOBEINA
perdona nuestras ofensas
KEDI AF ANAJNA SHEBAKNA LEJEIBINA
como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden,
WEAL TA'ALNA LENISION,
no nos dejes caer en la tentación
ELA PESHINA MIN BISHA.
y líbranos del mal.
Hola Tamtumergo, quería preguntarte si conoces la otra traducción, pareces puesto en el tema y tengo curiosidad.
Muchas gracias 🙏🏻
@@juantxo7725 No, pero yo investigo y te digo. Bendiciones!
Amén
@@Tamtumergo Gracias! Te lo pregunto por que veo que haces alusión a misioneros y por la foto que tienes en el perfil, quizá me equivoque, pero no pareces estar muy alejado del clero. Y todo esto te digo por que la traducción en cuestión que yo te digo, en algún sitio de la red he visto que estaba hecha por un misionero, está es bonita, pero para mi gusto la otra es espectacular y con mucha miga, no sólo eso sino que toma frase por frase y explica el significado de cada expresión y las posibles traducciones como lo haría un profesor de latín. Intentaré encontrarla y pasarela, por ver si tu pudieras averiguar algo más. Yo vi la traducción original hace varios años y no daba demasiada información sobre el traductor, ahora hay multitud de copias y es más difícil encontrarla, pero lo intentaré y te digo.
Pido a mi Padre celestial al Verdadero Dios Creador del Universo que me quite este mal genio, quiero amar a todos porque todos son parte de Dios todos somos uno .Yo lo sé y quiero tener paz y transmitirlo a todos a mi alrededor, no se puede cambiar el mundo, tenemos que cambiar cada uno y así vamos cambiando nuestro entorno, ruegue le al Padre por todos y por mi por favor, aguanto mucho pero cuando explotó no mido las consecuencias . Perdón Padre perdón. Gracias Amen
Estuve investigando y esta escritura en arameo corresponde al Padre Nuestro que todos conocemos, la otra hermosa oración encontrada en la piedra blanca de mármol en el Monte de los Olivos, te la traigo aquí, son parecidas pero dicen cosas distintas, igualmente las dos son hermosas y están llenas de amor:
Abbun debashmaia
Netkadesh eshmoj
Teite malkutaj Nejuei
sevianaj aikana
Debashmaia af ba-arja
Jav-lan lajma teesunkanan iagmana
Washpocklan jaubein wajtagein
Aikana daf jenan shoaken oljaiaben
Wela tajlan letnesiuna
Ela patsan men bisha
Metul delaje malkuta
Wajela wateshpurjta
Laj-lam almin
Aamein
Aquí está la descripción en arameo de este mantra:
ABUNA DI BISHEMAYA
Padre nuestro que estás en el cielo,
ITQADDASH SHEMAK,
santificado sea tu nombre,
TETE MALKUTAK
venga a nosotros tu reino,
TIT'ABED RE'UTAK
hágase tu voluntad
KEDI BI SHEMAYA KAN BA AR'A
en la tierra como en el cielo.
LAJMANA HAB LANA SEKOM YOM BEYOMA
Danos hoy nuestro pan de cada día,
U SHEBOK LANA JOBEINA
perdona nuestras ofensas
KEDI AF ANAJNA SHEBAKNA LEJEIBINA
como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden,
WEAL TA'ALNA LENISION,
no nos dejes caer en la tentación
ELA PESHINA MIN BISHA.
y líbranos del mal.
🙏
💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖
Gracias!!! Es bellísima la oración 🙏. Amor y bendiciones 🙌💜
Lamento decirte que no es la traducción no es lo que tú dices!! Te sugiero que investigues más!!
,
@@nishtapsicoterapiatanatolo9077 sobre que bases traes esta afirmación. No creo que tengas la verdad en tus manos, de hecho nadie la tiene porque no vivieron en época de Jesús 💖💖💖😉
Gracias por compartir la traducción , bendiciones ! Soy muy feliz !!!! Por la traduccion , muy agradecida,
@@liztatianaflorez3942 Hola Liz, por si te interesa yo encontré otra versión con más detalle de la traducción casi palabra por palabra, también es muy bonita si quieres te la puedo enviar. Un saludo
aquel dia que respetemos a nuestra madre tierra y ha todos sus hijos, estemos conectados en armonia con el entorno; lograremos la añorada espiritualidad para ser felices y vivir en paz.
Gracias gracias gracias padre aquí y ahora por Mí esposo Alejandro Diaz García y mis hijos Griselda Alejandra Diana José Manuel Díaz Hernández amén
Fantástico llena el alma.
Esto transmite una espiritualidad muy profunda ,sublime !
Desde que lo escuchas te atrapa y te trasmite paz
Gracias por traernos calma y paz
Una belleza, cuanta paz "La Paz del supremo" 💜✨🙏🏻
Hermoso. Y poderoso cree mi Ser..
luz de luz, rey de Reyes..
Gracias
Super bello.
Que bello inspira a lo mas profundo del ser gracias ¡!!!!!!
Gracias,gracias, gracias, Padre-Madre Vzlana en Panamá
Grande eres padre alfa y Omega creador celestial del mundo digno eres de ser glorificado en gloria y majestad
Es increíble este audio. Se siente mucha Paz se siente el cuerpo liviano y la sensación de liberarse de muchas cosas terrenales. Gracias Dios
No entiendo náde ná, pero la música es un idioma universal y este suena hermoso, tanto que me dan ganas de llorar al escucharlo
Hermosa voz, potente y clara. Resuena en los órganos del cuerpo y en los sensoriales. Un sonido que invita al respeto y al recogimiento .
siento lo mismo
Que pedo? Pues yo no siento nada 😒
Buen oido
Bello para el oido💔
Tanto b buscar a Dios y se aparece de esta forma. Gracias Señor
No tiene sustituto ni comparación, la conexión interior, indescriptible; es como tomar un alimento que tú sólo sabes deseas y anhelas.
Porqué sentí miedo?
@@rosaritosilva8444 Eso solo puedes responderle tu, hay a quien le asusta la luz hay a quien le asusta la oscuridad...
Que conexión tan bella. Gracias , gracias, gracias
Dios el alfa y omega ael sea toda la gloria el poder la potestad que todo ser viviente se postre ante su presencia ya que nos creó y nos dio la dignidad de llamarlo Padre
Amén
Amen
cuanto nos hace falta estar con dios y c on un poquito de fe podemos estar con el si meditamos y asimilamos estos venditos mantras. roberto gutierrez romero. el amor de dios nace en el corazon de todos .sean todos benditos.
¡Hermoso! Se experimenta mucha paz y amor.
Penetra en los poros y pone el bello erizado ,maravilloso 😍😘
No entiendo nada de esto. No se nada....Pero la frecuencia de la música me eriza, cierro mis ojos y me pierdo al vaivén de la música. Es una experiencia maravillosa. perdonenme. cuando cerré mi ojos ví como los mares y la parte superior de los arboles pasaban y pasaban debajo de mi, de repente me detuve y "aterrice" como si fuera un ave... fue una verdadera y maravillosa experiencia. desperté tranquilo, no habia experimentado esa libertad. lo que deseaba hacer lo hacia. de repente inicie la carrera, abrí mis brazos y comencé a volar de nuevo. tal vez paso una media hora escuchando el mantra.....lo había dejado en BUCLE. desperté muy feliz. ahora que lo escucho nuevamente siento esa conexión instantánea con esa libertad absoluta. siento mi cuerpo vibrar. los felicito a todos. escuchenlo con los ojos cerrados y experimenten, vivan, desintegrense en el y permitanse salir y fluir con la absoluta tranquilidad. SEAN ustedes navegando a tu propio interior..
Hermosas palabras. Muchas gracias por compartir tu experiencia!! 🙏 Amor y luz en tu camino 🙌
Dios lo bendiga padre y gracias por la bendita homilía que nos a regalado .bendito sea Dios por todos nuestros sacerdotes que nos a regalado, nuestra vida de fe y en general sin ellos no sería igual.
Es impresionante y sublime la vibracion que produce en todo mi cuerpo, es algo indescriptible, unico...
Namasté
Namasté 🙏🙌
Hermoso...te llenas de paz y Amor en estos Tiempo.....Dios Protegemos de esta prueba tan difícil Que están pasando tus hijos en todo el Mundo....UN GRAN ABRAZO DE LUZ DE TALCAHUANO CHILE..
Amor y bendiciones 🙏
HE PODIDO COMPROBARLO, ES MAS QUE UNA MELODÍA, RECIÉN VIVI DIAS DONDE SUFRI ACCIDENTE EN MANOS CASI EXPLOTARON INFECTADAS; ACUDÍ A ESTÁ COMO MEDICINA PRINCIPAL PARA MI SANACIÓN, ADEMÁS DE PLANTAS; PUDE SENTIR SU TRASCENDENCIA, UNICA, FALLÓ INTERNET SENTI AUN ASÍ EN DIAS ESTÁ EN ARAMEO PRINCIPAL RAZÓN DE MI SANACIÓN ABSOLUTA. AMÉN. AMÉN. AMÉN.
Bellísimo,escucharlo es sin duda celestial ... gracias 💖
Amor y bendiciones 🙏
Es maravilloso, me llega al alma, me conecta con Dios Padre Madre..gracias, gracias, gracias!!..Namasté
Por Dios! qué belleza!!! Muchas gracias!!!
Gracias, gracias, gracias.
Apartame jesus d la maldad y saname abre mis caminos en tus manos dejo mi vida amen
Hermanos todo parece el ser es volviendo en su restablecer
Percibo en mi khorpus un cambio notable.. . mi incontinencia parece ser en su restablecer.. . mi dolor de cabeza es en sanar mucho antes
En ayer decudi el ignorar de mi migrañia y en un no posible baje en ver el iscariote.. .creo el haber hecho bien en ñugar del amedrentarme plante la cara al maligno ser en su malintencionaludad.. . por ahora es dado un buen resultado
Alleluyah
Amen
EXCELENTE DIOS ES NUESTRO CREADOR TE HACE REFLECCIONAR TODO LO HERMOSO QUE HAY EN EL FELICIDADES A QUIEN HACE ESTÁ MARAVILLA PARA EL ALMA
Sea lo que sea si les hace sentir bien al espíritu han encontrado paz y si encontraron paz han de haberse encontrado frente a ustedes mismos, un amor incondicional ahí ya no importa quien tiene la Razon de si es mantra o no. En lo personal estoy en proceso de sanacion, pido buena vibra Angeles! Gracias gracias gracias.
Delfi Zam Totalmente de acuerdo. Mucha luz y bendiciones en tu proceso de sanación. Namaste
Bellísima mantra ,grazcir
@@hunabkunan de
Estoy igual que tu. También consume jugo de vegetales verdes en ayudanas y te garantizo que curarás el cuerpo y el alma.
Tan bello, llega al alma.
Precioso, los angeles cantan.
Hermoso!!!! Muchas gracias! Luz y Amor! ✨💚✨✨💗🌿
Maricela, eternamente agradecida de todas las personas, que nos obsequian estás cosas que nos llevan de regreso a casa si así lo deseamos.Es cosa de escuchar los gritos de tu corazón sabio ,como te indica la verdad, pero tú no deseas ver ni escuchar.En la antigüedad no existían iglesias,eso que ahora se llama Cristiana,todo fue invención del hombre ,para atemorizar y ganar dinero a costa del miedo.Nuestro Creador dejo todo en forma muy simple para que sus hijos supieran el regreso a cada que comienza con el amor y agradecimiento Escuchadla con el corazón dejas fuera la razón y veréis lo maravilloso que es escuchar al Maestro Jesús de Nazareth
Es hermoso me hace llorar y recordar a YESHUA
Vicky Carrizales Comparto el mismo sentimiento. Bendiciones 💕
Lo he visto 2 veces en mis sueños de lejos. Bendiciones
Vicky Carrizales Que bendición 👐
Visitalo en el Santisimo Sacramento del altar en la Misa Católica o en el sagrario que esta en una capilla de adoración perpetua y ahí te encontraras realmente el cuerpo de Jesús Sacramentado, Dios te ilimune y te Bendiga siempre.
Dios es la vida. Q el nos vendiga y nos cuide en estos momentos tan dificiles. Aparta de nosotros el mal. Y guianos para conseguir la victoria. Amen.
Que así sea 🙏🙏🙏
Mantra en Arameo muy profunda la música gracias desde chile
Bendiciones 🙏
Maravilloso, gracias desde Tabasco, México.
Saludos y bendiciones 🙏
Alfa y omega así es 🙏el todo poderoso, nadie como el.
🙏 Bendiciones
Esto es hermoso personalmte me da paz tranquilidad es muy interesante y profunda gracias
Bendiciones 🙏💜
el amor divino de nuestro padre celestial nos da la tranquilidad de una paz de amor en mi interior espiritual gracias padre
TENGO 30 ANOS CANTANDO Y ENSENANDO ESTE LENGUAJE... ES EL ADN DEL ALMA.... SHALOM. SHLAMA. TEY TEY MALKUTAJ..... MYRIAM ADAMEH. KABBALAH. KIBEL AHAVA..... INANA NUHAMA WA JAI. AMEN, VEOMEIN.
ARCY ADAMEH SHALOM SHALOM 🙏🙌
en que lugar se encuentra usted ,estoy interesado en aprender Arameo
Donde puedo estudiar arameo
Que significa eso que escribio
Me puedes enseñar arameo?
Qué El Amor Perdure En Nuestros Corazones
El corazón siempre sabe, estos sonidos te dan paz, te coloca en un estado de contemplación ante lo más sagrado vívelo... el fanatismo religioso a dañado la humanidad y simples hombres con conocimientos salido de sus mentes envueltos en el velo sutil de sus egos, buscan tener más razón que paz.
Que la coneccion de todas nuestras halmas que nos separamos cuando dormimos sea el amor 💓 la hamista hi hesa paz que tanto necesitamos este yena de henerjia con nuestros hijos que seamos hese hejenplo que tanto nececitan motibarlos dia por dia porque hellos son la bendicion de Dios no destrullas mos mis hanjelitos amen 🙏 Dios nos bendiga nuestros corazones 💕 hogares 🏠 Amén 🙏🌍🌍🕊🙏
Que así sea. 🙌 Amén 🙏
Bellisima, hermosisima, maravillosa, un millón de gracias por compartirnosla
Bellísimo mil gracias!!! Abundantes bendiciones hoy y siempre 🙏😘❤️
Oh, PADRE NUESTRO, que expresión tan grandiosa, con poder emancipador de los seres y las almas, filing, filing,. Magia celestial divina .
Muy hermoso,es como caminar hacia él SEÑOR.
Una obra de arte 🔥💗😍💗🔥, realmente una bella y Hermosa melodía ¡¡¡ 🔥👑CELESTI@L 👑🔥!!! 🙏🔥🙏
Gracias Gracias Gracias!! Paz Paz Paz!!
Son hermosos y te dejan grandes esnsenanzas para meditar
Dios infinito🔥 💖🔥el principio y el fin del cosmos..🙏 gracias por cada día de vida y de mi familia también te amo eternamente
Es hermosa la canción
Me hizo llorar y limpiar mi alma gracias Dios mi señor Jesucristo padre todo poderoso 🙏🏻 bendiciones a todos y abundancia amén
Gracias por estas meditaciones que en efecto, alimentan al alma.