3 years been passed and I still cannot stop listening to this song. I love it..... Really love it...... Really Really love it till become my sleeping company
EMA - New World (English Translation) 「僕と君なら きっと越えて行けるさ」 そう言った君の声が 細く震えていたんだ "I'm sure we can make it if it's just the two of us," you said, your voice trembling slightly あといくつの『夜』と 『空っぽ』噛み締めたら 辿りつけるのかも 知る人さえ皆無 How many more "nights" and "emptinesses" will I have to endure before I can reach you? Nobody knows 『当たり前』が戻って来たとして それはもう 赤の他人 Even if "the way things were" comes back, we'll just be complete strangers きっと同じ世界には もう戻らない 「ただいま」と開けたドアの先は『新世界』 I'm sure we can't go back to the same world as before "I'm home," I said as I opened the door to a "New World" 僕ら長いこと 崩れる足元を 「上向いて歩けよ」と 眼をそらしすぎた We've been walking for a long time with our feet about to give out, averting our eyes too much, saying, "Keep walking and don't look down." 泣いて 泣いて 泣いて なんかないよ 泣いて 泣いて 泣いて 泣いてないよ Cry, cry, cry, there's nothing to cry about Cry, cry, cry, I'm not crying at all 「凪いで」「凪いで」「凪いで」 泣いてないで 泣いて 泣いて 泣いて 泣いてないよって "Calm down, calm down, calm down," don't cry Crying, crying, crying, I'm not crying at all, I say 見てたいものだけに ピントを合わせては あとはモザイクで 地球を覆ったのさ Focusing only on what I wanted to see, I covered the rest of the world with a mosaic. 僕ら空に落ちてく ビルは剥がれ堕ちてく 金は皮膚を剥いでく 罵声は跳ね返ってく We're falling through the sky, the buildings are shedding and collapsing The money's peeling off our skin, the insults are bouncing back 生け贄は積もってく 運命はイビキかいてる 綺麗な０を描いてさ 新しくしよう「今」 A mass of sacrifices is piling up, and fate is snoring. Let's draw a beautiful zero and begin "now" anew. キズだらけの迷子だけが 産まれることを許されたこの地球の上で 何を『優劣』などとのたまう？ On this Earth, where only stray children covered in scars are allowed to be born, what exactly would you call "superior" or "inferior"? 実況席で今日も構える神よ、何を思う あなたの眼で見届けたまえ このカタストロフィの結末を O God that spectates from the broadcaster's seat today as well, what do you think? Please watch over the outcome of this catastrophe with your own eyes. 「僕と君なら きっと越えて行けるさ」 そう言った君の声が 細く震えていたんだ "I'm sure we can make it if it's just the two of us," you said, your voice trembling slightly. 夢は覚めるまでは まだ夢ではないさ 嘘がバレるまでは 嘘ではないように A dream isn't a dream until you wake up from it Like a lie isn't a lie until it's been found out 「この時空で最期の恋ならば 君と越えて行きたい」 "If this is the last love in this time and space, I want to go beyond it with you." 淀みきった真実 なんて欲しくないんでしょ 可愛い顔の嘘が 好きで仕方ないんでしょ？ The truth that's completely stagnated, you don't want it, do you? You can't help but prefer the cute face of a lie, can you? 君が勝ちたいなら 僕は負けでいいから それで嬉しいんなら じゃあ笑顔を見せてよ If you want to win, then I don't mind losing. If that would make you happy, then show me a smile. 君と描きたいのさ 揺れた線でいいから 明日の朝あたり 世界を変えにいこうかね I really want to paint this out with you, it's fine if our lines are shaky So shall we go to change the world tomorrow morning?
I was delighted when I heard a passage in the Instagram, but I did not think that ema san would sing the full version ... it is so nice. thanks for the work
「僕と君なら きっと越えて行けるさ」
そう言った君の声が 細く震えていたんだ
あといくつの『夜』と 『空っぽ』噛み締めたら
辿りつけるのかも 知る人さえ皆無
『当たり前』が戻って来たとして
それはもう 赤の他人
きっと同じ世界には もう戻らない
「ただいま」と開けたドアの先は『新世界』
僕ら長いこと 崩れる足元を
「上向いて歩けよ」と 眼をそらしすぎた
泣いて 泣いて 泣いて なんかないよ
泣いて 泣いて 泣いて 泣いてないよ
「凪いで」「凪いで」「凪いで」 泣いてないで
泣いて 泣いて 泣いて 泣いてないよって
見てたいものだけに ピントを合わせては
あとはモザイクで 地球を覆ったの
僕ら空に落ちてく ビルは剥がれ堕ちてく
金は皮膚を剥いでく 罵声は跳ね返ってく
生け贄は積もってく 運命はイビキかいてる
綺麗な０を描いてさ 新しくしよう「今」
キズだらけの迷子だけが 産まれることを許されたこの地球の上で
何を『優劣』などとのたまう？
実況席で今日も構える神よ、何を思う あなたの眼で見届けたまえ
このカタストロフィの結末を
「僕と君なら きっと越えて行けるさ」
そう言った君の声が 細く震えていたんだ
夢は覚めるまでは まだ夢ではないさ
嘘がバレるまでは 嘘ではないように
「この時空で最期の恋ならば 君と越えて行きたい」
淀みきった真実 なんて欲しくないんでしょ
可愛い顔の嘘が 好きで仕方ないんでしょ？
君が勝ちたいなら 僕は負けでいいから
それで嬉しいんなら じゃあ笑顔を見せてよ
君と描きたいのさ 揺れた線でいいから
明日の朝あたり 世界を変えにいこうかね
歌詞ありがとうございます！！
助かります！
LIVE無観客はホントに残念。
ただ1人の客でも他のファンの方と話してみたいなとか思ってただけなのにこんな悔しいのに、当の本人達はきっと想像を絶すると思うの。
何が言いたいかって言うと、BOOTHはしっかり上乗せしよう(しよう)
コロナの終わった先はきっと今までと違う新世界
そうでも無いよ
久しぶりにEMAの歌が聴けて良かった…
DUSTCELL…無観客になったけどまたいつか絶対私たちに生でその声音を届けてください…
歌詞
「新世界」
オリジナル：RADWIMPS「新世界」
歌唱：EMA
「僕と君なら きっと越えて行けるさ」
そう言った君の声が 細く震えていたんだ
あといくつの『夜』と
『空っぽ』噛み締めたら
辿りつけるのかも
知る人さえ皆無
『当たり前』が戻って来たとして
それはもう 赤の他人
きっと同じ世界には もう戻らない
「ただいま」と開けたドアの先は『新世界』
僕ら長いこと 崩れる足元を
「上向いて歩けよ」と 眼(め)をそらしすぎた
泣いて 泣いて 泣いて なんかないよ
泣いて 泣いて 泣いて 泣いてないよ
「凪いで」「凪いで」「凪いで」 泣いてないで
泣いて 泣いて 泣いて 泣いてないよって
見てたいものだけに ピントを合わせては
あとはモザイクで 地球を覆ったの
僕ら空に落ちてく ビルは剥がれ堕ちてく
金は皮膚を剥いでく 罵声は跳ね返ってく
生け贄は積もってく 運命はイビキかいてる
綺麗な０を描いてさ 新しくしよう「今」
キズだらけの迷子だけが 産まれることを許されたこの地球の上で
何を『優劣』などとのたまう？
実況席で今日も構える神よ、何を思う あなたの眼(まなこ)で見届けたまえ
このカタストロフィの結末を
「僕と君なら きっと越えて行けるさ」
そう言った君の声が 細く震えていたんだ
夢は覚めるまでは まだ夢ではないさ
嘘がバレるまでは 嘘ではないように
「この時空で最期の恋ならば 君と越えて行きたい」
淀(よど)みきった真実 なんて欲しくないんでしょ
可愛い顔の嘘が 好きで仕方ないんでしょ？
君が勝ちたいなら 僕は負けでいいから
それで嬉しいんなら じゃあ笑顔を見せてよ
君と描きたいのさ 揺れた線でいいから
明日の朝あたり 世界を変えにいこうかね
(ﾄｩﾙﾄｩ ﾄｩｯﾄｩﾙｯﾄｩﾗ ah ah
ﾄｩﾙﾄｩ ﾄｩｯﾄｩﾙｯﾄｩﾗ ah- ah- ah~)
新世界/RADWIMPS
某音楽駅から出演依頼を受けた折作られた曲。
コロナ禍で変わる世界、変わった世界。変わらざるをえない生活。
どうしたらいい？どう生きよう。君はどうしたい？どう生きる？
そんな歌。
解釈、回答は聴いた人に委ねられていますから、それぞれ受け取り方が違う曲でもあります。
コロナの下、世界に対する不安を綴った曲。励ましの歌。思考を促す為に。共有。嘆きの歌。人の可能性を信じる歌。災禍に対する──闘争の歌。
RADWIMPS自体、ツアーが延期されるなど被害を被ってる中作られた曲でもありますし、DUSTCELLがライブ無観客を決めたこのタイミングでの投下には考えさせられるモノがありますが──単に好きで歌いたかっただけという可能性も全然有り得ますね！
音楽駅笑なるほど笑笑
一体何処からこんな綺麗な透明感のある世界観が創り出せるのか教えていただきたい……
misumiさんのトラックも最高すぎる。
RADの曲を歌ってくれるの嬉しい 洋次郎が込めた想いやdustcellの悔しい気持ちが多くの人に伝わってほしい 特にコロナ警戒薄い人に 応援してます
3 years been passed and I still cannot stop listening to this song.
I love it..... Really love it...... Really Really love it till become my sleeping company
same
EMAさんの歌う曲を聞くうちに人の心を動かすようなことがしたいと
思うようになった。
2年経った今でもずっと聞き続けています
飽きっぽいけどこれだけは聞き飽きないです
最近のRADWIMPSで一番好きな曲を
推しが歌ってるの本当に感極まるよ...
目を瞑って深呼吸してこの曲を聴いたら、
この声に吸い込まれていきそう。
エマさんがRADWIMPS歌ってくれるの嬉しい
まじでEMAの声大好き。
あの世行けそう
EMAの声もEMAも大好き！！
これからずっと応援してます！！
本当に耳に優しい声だなあ…
EMA - New World (English Translation)
「僕と君なら きっと越えて行けるさ」
そう言った君の声が 細く震えていたんだ
"I'm sure we can make it if it's just the two of us,"
you said, your voice trembling slightly
あといくつの『夜』と 『空っぽ』噛み締めたら
辿りつけるのかも 知る人さえ皆無
How many more "nights" and "emptinesses" will I have to endure
before I can reach you? Nobody knows
『当たり前』が戻って来たとして
それはもう 赤の他人
Even if "the way things were" comes back,
we'll just be complete strangers
きっと同じ世界には もう戻らない
「ただいま」と開けたドアの先は『新世界』
I'm sure we can't go back to the same world as before
"I'm home," I said as I opened the door to a "New World"
僕ら長いこと 崩れる足元を
「上向いて歩けよ」と 眼をそらしすぎた
We've been walking for a long time with our feet about to give out,
averting our eyes too much, saying,
"Keep walking and don't look down."
泣いて 泣いて 泣いて なんかないよ
泣いて 泣いて 泣いて 泣いてないよ
Cry, cry, cry, there's nothing to cry about
Cry, cry, cry, I'm not crying at all
「凪いで」「凪いで」「凪いで」 泣いてないで
泣いて 泣いて 泣いて 泣いてないよって
"Calm down, calm down, calm down," don't cry
Crying, crying, crying, I'm not crying at all, I say
見てたいものだけに ピントを合わせては
あとはモザイクで 地球を覆ったのさ
Focusing only on what I wanted to see,
I covered the rest of the world with a mosaic.
僕ら空に落ちてく ビルは剥がれ堕ちてく
金は皮膚を剥いでく 罵声は跳ね返ってく
We're falling through the sky, the buildings are shedding and collapsing
The money's peeling off our skin, the insults are bouncing back
生け贄は積もってく 運命はイビキかいてる
綺麗な０を描いてさ 新しくしよう「今」
A mass of sacrifices is piling up, and fate is snoring.
Let's draw a beautiful zero and begin "now" anew.
キズだらけの迷子だけが 産まれることを許されたこの地球の上で
何を『優劣』などとのたまう？
On this Earth, where only stray children covered in scars are allowed to be born,
what exactly would you call "superior" or "inferior"?
実況席で今日も構える神よ、何を思う あなたの眼で見届けたまえ
このカタストロフィの結末を
O God that spectates from the broadcaster's seat today as well, what do you think?
Please watch over the outcome of this catastrophe with your own eyes.
「僕と君なら きっと越えて行けるさ」
そう言った君の声が 細く震えていたんだ
"I'm sure we can make it if it's just the two of us,"
you said, your voice trembling slightly.
夢は覚めるまでは まだ夢ではないさ
嘘がバレるまでは 嘘ではないように
A dream isn't a dream until you wake up from it
Like a lie isn't a lie until it's been found out
「この時空で最期の恋ならば 君と越えて行きたい」
"If this is the last love in this time and space, I want to go beyond it with you."
淀みきった真実 なんて欲しくないんでしょ
可愛い顔の嘘が 好きで仕方ないんでしょ？
The truth that's completely stagnated, you don't want it, do you?
You can't help but prefer the cute face of a lie, can you?
君が勝ちたいなら 僕は負けでいいから
それで嬉しいんなら じゃあ笑顔を見せてよ
If you want to win, then I don't mind losing.
If that would make you happy, then show me a smile.
君と描きたいのさ 揺れた線でいいから
明日の朝あたり 世界を変えにいこうかね
I really want to paint this out with you, it's fine if our lines are shaky
So shall we go to change the world tomorrow morning?
毎回曲名を超えてくる歌声…大好き
起きたら通知来ててびっくりした
新世界好きだから嬉しい…感謝…
この時間に起きてて良かった
更新感謝
EMAちゃんの歌聞いて、朝から元気出た。
今回も素敵だ。フルだしてくれてありがとう、！
早起きと寝れない人に優しい時間
脳をスーーーっと回るような声すぎる(伝われ)
大好きってことです！！！！！！
感情が直に伝わってくる感じがもう最高
最高の目覚めです
ほんとに綺麗…なのにすごい闇っぽくて心臓バクバクする…
やっぱりすごいなぁ…
この世界観にすごい合ってて良
いつ聞いても好き
儚くて触れたら消えちゃいそうなのにどこか強さがある声で中毒になっています
声がほんとに好きです…😭✨
気になって見に来てよかった
あぁ聴けば聴くほど沼にハマってく……
すき、、
語彙力とける
大好き
推しが好きなアーティストの曲を歌う、こんな幸せなこと、感謝の気持ちがいくらあっても足りないぜ…
透明感すげぇ…
綺麗...
曲も歌もめっちゃ良かったです...✨
めちゃくちゃ久しぶりの投稿感謝です！
I have listened to your songs for many times ... i love your songs and your voices very much TT
I was delighted when I heard a passage in the Instagram, but I did not think that ema san would sing the full version ... it is so nice. thanks for the work
Can u show me the post in Instagram?
朝からEMAさんの新世界が聴けてとっても幸せな1日になりそうです！ありがとうございました。
本当に素敵な歌声だなぁ...
今回の歌もやっぱりいい
んだなぁ
どうしても何回
も聞いてしまう、あなたの歌声はﾀﾋぬまで忘れねぇぞ
最高…ありがとうございます。
やばい、上手すぎ！
感動した！
起きてて良かった……
朝から幸せをありがとうございます！
投稿ありがとうございますー！！！
朝早くありがとうございます！
久しぶりの投稿嬉しいです
わーー！めちゃくちゃ嬉しいです！
最高、、、
めっちゃ好き！！！
いつも最高の歌をありがとう
嬉しい好きありがとう
RAD×エマさんほんとに嬉しい…！素敵です…
嬉しすぎる！ありがとう！！
朝起きたらこの声聴けた
なんか雨に似合う曲だからすごいタイムリー
凄い綺麗やな
声がめっちゃ透き通っていてやばい。
ゾクゾクする好き
うぽつです！！！声の透明度えぐち
素敵.
ありがとうございます
投稿お疲れ様です！綺麗だ...
ありがとう。Live楽しみにしてる
好き。とても綺麗。
めちゃめちゃ好きです、、、🧸♥️
朝から素敵な声よき🤩
ありがとうございます
すこすこのすこです。
投稿感謝
真夜中に聞いたらなんかすごそう、すき
フルバージョンですか！いい歌だな
やっぱりEMAさんの歌声好きや
待ってた…
寝坊しました。
EMAさんの声を朝から聴けるなんて、今日はいい日になりそうです！
相変わらずさいこうです
待ってましたああ
かっこいい好き
live楽しみにしてる
朝から美しい歌声を聞けて、
嬉しいです。
こんなに朝早く投稿お疲れさまです！毎度毎度すごく美しい声です😍😍😍😍
好き×好き
rad！嬉しい！歌声最高！
すんごい似合ってる
嬉しみが深い
綺麗な0を描いてさ 新しくしよう今
で泣きそうになった ずっと大好きだ
久々のこっちで投稿！嬉しい！
声が好き
ありがとう
定期的に摂取して溶けてます
待ってた
きれい……
心に染みる
EMAのうたうこえ、すき、、、
変わらず綺麗な声
え、、、、？うそ。新世界歌って下さる歌い手がいて下さるなんてしかもemaさん(´;ω;)難しいのにめちゃくちゃかっこいいし最高最強のコラボすぎて泣いた。
すき...
非常にエマい
字幕歌詞がないのめっちゃ良き.....
そしてエモい
今回のライブが開催されないことが本当に無念だけど、きっと乗り越えていけるはず。
いつか絶対に現地で聴きたい……
今の情勢が落ち着いて、またいつも通りの生活に戻れるように、祈りを込めて歌っている気がする。
好き