KIRINJI (키린지) - それもきっとしあわせ (그것도 분명 행복이겠죠)
![Quorum Sensing [쿼럼센싱]](http://yt3.ggpht.com/41rIDzfAMQPIm1WPuKiprBJAlBmYzeGZgkjPf7CHgePC5-DB5Syfen4TGN2S2MPUYlUsXcryIt8=s48-c-k-c0x00ffffff-no-rj)
Vložit
- čas přidán 12. 09. 2024
- 키린지 형제들은 이 곡을 쓰면서
'다른 사람에게 곡을 써준다는 것' 이 무엇인지
많은 생각을 했던 것 같습니다.
어린 나이에 가수라는 타이틀로 쇼비즈니스 세계에서
많은 사랑을 받았다가 한 순간에 사라져가는 것을
하염없이 지켜볼 수밖에 없었던 한 여자아이가
다시 한 번 꿈꿔보는 행복이란 것이
그리 대단한 것을 바란 게 아니었단 것을.
모습은 다를지라도 '노래를 부른다'는
닮은 삶을 살아가는 입장으로서
누구보다 많이 이해하려고 했던 게 아닐까 싶습니다.
음악가로서, 인생의 선배로서의 따듯한 마음이 담긴
이 노래를 저는 정말 좋아합니다.
#KIRINJI #그것도분명행복이겠죠 #それもきっとしあわせ
* 영화는 'Like Someone in Love' 입니다.
(사랑에 빠진 것처럼)
ライク・サムワン・イン・ラブ
영화장면하고 가사가 딱 들어맞네요.
2004년였던가요, 2005년이었던가요? 형제가 내한하여 이상은님하고 합동공연한 것이.
벌써 아득한 기억 저편의 일이 되었네요.
언젠가 다시 형제가 같이 노래하는 것을 볼 기회가 있을는지요.
지금도 좋지만 형제가 함께 했을 때의 키린지 노래는 정말 아름다웠습니다 🎼
@@Quorum_Sensing 반갑습니다. 저도 그때 본 1인입니다. 2018년에 20주년 기념으로 형제가 같이 공연했답니다.
@@SY-cj3in 다음에 또 기회가 있다면 보러가고 싶습니다 :)
@@Quorum_Sensing 헤체또는 그만한다고들었는데 사실이 아니기를요
@@ally6915 지금은 형이 솔로 형태로 키린지를
이어가고 있다고 들었습니다 :)
꿈을 가지라는 압박만큼 너무 꿈만 꿔도 행복해질 수 없다는 압박도 강한 세상이잖아요. 당장 눈앞을 봐야 행복하다고. 저도 그래서 꿈보다도 현실에 집중해야지 하곤했는데 진정한 드리머는 그걸 알면서도, 불행을 각오하고 꿈을 꾸는 거란걸 이 곡을 듣고 느끼네요.. 결과가 행복이든 불행이든이 중요한게 아닌, 어떤 형태든 자신이 원하는 것을 하고 사는게 중요하다고 깨닫고 갑니다. 그리고 그것 자체가 행복일 수 있단 것도요.
어려움이 있더라도 좋아하는 걸 계속 해 나간다는 것이
결국 시간이 지나고 돌아봤을 때 마음에 남는 것 같습니다 :)
제일 자유로워 질수 있는
밤과 아침사이의 나만의 사간대.. 묘한 동질감을 느낍니다. 다들.밤과 아침사이를 즐기시길...
그 시간대만 느낄 수 있는 공감대가 있는 것 같습니다 :)
키린지를 처음 접하고 일본에 갔을 때 가리지 않고 이것저것 앨범을 사서 돌아왔는데 이 곡이 있었어요. 처음 들었을때 일본어가 짧은데도 심플한 가사가 마음에 쏙쏙 들어와서 엉엉 울었습니다 ㅠ
저도 같은 경험했어요! ㅠㅠ 앨범을 잔뜩사고 집에서 오디오로 듣는데 이곡이 나오더군요..
가사가 쉬우니까 한번에 알아듣게되는데 왠지모르게 가슴이 먹먹해지더라구요
그후로 한동안 이노래만 들었습니다 ㅎㅎ
보물같은노래에요
@@Rumi0224 와..저도 님들처럼 마치 꿈같은. 무슨 소설한장면같은 경험해보고싶다. 참 신기한경험이에요. 이런경험을 겪으시면서 깨달으신것도 생각도 많아지셨겟어요. 아아 부러워라~~ㅠㅠ🍂🍃☘⚘⚘⚘⚘⚘
이런 명곡을 알게 된 것, 이것도 분명 행복이겠죠
비록 제 여자친구는 노래에서 모기소리 난다고 했지만요
익숙해지시면 듣기 좋은 감성적인 모기소리로
들리실 거라 생각합니다 :)
ㅋㅋㅋㄱㄱㄱㄱㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
모기 ㅋㅋㅋ
노래가 슬퍼서인지, 너무 좋아서인지, 매번 새벽에 들어서인지, 아니면 야스유키의 목소리가 슬프게 들려서인지,, 이 노래는 들을 때마다 눈물 날 거 같아요
힘을 빼고 수수하고 부르는 목소리가
사람을 더 울리는 것 같습니다 :)
오늘 카페에서 너무 좋은 노래가 흘러나와서 검색했더니 키린지 의 스위트 소울이었어요. 그래서 이것 저것 찾아보는데, 이 유튜브도 발견했는데 너무 좋네요. 감사합니다. 첨언과 가사와 영상 모두.
감사합니다, 종종 들러주세요 :)
영상 초중반에 카부키쵸 나오는 거 보고 울컥했습니다ㅠ 일본생활 마무리하고 귀국하기 전날 느꼈던 제 감정을 대변해주는 것 같아요ㅠㅠ
저도 신주쿠 특유의 묘한 활기가
가끔씩 그리워지곤 합니다 :)
올해도 새해 첫곡으로 들으러 왔어요!☘️☘️☘️
2023년은 다른 해보다 힘든 날이 많았어서 그런지 힘든 한 해였다고 생각했는데,, 이 노래를 들으면서 지난 날들을 생각해보니 분명 행복이었을 순간들도 많았을 텐데 그냥 지나쳤던 거 같아요.
2024년도 행복하게 지내고 싶은 마음은 똑같지만! 사소한 행복이라도 소중히 여기는 한 해가 되었으면 좋겠네요. ^_^
감사합니다, 많이 늦었지만 새해 복 많이 받으시길 바랍니다 :)
평소 일본노래를 자주듣는데 보통 가사를 모르는 채로 들어서 살짝 아쉬운 감이 있었습니다. 그러다가 알고리즘에 이노래가 떠서 처음 들어봤는데 가사도 쉽고 너무 좋아서 3일째 이노래만 듣고있습니다.
다른노래도 번역해주신거 잘 봤습니다 번역해주셔서 감사합니다.
2023.8.17 -키린지 음악이 너무 소중해 아껴 듣고 있는 사람인데, 오늘은 이 노래가 너무 찾아 듣고 싶어서 왔어요🥹
노래도 영상도 정말 아름답네요 멋진 영상 제작에 감사합니다❤고민이 많고 아무리 뭘 해도 구겨진 마음이 펴지지 않을 때 마다
키린지 음악을 더 깊게 듣게 되는것 같아요. 키린지는 어딘가 서글픈 감정까지도 어루어 만져주는 힘이 있어 좋아할 수 밖에 없는것 같아요 참..
그리고 딱 맞는 장면들과 이해하기 좋은 한국어 자막까지 정말 감사합니다 쿼럼센싱님 채널은 참 귀한 장소같아요🫶❤ 🎧제 스무살의 시작을 쿼럼님께서 풀어주신 키린지 음악과 함께 할 수 있어서 기뻐요 이것 또한 행복이네요! 잘 들었습니다
어디서든 건강하고 행복하세요 감사합니다☘️
진심어린 댓글 감사합니다, 자주는 못하더라도 종종 올릴 수 있도록 하겠습니다 :)
好きな人がいて
愛されたのなら
それはきっと幸せ
着たい服を着て
言いたいこと言えば
それもきっと幸せ
夜と朝のあいだを
跳んで渡れば
この足音だけが
通りに響いて
迷いも消える
歌いたい歌がある
私には描きたい明日がある
そのためになら
そのためになら
不幸になってもかまわない
石の階段に伸びる影ジグザグ
翔け登ったあの頃
幼い夢は綿飴のように
萎んでしまったけれど
葉桜の向こうがわ
顔をあげると
夏の雲が見えた
そんなはずないのに
見たよ、確かに
歌いたい歌がある
私には描きたい明日がある
そのためになら
そのためになら
一人の部屋も怖くない
歌いたい歌がある
私には描きたい明日がある
そのためになら
そのためになら
一人になっても
歌いたい歌がある
私には伝えたい想いがある
そのためになら
そのためになら
不幸になってもかまわない
우리 애기망망이가 정말 좋아하는 아티스트에요~ ^^
KIRINJI를 아주 사랑하는 한국 팬으로서 묘한 동질감을 느낍니다~ 행복한 하루 되세요.
평소 듣던 음악과 다른 장르의 음악이라 정보가 생경했는데 좋은 글과 영화에 대한 정보까지.. 참 좋은 채널이네요 고맙습니다.
감사합니다, 마음에 드셨길 바랍니다 :)
夢と呪いと覚悟の歌ですね
とても好きです
寂しいけど、心の力が感じられる歌詞なので好きです
채널 운영해주셔서 감사합니다. 영상과 음악, 글까지 너무 좋아요...편지를 숨겨둔 박스를 찾은 기분이에요
감사합니다, 부끄럽지만
말씀하신 표현이 좋습니다 :)
키린지 펜인데 음원사이트에 있는 곡만 듣다보니 이런 곡이 있는 줄도 몰랐네요ㅠㅠ 노래랑 영상미 진짜 너무 찰떡이고 좋습니다!
감사합니다, 재밌게 보셨길 바랍니다 :)
이 영상 지워주지 말아주세요 ㅠㅠ 너무 좋아요 🤍
감사합니다, 문제가 생기지 않는 한 지우지 않습니다 :)
ピアノバージョン素敵ですね
최고의 노래 ㅠㅠ 노래 너무 좋아요ㅜㅜ
조용하게 마음을 흔드는 가사죠
Kirinji 형님들 팬인뎅 ㅠㅠ 이렇게 좋은노래가 있는줄 몰랐어요!! 비슷한 느낌으로 오후의파노라마 이 노래도 영상이랑 만들어주심 감사하겠습니당 ㅠㅠㅠ 잘보고가요~~ 새벽감성터져용 >
감사합니다, 오후의 파노라마는
어울리는 영상을 찾으면 해볼까 합니다 :)
아마 이곡을 처음 접한 건 송북이라는 앨범에서 키린지가 아닌 여성 분의 목소리였던 거 같습니다. 오랜만에 키린지 영상이나 찾아볼까 둘러보다 쿼럼센싱 님의 채널까지 오게 되었고, 마침 와인도 한 잔 하고 있어 시간 가는 줄 모르고 올려주신 영상 보다 이제 슬슬 자려고 합니다.
덕분에 키린지 음악을 처음 듣던 제 젊은 날을 회상하고 곱씹으며 웃습니다. 감사합니다.
감사합니다, 하루의 마무리에 조금이나마 위로가 되었길 바랍니다 :)
편집..노래 전부 좋네요..
감사합니다, 재밌게 보셨길 바랍니다 :)
아 오늘 너무 힘들었는데... 앞을 볼 수 없는건 진짜 외로운일인것 같아요 ㅜ 그래도 노래듣고 영상보면서 지금 다시 할 수 있는걸 해야겠네요
영상 만들어주셔서 감사합니다
참 흔한 말이지만 어떤 식으로든 시간은 흐르게 되는 것 같습니다,
주말이니 조금은 마음 놓고 편히 쉬시길 바라겠습니다 :)
여주인공이 옛 연인과 닮아서 늘 멍하니 아픈 마음으로 보게 되는 영상입니다...😢
노래 너무 좋아요..잔잔하고..
하루에 한번씩 와서 키린지 노래 듣고있어요
정말 올 한 해 덕분에 좋은 노래 많이 들었습니다.
자주 들으러 올게요! 연말 잘보내세요 :)
감사합니다, 추운데 건강 조심하시고
연말 마무리 즐겁게 하시길 바라겠습니다 :)
사랑에 빠진 것처럼을 여기서 보니 반갑네요.. 제가 엄청 좋아하는 영화예요ㅎㅎ 노래와 영상이 정말 잘어울리네요 잘 듣고 갑니다
감사합니다, 종종 들러주세요 :)
노래 너무 좋아요 ... 아련합니다 먼가
이 채널과 영상 덕분에 키린지 입덕했씁니다 노래가 넘 좋네요 감사합니다
좋다
잘 듣고 갑니다.
감사합니다, 종종 들러주세요 :)
彼の声は素晴らしいです。
この曲の中では特に輝いたと思います :)
너무 좋아요 영상이랑 키린지 곡이랑 이렇게 찰떡일수가.. 에일리언도 언젠간 꼭 부탁드려요 ㅠㅠ
감사합니다, 맞는 영상을 찾게 되면 꼭 해보고 싶습니다 :)
내 인생 뮤비!!
짱 이십니다!!
감사합니다, 마음에 드셨길 바랍니다 :)
영상선택미쳣음 이형님은진짜 …
감사합니다, 마음에 드셨길 바랍니다 :)
韓国で人気があるんだね。
오랜만에 왔는데도 너무 좋네요
새해에 처음 듣는 노래대로 그 한해를 보낼 수 있다는 말이 있어요. 생각해둔 노래 없이 12시가 되어버렸는데 바로 생각난 노래가 이 노래예요.
그냥 2022년 한 해 동안 좋아했던 노래이기도 하고,, 늘 바라던 것처럼 2023년도 행복하게 살고 싶은 마음에 지금 들어와서 듣고 있네요 ㅎ.ㅎ
그리고 이 노래를 좋아하게 된 이유에는 쿼럼센싱님의 영상 덕분인 게 크답니다 !
좋은 노래 추천해 주시고, 좋은 영상 만들어주시고, 채널 운영해 주셔서 고마웠어요, 앞으로도 잘 부탁드려요😊
쿼럼센싱님도 한 해 행복하게 보내시고, 이 노래를 들은 모두가 행복하길☘️
감사합니다, 많이 늦었지만 새해 복 많이 받으시고,
항상 건강하시길 바랍니다 :)
키린지 좋은 노래가 많네요~
감사합니다, 다른 곡들도 시간 되실 때 들어보시면
마음에 드실 거라 생각됩니다 :)
영상의 아날로그적 감성이랑 노래가 딱이네요.. 실제 영화 속에서 저 장면에 저렇게 노래가 흘러나오는 건가요? 택시 안 장면이 꽤 긴 것 같아서요..
실제 영화 속에선 노래는 나오지 않고, 택시 씬이 9-10분 가량 이어집니다. 도움이 되셨길 바랍니다 :)
@@Quorum_Sensing 감사합니다! 나중에 한 번 봐야겠어요 이 영화.. 일본여행 간 것 같네요 일본 밤거리가 계속 나오는 느낌이 ㅠ
너무 좋네요 .. 울컥합니다 좋은 영상 노래 감사합니다
재밌게 보셨길 바랍니다 :)
여기 인사드려요 방장님 안녕하세요
만나서 반갑습니다:)
정말 영상이랑 찰떡이에요 계속 편집 해주세요❤️
감사합니다, 틈틈이 올리도록 하겠습니다 :)
이렇게 좋은 노래가 있는줄 몰랐네요 ㅠㅠ 영상이랑 노래가 너무 잘어울려서 감정이입 최고치 ㅜㅜ
참 좋네요...
감사합니다, 이 곡도 마음에 드셨길 바랍니다 :)
너무 조으다..
많이 올려주시면 좋겠네요~
넹, 알겠습니다 선배님 :(
I felt that
I hope you enjoyed this song :)
배우 예쁘다
키린지 사랑함
最高
좋은 영상 감사합니당
감사합니다, 재밌게 보셨길 바랍니다 :)
wow, last time i had this on my loop it was only at around 2k views, people really know what they likes! great stuff!
thank you :) i love your comment.
와 이언니 젊었을때 미친외모네
아 다른 영화에 넣으신거네요! 저도 키린지 팬이라 댓글 남겨요...아직도 저도 찾아듣는 노래입니당!
혹시 영상에 나오는 영화 제목 알수 있을까요?
노래도 너무 좋네요
God bless you with joy, peace, happiness.
'사랑에 빠진 것처럼' 입니다.
movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.nhn?code=95253
도움이 되셨길 바랍니다 :)
@@Quorum_Sensing 와 감사합니다.
영상 미쳤어ㅜㅜ 너무너무슬프잖아요 ㅜㅜ 음악하구 영상이요
모에요 진짜..
또 만들어주세요 감사해요 위로가됬어요
KIRINJIの曲で、こんなにもコメントが来ている事が嬉しい😆
なんか懐かしいコメントありがとうございます :)
Kirinji é muito bom, mano
한글자막 고맙습니다.
조금씩 이해가 됩니다.
감사합니다, 재밌게 보셨길 바랍니다 :)
사랑에 빠진것
처럼
이게 스즈키 아미에게 줬던 곡이였죠?ㅎㅎ 오랜만에 추억돋네요
스즈키 아미가 불렀던 원곡도 수수한 매력에 한참 들었습니다 :)
밤과 이 음악은 야바이 하네요
예쁘다
썸네일보고 들어왔는데 6개월전의 내가 있네
취향이 여전 하구만
택시타고 갈 때 내 모습같네..
존예 ㄷㄷ
What kirinji album have this song? I can't find it help
この曲は鈴木亜美というアーティストに提供した曲のセルフカバーです。
@@summercat7762 なるほど🤔､サンキュ！
키린지 버전은 어느 앨범이에요..???
SONGBOOK ~Connoisseur Series~ 라는 앨범에 있습니다.
@@Quorum_Sensing 감사합니다-!!
애플뮤직이랑 스포티파이에는 없는 것 같네요ㅜㅜ흑
@@dayglolee 그러니깐여 ㅠ 일본에 아직 시디 재고가 남아있는 모양이에요...!
자막 감사합니다! 혹시 일어랑 한글 무슨폰트 쓰셨는지 여쭤봐도 될까요?
일어는 Kozuka Pro를 사용했고, 한글은 아리타를 사용했습니다.
도움이 되셨길 바랍니다 :)
@@Quorum_Sensing 감사합니다!!
이 곡 버전이 너무 좋은데 다른 가수가 부른것 밖에 안나오네요...음반 제목을 알 수 있을까요? 소개글의 해석? 의미도 궁금하네요...
키린지의 songbook 앨범에 수록되어 있고
이 버전은 스트리밍이 없는 걸로 알고 있습니다.
조금 간단히 말씀 드리면 스즈키 아미라는 가수가
일련의 이유들로 활동 중단을 했다가 다시 재개할 때
키린지가 악곡을 제공했던 곡입니다 :)
これはなんという映画ですか？？
'Like Someone in Love' (2013)
완전 이상형..
왜 유튜브 뮤직에서는 들을 수 없는거지..ㅠㅠ 정식 발매곡이 아닌가보네요..?
스트리밍 사이트엔 없고 2011에 발매된
Songbook 앨범에 수록되어있습니다.
www.amazon.com/Kirinji-Connoisseur-Songbook-Japan-COCP-36926/dp/B005GYC12U
도움이 되셨길 바랍니다 :)
@@Quorum_Sensing 감사합니다!!
20세기 소년 강, 사랑노래
좋아하실것같아요 아시나요? 들어보세요! 💌
감사합니다, '사랑노래'가 마음에 듭니다 :)
hi, where do you found the kirinji version? I only found the ft ones, not this
Kirinji Songbook ~Connoisseur Series~
www.amazon.com/Kirinji-Connoisseur-Songbook-Japan-COCP-36926/dp/B005GYC12U
Unfortunately, this song is not on streaming sites :(
@@Quorum_Sensing Thank you 😤
혹시 이 영화 Like Someone in Love 아닌가요?
네, 맞습니다 :)
피아노 버전은 어디에서 찾을 수 있습니까?
Kirinji Songbook ~Connoisseur Series~
www.amazon.com/Kirinji-Connoisseur-Songbook-Japan-COCP-36926/dp/B005GYC12U
全米が泣きました
키린지 악역 찾고있는데 없어졌네오....반칙왕 ㅠㅠㅠㅠㅜ힝
소레모 킷토 시아와세
유희열 덕분에 좋은 채널 발견..
이 노래 넘 좋네요..
마키하라 다른 곡도 좋으니 많이 들어주세요 :)
뚜방뚜방
귀엽습니다 :)
ㅜㅜ
뭔가 담담하게 슬픈 가사죠 ✍
과연 할 수 있을까
is the song on spotify ?
Sorry, this song is only on CD :(
나도 저렇게 운적있는데
Can someone please translate this beautiful song to english haha
韓国では評価されていて・・・
What is the video from?
'Like Someone in Love' (2012)
혹시 이 곡 수록된 앨범은 어디서 들을 수 있나요?
스트리밍 사이트엔 없고 2011년도에 발매된
Songbook 앨범에 수록되어있습니다.
www.amazon.com/Kirinji-Connoisseur-Songbook-Japan-COCP-36926/dp/B005GYC12U
도움이 되셨길 바랍니다 :)
여자분이 뭐라고 하신건지 알 수 있을까요?
여: 역 근처 로터리 멀리 있나요?
기사: 아뇨 근처에 있어요.
여: 그럼 역으로 가주세요.
이런 대화 흐름입니다.
앗 감사합니다!
죄송한데 영화제목이 뭔가요?
'사랑에 빠진 것처럼' 입니다
movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.naver?code=95253
도움이 되셨길 바랍니다 :)
@@Quorum_Sensing 헉 너무 늦게 답하는건 아닌지요... 갑자기 생각나서 다시 찾아와봤습니다 감사합니다 ㅜㅜ
영상 항상 너무 잘보고 있습니다😊
어느 앨범 수록곡 인가요??
Songbook 앨범에 수록돼 있습니다.
아쉽게도 스트리밍 사이트엔 없는 걸로 알고 있습니다.
어떤 영화인가요?
'사랑에 빠진 것처럼' 입니다 .
movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.naver?code=95253
도움이 되셨길 바랍니다 :)
@@Quorum_Sensing 감사합니다.
혹시 영상 무슨영화인지 알려주실 수 있으신가요?
'사랑에 빠진 것처럼' (Like Someone in Love) 입니다 🎞
썸네일 T언니인줄 ㅋㅋ
묘한데 빠진다
반일불매하던 사람들 이거 들을 권리 없죠?
나도 반일불매하는 사람들 싫어하긴
하는데 좋은 곡에 이런 천박한
댓글다니끼 좀 그렇네요^^
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
please sing in Korean..