Adorare - Oceány (Oceans)
Vložit
- čas přidán 11. 05. 2018
- Představujeme vám nový videoklip k písni Oceans.
Píseň je přeložena z anglického originálu od skupiny Hillsong United. Český text je zásluhou našeho bývalého kytaristy a zpěváka Jana Vaňka a současné zpěvačky Terezie Vaňkové. Noty najdete volně ke stažení zde: www.adorare.cz/files/shares/no....
Hudbu jsme nahráli na podzim 2017 ve studiu UNART ve Slavičíně a
klip jsme natočili 21. dubna 2018 v okolí Valašských Klobouk, tedy v oblasti, odkud většina z nás pochází. Za režii a zpracování vděčíme pánům z H&H Creative.
Děkujeme za podporu a přejeme příjemný poslech :)
adorare.cz
/ adorarevk
/ skupina_adorare
open.spotify.com/artist/3vnsh... - Hudba
Jedna z nejsilnějších písní, které znám... A ve vašem provedení, hlavně sólo! Tak nádherná barva hlasu, emoce v něm.. Nádhera!! Díky za ni!
Maš velikou pravdu ♥️
Nádherná ❤
Nádherný
Někteří lidé znám osobně Fryštáku z Velikonoc
Boží nádhera díky našemu panu Ježíši Kristu ❤
Voláš jménem: "Vyjdi v bouři, po vlnách, když nevidíš".
A já nacházím tě v hloubi, v mořích, vím, kde najdu skrýš.
A zavolám tě jménem tvým
A moře může stoupat,
Já už se nebojím.
Spočinu v tvém objetí,
Já jsem tvým a ty jsi mým.
Tvoje milost přetékává, ruka tvá je můj štít.
Když se strachem budu bloudit, vím, kde smím se uchýlit.
A zavolám tě jménem tvým
A moře může stoupat,
Já už se nebojím.
Spočinu v tvém objetí,
Já jsem tvým a ty jsi mým.
Kroky mé mi hlídáš, když ti věřím ze všech sil,
Po hladině kráčet smím, když tě uslyším.
Vezmi mě do hlubin, dál než se kdy odvážím,
Tam, kde budu silnějším, kde spásu uvidím.
❤️❤️❤️❤️
Krásná Chvála ❤ chytla mě za srdce Bůh s vámi
A s Tebou ❤
Toto je proste srdcovka. Jedno z najkrajších prevedení Oceans, čo som počula! ♥️
Výborně mládeži! Jste požehnaní. Kdo chce přeložit a zazpívat jinak, ať tak učiní a slouží Pánu svému, jak nejlíp umí. Jste originál a jste požehnáním. Uctívejte svého Pána dál! Bůh vám žehnej!
Chvála čest a sláva našemu Pánu Ježíši Kristu, on je Král Králů a Pán Pánů, alfa i omega, počátek i konec. Amen
NÁDHERA..... 🙏Nedostatek modliteb🙏 je projevem nedostatku víry a také důvěry v Boží Slovo. Modlíme se, abychom tak ukázali svou víru v Boha - že totiž věříme tomu, co nám ve svém Slovu slíbil a že nám požehná víc, než oč bychom mohli požádat nebo v co bychom mohli doufat (Efezským 3:20).
Úplně úžasná písnička, i přes to že jsem ateista tak mám křesťany a písničky tohoto typu velice rád, taky je tady velký plus to že znám 4 lidi co byli v klipu, a ti lidi jsou těmi nejlepšími osobami, vedoucími táborů, posluchači, objímači, a 'rodinnými' příslušníky na světě! Beru vás jako rodinu a z celého srdce vás miluju!! (Nebudu lhát ale po konci tábora jsem se na tohle podíval a rozbrečel jsem se nad tím jak moc mi tito lidé chybí)
Co chybi tomu, aby ses stal take krestanem?
Bůh o Vás ví a v pravý čas Vás povolá stejně jako se to stalo u mě 😊 moc krásný komentář
Duch Svatý cítím ho v mým srdcu ❤
Díky za včerejší chvály na misiích ve Vsetíně ❤️ bylo mi ctí Vás opět jednou slyšet, naposledy ve Žďáru před deseti lety… 🙏😇
Poslouchám, když jsem frustrován až naštván. Lepší než kalíšek trnkovej. 👍😇
Jedna z věcí, kterou stojí za to začít nový den... Díky ;-)
Je to moc fajn slyšet tyto mladé lidi zpívat o Ježíši,ja začal o něm zpivat až ve čtyřiceti a něco,zpívám o něm dodnes a vím že mám moc špatný hlas,ale nechci aby mé skladby mi donesly prachy ale to co já chci slyšet od Ježíše
Né to že jsem dobrý člověk,ale to že špatný člověk,který se to snaží dat sním do pořadku.
Nenechte se odradit sobectvím druhých. Zpíváte krásně. Máte krásný dar od Boha
Dokonalost 😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍
Překrásné vokály, úžasná propracovaná skladba, skvěle instrumentálně provedená a s velkým citem podaná.
Nádherné provedení této chvály v češtině ❤️🔥 😇 ❤️🔥 děkuji. 😊
Nádherná píseň, mám ji bohužel spojenou s pohřbem, ale vždy jsi vzpomenu na ty, kteří už mezi námi nejsou
Nádherná písnička, kterou poslouchám pořád.
Je to nádherná písnička nádherné moderní,a pěkná grafika 😃super jste šikovní 😉a toho si vážím
úžasný ❤, děkujeme,,ted je to pro me hit N1 Bůh vám žehnej ❤️
Nádhera! Bůh vám žehnej
Jsou dva druhy Bohů. Ten, který nás stvořil a je tu navždy. A pak ti co jsme si na této zemi stvořili my. Doposud je evidováno 3600 náboženství. To nemění nic na tom, že touto písní mluví ten pravý. Jste super kapelka a hezcí lidé!. :)
Všechny jsme si stvořili my. Dělat rozdíl mezi křesťanským a třeba hinduistickým Bohem je hloupost. Oba plní ten samý účel, v oba věří tisíce lidí s přesvědčením, že je to ten pravý.
@@petrcechura8812 No... Slyšel jsem o mnoho různých zázracích, i v naší moderní době, logicky nevysvětlitelných, spojených s Křesťanstvím. Ale o zázracích z prostředí nějakého jiného náboženství jsem nijak neslyšel. :)
@@janstrejcek290 Možná proto, že tady v Evropě se o zázracích známých mezi muslimskou/židovskou/budhistickou komunitou zrovna nemluví :)
nádhera nejlepší verze kterou znát
Vynikající zpěváci ❤😯😯😯 hlavní zpěvačka v této písničce bohužel nevím jak se jmenuje má nejužanější hlas který jsem slyšela oravdu velký respekt. Jen mě mrzelo že jsem to nemohla říct osobně . Jen tak dál 🤩🤗
czcams.com/video/p3eilArsf7I/video.html
Nádherné a kytarové sólo procítěné a výborně zahrané.
Tak to je Síla,volá nás Domů...řvu u toho,procítěný přednes,krása.Tak to s námi tak zlý nebude,píseń dodává optimismus..Díky..
Výborný zpěv ta holka je úžasná
Kamera perfekt, klip perfekt, kytarové sólo luxus, hlas sólové zpěvačky luxus největší;) GJ, jen tak dál
Nádherná zpěvačka... Se skvělým hlasem 😁
Voláš jménem vyjdu v bouři
Po vlnách
Když nevidíš
A já nacházím tě v hloubi
V mořích vím, kde najdu skrýš...
Zavolám ti jménem tvým
Moře může stoupat, já už se nebojím
Spočinu v tvém objetí
Já jsem tvým a ty jsi mým.
TVoje milost přetékává
Ruka tvá je můj štít
Když se strachem budu bloudit
Vím kde smím se uchýlit.
Zavolám ti jménem tvým
Moře může stoupat, já už se nebojím.
Spočinu v tvém objetí, já jsem tvým a ty jsi mým
Kroky mé mi hlídáš, když ti věřím ze všech sil,
po hladině kráčet smím, když tě uslyším.
Vezmi mě do hlubin, dál než se kdy odvážím,
tam, kde budu silnějším, kde spásu uvidím.
Amen otce muj
❤❤❤❤❤❤🙏🙏🙏🙏🙏🙏
No to je nádhera..Děkuji.
Krásný zpěv úžasný klip a ještě lepší myšlenka jak předávat křesťanství dál.
Opravdu super nic tomu nechybí jen tak dál.
Nádherné provedení 💕🕊
Nejlepsi werze jakou znam.
krásně a něžně zazpívané ':) víc takových!!!! :) moc díky
přesně ;o)
Amen🙏 ❤
Todle jsme spívali na noci kostelů akorát v angličtině jinak je to nádherná píseň
Kraaasne odspievane krasne odohrane gitarka top
Úžasně povedená písnička. Hrajte prosím dáááál.
Nejlepší překlad co je❤
Dokonalé! :oo Buďte požehnaní... :) ++
Na klip jsem se dlouho těšila, a nezklamal....! Krásný 💙💜
Krásne a precitene zaspievana pieseň.
Boh vám žehnaj
Naprosto úžasné ❤️
Ta pěkná ženská, jak zpívá sólíčko má dobrej hlas. Borka kurňa!
Pěkný hlas ❤☺💙🖐
Vážně nádhera, díky🥲❤️
Nejkrásnější písnička💞
Nádherný, moc hezký..
Náááádherné, úžasné, mám zimomriavky. Jste skvĕlí, úžasní.
Krásné❤🙏
Krásná píseň já bývám v Brumově kde jste to točili je to krásné píseň hudba i zpěváci tz♥️♥️♥️
Kroky me mi hlidas kdyz Ti verim ze vsech sil Po hladine kracet smim kdyz Te uslysim. Vezmi me do hlubin dal nez se kdy odvazim. Tam kde budu silnejsi. Kde spasu uvidim.
Duchu prijd a ved me tam kde budu němá,
tam kde neni zadna zmena.
Kamkoliv jen budes chtit Ty
Duchu prijd a duvera ma at je vzdy pevna
vira ma at hranic nemá.
V pritomnosti meho Pána
Duchu prijd a ved tam kde stopy nejsou zadne
tam kde se vodou chodit zvladne.
Kamkoliv jen budes chtit Ty
Duchu prijd a po vodach nauc mne chodit
Kam ty chceš, chci se nechat vodit.
V pritomnosti meho Pána
Vem me bliz nez moje sila staci
Ja jsem tvá a Ty jsi muj.
krasné, moc...
Moc pěkné, souhlasím se všemi komentáři! Chceme se to podle vás naučit hrát :-) a vzít to do kostela. Moc děkujeme za krásný český text! Pavel a Marek Poledníčkovi.
Krásné
Krása chvala super
Nádhera!!
krása
Moc hezké😍
Nádherné!!!
❤❤❤!!!RESPEKT!!!❤❤❤
Skvělá. Taky plánujeme nahrát 😊
Ta Anička v červeném!
Mooc fajn, moooc epic
Amen
Ta píseň je fakt TOP
Super
Krásné :-) Jste borci
Very good
Aleluias!
krasny :]
❤❤❤
Krása :-)
Ste dobří a zpivejte dal a skladejte dal
Klobůk dolů :)
Zdravím Kubu Šerého, máte to moc pěkné. :-)
Taky Tě zdravím! :) A moc děkujeme. :)
Krásná píseň
Krása střídá nádheru
OMG! I am studying czech and this song is beautiful!
Is it possible to add the lyrics in czech?
Miluji jazyk a zemi
Lyrics:
1. Voláš jménem: „Vyjdi v bouři, po vlnách, když nevidíš“.
A já nacházím Tě v hloubi, v mořích, vím, kde najdu skrýš.
Ref:
Zavolám Tě jménem Tvým,
moře může stoupat,
já už se nebojím.
Spočinu v Tvém objetí,
já jsem Tvým a Ty jsi mým.
2. Tvoje milost přetékává, ruka Tvá je můj štít.
Když se strachem budu bloudit, vím, kde smím se uchýlit.
Ref:
Zavolám Tě jménem Tvým,
moře může stoupat,
já už se nebojím.
Spočinu v Tvém objetí,
já jsem Tvým a Ty jsi mým.
Kroky mé mi hlídáš, když Ti věřím ze všech sil,
po hladině kráčet smím, když Tě uslyším.
Vezmi mě do hlubin, dál než se kdy odvážím,
tam, kde budu silnějším, kde spásu uvidím.
Tak to je neco ❤️❤️
🖤
🙏
pěkné
Anglická verze je lepší ale krásně zpívá tě 🤩😍
🙏❤️🙏❤️🙏❤️🙏
Miluju ji
Nádherná píseň. ♥️ Ví prosím někdo jak se jmenuje anglická verze?
Oceans od Hillsong United :)
Oceans od Hillsong
Moc pěkné, díky! :-)
Můžu se jen zeptat, co je to za město na záběrech ze začátku klipu...?
Taky by mě zajímalo kde je ta kaple co je na začátku videa. Mělo by to být natočené v okolí valašských klobouk
Kaple se nachází v Brumově :)
Jak se prosím jmenuje kostelík/ kaple na začátku klipu na kopečku? S lavičkami venku. Děkuju moc!
Kaple sv. Anny v Brumově.
Ahoj, můžu se jenom zeptat jestli je tato krásná píseň někde ke stažení (mp3)? Díky ☺
Ano je vyhledej si : oceány česky
Adorare oceans
Já uz ji mam stazenou
Odkud je to dron footage z intra?
fotage intra is cz BRUmzoony
Brumov-Bylnice
V Brumově kde já bydlím
vinikající video
Pěkně zazpívané, ale co je to " přetékává" a "vím, KDE se uchýlit" ??? Škoda.
Tady na Valašsku se běžně zaměňuje KDE za KAM („kde jdeš“ atd.) Neobhajuju, vysvětluju :-) A to „přetékává“ je gramaticky správně, ale sémanticky mi to tam taky úplně nesedí.
Більше пісень робіт, нехай Бог благословляє вас, продовжуйте далі робити COVER на чеській !!!!!!!!!!
Ahoj teto jano
❤😊🇮🇱👍🇨🇿
jejda, ty české překlady. tak nádherná píseň... je jí škoda. Už jsem slyšela několik verzí. takhle není nejhorší. ale proč prosím vás skoro všichni překládáte "Zavolám Tě jménem Tvým"? I will call upon your name je biblický termín, který se v české Bibli překládá "budu vzývat jméno Tvé." - běžně je v žalmech. I významově je jasné, že nebudu volat na někoho Pepo, když je to Martin... Ten význam je tam prostě někde jinde.... call UPON your name nikoliv call you BY your name! . A co se týče toho "přetákávat", tak teoreticky je to snad možné gramaticky, (i když názory češtinářů se spíš kloní k tomu, že to je spíš zastaralé a dnes je gramaticky správně jen přetéká), ale znamenalo by to, že někdy to přetékává a někdy ne... což v textu, kde jste to použili vy, by bylo dost špatné:))
pardon, ale je to škoda, takové nepodařené překlady... Jinak zpíváte krásně:)
Tady je překlad, který mi přijde lepší..
Říkáš, že mám na vodu vstoupit,
do neznáma, sklouznout se dá.
A právě tam Tě můžu najít
i v hlubinách, chci s vírou stát.
Pak zavolám jen jméno Tvé,
jen míjím vlny rozbouřené,
když oceán hřmí.
Má duše v Tobě odpočine,
já jsem Tvá a Ty jsi můj.
Tvá přízeň dlí v nejhlubších vodách,
Jen Tvoje dlaň smí vést mě dál.
Když klopýtám a strach mě sráží,
Ty zůstáváš a dáš mi vstát.
Duchu svatý, veď mě blíž, chci kráčet vírou.
S Tebou jistě projdu vodou.
Kam řekneš, tam já půjdu.
Veď mě dál, než kam já sama můžu dojít,
stále buduj víru mojí,
chci žít blízko svého Pána.
překlad: Marie Tesárková (Awaken Worship) - na youtube najdete i jejich nahrávku s frázováním...
Dobrý den, víme o tom. Nevím jaké máte zkušenosti s překlady anglických písní, nicméně našim cílem nebylo přeložit frázovitě tento song slovo od slova, nýbrž předat poselství a sílu písně tak, aby zněla pěkně i česky.
@@adorare5917 Souhlas, napadalo mě to samé, když jsem četla příspěvek výše... Proč zbytečně nějaká negace kvůli "pouhému slovíčkaření,... pardon", když tou písní chci sdělit podstatnější věci (?). Mně, hudebně-jazykovému analfabetovi, zní tahle verze mnohem méně rušivě nejen rytmicky, ale i slovně (př. přetékává), než Awaken Worship verze (dojít...-víru mojí :-o). Ještě že "tam nahoře" berou chválu i bez jazykového okénka ;-)
@@adorare5917 děkuji za odpověď. s překlady z angličtiny zkušenosti mám. Písně si netroufám překládat. Mám ale kamaráda, který se podílel na autorizaci mnoha chval z angličtiny a na vydání zpěvníků Ty jsi důvod 1,2,3. S ním jsem se o překládání a hlavně o autorizovaných překladech hodně bavila. Takže vím, co to obnáší, překlad písní je jedna věc a autorizace má ještě striktnější pravidla - tam nejde o to přeložit jen význam třeba jinými slovy, i když by to znělo víc česky... Ale píšete, že vám šlo hlavně o význam, jenže to jádro vyjádření I will call upon your name - vám uniklo - ten podstatný rozdíl mezi I will call you by your name... a upon your name... Snad se shodneme na tom, že je rozdíl někoho oslovit jménem a biblickým termínem vzývat (jak se překládá v české bibli to "call upon God's name")... Navíc to opravdu tahá česky za uši... A přitom by stačilo přeložit si ta slova zpátky do angličtiny a snad byste zjistili, že tudy cesta nevede... A to přetékávání - probírala jsem to s několika češtináři a všichni nad tím kroutili hlavou, někteří přímo úpěli hrůzou... Zkuste, prosím, příště překlady konzultovat právě třeba s Petrem Chloubou (dřív pracoval v Rose) nebo Tomášem Coufalem (šéfredaktor Života víry), kteří se autorizací překladů hodně zabývají. Snad je společným zájmem nás všech mít co nejkvalitnější a pokud možno jednotné, autorizované překlady...
Myslím si, že by to v tomhle překladě rytmicky nesedělo. Navíc jde vidět, že tenhle překlad se více uchytil, tudíž nevidím důvod proč jej měnit.
@@danak2681v prekladu pisni jde o poezii, ktera sedi do melodie urcitou zvukomalbou, to nema s prekladanim clanku nic spolecneho..ale jsme radi ze jsme timto dostali moznost byt probirani nekolika cestinari :)
heska pisen
czcams.com/video/AZ1M7S8Uk-M/video.html klavírní verze :)
Připadáte mi jako zjevení... Po xy letech poslouchám znovu "muziku do kostela" a z vás mi spadla brada.
Díky moc za to, že se jako hudební uskupení vyvíjíte, jste opravdu novou generací. CZcams mi vyplivlo "hezký klip" od Neo Paprsků, a ve srovnání s vámi jsou trapně nudní. Protože jim neproběhla generační výměna.
Chválím za skvělý klip a ke cti zpěvačky nemůžu mlčet o Protestsongu na Bečvu, byť tam má slušně vychovaná katolická dívka v ústech ošklivé slovo - ale takhle u nás mluví i pan prezident.
czcams.com/video/ifCfc-oJGgU/video.html