JóiPé X Króli - Óska mér
Vložit
- čas přidán 14. 04. 2020
- The album "Í miðjum kjarnorkuvetri" is out on Spotify open.spotify.com/album/4ZS75h...
Director: Júlía Bambino
Creative producer: Fannar Ingi Friðþjófsson
Dop: Ágúst Ari Þórisson
AC: Arnór Einarsson
Editor/colorist: Ágúst Ari Þórisson
Sound editor: Tómas Freyr Hjaltason
Casting: Alda B.
Set photographer: Sigurður Erik
Graphic design: Sigurður Ýmir Kristjánsson
Production assistants: Guðmundur Hólm Kárason, Axel Magnússon,
Indíana Mist Daníelsdóttir,
Ísak Emanúel Róbertsson,
Axel Magnús Kristjánsson,
Sigurður Víkingur Karlsson.
Makeup: Alexander Sigurður Sigfússon
Cast: Jóhannes Damian Patreksson
Kristinn Óli Haraldsson
Jördís Richter
Þorsteinn Bachmann
Marsibil Sól Þórarinsdóttir Blöndal
Kári Hrafn Guðmundsson
Guðmundur Elías Knudsen
Song produced by: Jóhannes Damian Patreksson, Starri Snær Valdimarsson, Þormóður Eiríksson
Special thanks: Björk Ingvarsdóttir, Díana Rós Hanh Breckmann, Spúútnik, Axel Magnús Kristjánsson - Hudba
they're like themselves but without hairs
No idea what they're saying, the song's a bop though
the world is sleeping on these two cuties smh
FACTS
Spennið beltin, strákar 😨 safety first!
found english translation hope this is right...
Ayy, I'm bathing in the moonlight
Ayy, ég baða mig í tungsljósinu
Hoping for a little consolation
Vonast eftir lítilli huggun
And not dressed for the weather
Og ekki klæddur eftir veðrinu
Standing here in the cold, there is a starburst in the sky.
Stend hér í kuldanum, sé stjörnuhrap á himninum.
I want to wish myself love and happiness
Ég ætla að óska mér ást og hamingjuna
I'm going to wish I could find a place.
Ég ætla að óska mér að ég finni mér stað.
Yes, I wish the ghosts would go away
Já ég óska þess að draugarnir fari burt
I want to wish myself love, happiness and peace.
Ég ætla að óska mér ást, hamingju og frið.
I need a break, I can rewind
Ég þarf pásu, get ég spólað til baka
Press play on the spot that I want to repeat.
Ýtt á play á staðnum sem að ég vil endurtaka.
Heads like a pile of sea, sirens in the ears
Hausin eins og haugasjór, sírenur í eyrunum
Silence and a good place, the only thing I dream of.
Þögn og góður staður, það eina sem mig dreymir um.
Star fall, I close my eyes
Stjörnuhrap, ég loka augunum
Crunching the knuckles, I hope it will be out of dreams
Kreppi saman hnúana, ég vona að það verði úr draumunum
I wish me (me me), I wish me (me me)
Ég óska mér (mér mér), ég óska mér (mér mér)
All I want is for me to do well.
Eina sem að ég vil er að mér gangi pínu vel.
I want to wish myself love and happiness
Ég ætla að óska mér ást og hamingjuna
I'm going to wish I could find a place.
Ég ætla að óska mér að ég finni mér stað.
Yes, I wish the ghosts would go away
Já ég óska þess að draugarnir fari burt
I want to wish myself love, happiness and peace.
Ég ætla að óska mér ást, hamingju og frið.
I need space, I create space
Mig vantar pláss, bý mér til pláss
Title around me, buy me a closet.
Titil í kringum mig, kaupi mér skáp.
Well prepared with thicker scrap
Vel undirbúin með þykkari skráp
This is a boy's post.
Þetta er færslan að manni úr strák.
I need space, I create space
Mig vantar pláss, bý mér til pláss
Women around me only love.
Kvenfólk í kringum mig einungis ást.
Way much better and it was seen,
Leið mun betur og það sást,
The words tired of suffering.
Orðin þreyttur á að þjást.
I bathe in the moonlight
Ég baða mig í tungsljósinu
Hoping for a little consolation
Vonast eftir lítilli huggun
And not dressed for the weather
Og ekki klæddur eftir veðrinu
Standing here in the cold, there is a starburst in the sky.
Stend hér í kuldanum, sé stjörnuhrap á himninum.
I want to wish myself love and happiness
Ég ætla að óska mér ást og hamingjuna
I'm going to wish I could find a place.
Ég ætla að óska mér að ég finni mér stað.
Yes, I wish the ghosts would go away
Já ég óska þess að draugarnir fari burt
I want to wish myself love, happiness and peace.
Ég ætla að óska mér ást, hamingju og frið.
No flaws I could find
very good although skráp should be skin instead of scrap though
Honestly this is the best song I've discovered this year. I'm in love with it even if I don't get a word.
Good job from Italy
Such a unique idea for a video. Loved it. Song was awesome as well.
This is suprising to see you here 😂. I am subscribed for 3 years or so, I love your content.
Daniel Holowaty aint
Wei
holy shit laowai it's you!!
ok, weird thing you see. i stumbled upon this song some weeks ago and kept it listening on repeat. it cheered me up since i didn't feel put together lately. now yesterday i checked on the translation and it just fits my feelings so well! the song is so well done, that even if people don't understand the text, they actually do get the song. that's brilliant.
Can't wait for the album to drop
Kroli definitely grew up since last time I checked to see how Icelandic rap was doing
Helvítis veisla er þetta lag, og myndbandið á skilið eitthverskonar verðlaun!
Greetings from Poland.
þegiðu
Ragnar Thor Ahahaha já sæll bara attitude í mönnum
Kurwa
Polski wolski
Oi bruv
Well done guys!! Hungarian from United Kingdom! Thanks Hrafna to show this for me,,,,
you've got a new fan from Poland, I don't get anything form the lyrics, but adore the music!
To jest nas już dwie :)
Russian from Finland, that’s cool that Slavs language are still understandable
@@joasia442 a nawet trzy
@@susie6929 niech nas będzie jak najwięcej :)
A ja nie jestem z Polski, ale umiem mówić po polsku 😂
An insane amount of talent here, from the song to the video -- I wish I had words to express my appreciation for such creativity.
Always incredible!!! You're Just the best ,guys !!! Thanks for giving the best vibes to the music world. Love you!!!❤❤🇧🇷🇧🇷
Big fan since 2017 you guys are awesome :))))
you‘ve got a new fan from luxembourg, just saw you in the museum of rock and roll here in iceland and now i cant stop listening to this song
omg i'm blessed
from Turkey
❤
Been following these two for 3-4 years. Outstanding from the beginning. Cheers
I understand....NOTHING, but I like it.
You've got a fan from Spain. ^^
I love the vibe!
Hello from France
gedveikt!! eg hitti joa i sundi i alftanesi
Takk fyrir Skalli og Krulli fyrir að reppa Boruna hans Tedda!❤️
Oh lord they just keep snapping
Falleg tónlist! Kveðjur frá Kína!
Much love from California as always!
Mjög gott lag og tónlistarmyndband! 👍🏻
Respect from Kazakhstan👍
Æji þeir eru svo ungir, ég man þegar ég var svona ung líka að óska mér hamingju. Gott lag ætla deffinatly að hlusta á það aftur seinna
Los amo❤️. Gonna keep spreading your music here in Mexico.
Mér dreymdi það þið voruð nágannir mínir eða kom alltaf seint heim elska ykkur ég er í símann hans pabba❤❤❤❤
Hey nenniði að pikka mig upp i hingað i hafnarfjörðin, langar svo í bílasleik 😩
sup?
JASS son hvað er þessi fokking roblox addict að gera hér
@@Me-cn9pp Haha reyndar brođir minn a þetta Xd
JASS son alvörunni?
@@Me-cn9pp Ja
Flott strákar beint á spotify með þetta
One of our best finds in Iceland back in 2017 love your music
Latvia ❤️ JoiPe & Kroli
Much love from Brazil guys 💕🇧🇷
Yeah, they're back finally
💗from Turkey 🇹🇷
Hello from Germany!!
N🍦 music
Österreich :)
yayyyy endlich hört jemand deutsches auch isländische Musik
meine Familie kommt auch aus Island:)
JOOOOOONGS
[Pre-Hook: JóiPé]
Ey, ég baða mig í tunglsljósinu
Vonast eftir lítilli huggun
Og ekki klæddur eftir verðinu
Stend hér í kuldanum svo sért að hrapa ú'himninum
[Hook: JóiPé]
Ég ætla að óska mér ást og hamingjuna
Ég ætla óska mér að ég fynni mér stað
Já ég óska þess að draugarnir fara í burtu
Ég ætla að óska mér ást, hamingjuna og frið, ey
[Verse 1: Króli]
Ég þarf pásu, get ég spólað til baka?
Ýtt á play á staðnum sem að ég vil endurtaka
Hausinn eins og hauga sér sýrur niður í eyrunum
Þögn og góður staðir það eina sem mér dreymir um
Stjörnu hrap, ég loka augunum
Kreppi saman hnúfana í von að verð úr draumanum
Ég óska mér-mér-mé, ég óska mér-mér-mér
Sem að ég vitir að mér gangi pínu vel
[Hook: JóiPé]
Ég ætla að óska mér ást og hamingjuna
Ég ætla óska mér að ég fynni mér stað
Já ég óska þess að draugarnir fara í burtu
Ég ætla að óska mér ást, hamingjuna og frið, ey
[Verse 2: Báðir]
Bý til pláss, búum til pláss
Lýt vel í kringum mig, kaupi mér skáp
Vell undirbúinn með þungarar skráp
Þetta er ferslannamanni og strák
Mér vantar pláss búi mér til pláss
Hvert fólk í kringum mig, einingis ást
Leið mun betur og það sást
Orðinn þreyttur að þjást
[Pre-Hook: JóiPé]
Ey, ég baða mig í tunglsljósinu
Vonast eftir lítilli íhuggun
Og ekki klæddur eftir verðinu
Stend hér í kuldanum svo sért að hrapa úr himninum
[Hook: JóiPé]
Ég ætla að óska mér ást og hamingjuna
Ég ætla óska mér að ég fynni mér stað
Já ég óska þess að draugarnir fara í burtu
Ég ætla að óska mér ást, hamingjuna og frið
Ég ætla að ósk-ósk mér, hamingjuna
Ég ætla óska mér að ég fynni mér stað
Já ég óska þess að draugarnir fara burtu
Óska mér ást, hamingjuna og frið, ey
Ég er með svo mikið hype að ég veit ekki hvað að gera við það.
Hyped
eyyyy joipe x kroli best icelandic singers
eyyyyyy joiPE x kroli besta tonlista folk heims
I... was definitely not expecting this..
I thought it would be hardcore af, I am not complaining at all tho...
YUH!
Greetings from Brazil 🇧🇷
i can see this music being in a movie.
Hello from Perú 🙌🏻
Calla peruano
This song is a fucking bop! Starting to love Icelandic rap
Flott :)
Ładnie chłopaki
❤
Just another day as an Uber Driver
喜欢
hi from italy 🇮🇹🤝🏻
Non ho capito una cazzo di parola ma sono un loro grande fan
I don’t understand anything but I get it
nice
Ási ert þetta þú?
GG lag
YupYup
Can someone translate it?
miauw giraf sure
Cool myndband en eg skil það ekki
No idea what you're saying bro but it sounds pretty fucking good lmao
I think I'm the only fan from turkey lol
Ничего не поняла но отлично
Можно lyrics посмотреть и перевести 😉
czcams.com/video/KusMPNYT8JQ/video.html
Hæ við heitum Falman og við viljum endilega að þið hlustið á lagið okkar
Þetta lag er æðislegt
en frábært
И что это делает у меня в рекомендациях?
P.S Музло так то не плохое
Ha?
@@MultiOrri What does this do in my recommendations? I've never listened to Icelandic music
P. S Music is good
Ну теперь слушал исландскую музыку 😄
Æjj nenniði plís að reyna að vera fyrirmyndir og nota belti
lyrics? :) text?
They are on Genius
@@danielholowaty2648 Unfortunately not all of them are up and there are still many errors... (But it is still a lot better than nothing :) )
Ha
what language are they speaking?
Icelandic🇮🇸
Hvernig bíll er þetta?
frumlegt
Love the song. But we need English lyric as well😉
Where are your hairs brooooo
íslenskur texti við amerískt rap
czcams.com/video/_dwXN-BWcIs/video.html
Uber driver simulator 2020