PLATEAU "Lubię patrzeć (Tonight will be fine)" - PROJEKT COHEN (2020)

Kup płytę z autografami: plateau.pl/?pag... Koncerty: [e-mail] // 506 709 643
Piosenka albumu zespołu PLATEAU "Projekt Cohen" (2020). Album zawiera 12 utworów Leonarda Cohena w oryginalnych aranżacjach zespołu i z nowymi tłumaczeniami Romana Kołakowskiego.
-------------------------------------
"Lubię patrzeć / Tonight will be fine"
(tłumaczenie: Roman Kołakowski)
Lubię przyszłość poznawać poprzez kontekst przeszłości -
Co zostanie z zapewnień o dozgonnej miłości?
Jej uczucia wciąż rosły, ja kochałem zbyt szybko -
Sił mi może zabraknąć, by tę miłość udźwignąć.
Jednak wiem z drżenia warg,
Zdradza mi oczu blask,
Że ta noc jeszcze raz,
Jeszcze raz, jeszcze raz w piękny trans
Wprawi nas!
Lubię ten swój pokoik w marnym miasta rejonie -
Okna są w nim za małe, ściany zawilgocone.
Jedno tylko mam łóżko i modlitwę znam jedną,
I wymodlę, by chciała aż do świtu być ze mną.
Przecież wiem z drżenia warg,
Zdradza mi oczu blask,
Że ta noc jeszcze raz,
Jeszcze raz, jeszcze raz w piękny trans
Wprawi nas!
Lubię patrzeć, jak ona rozbiera się dla mnie -
Coraz ładniej wygląda, bo wie, że jej pragnę.
Nagim ciałem kołysze tak bezwolna i wolna …
Pragnąłbym ją pamiętać, gdybym już nie zapomniał.
Ale wiem z drżenia warg,
Zdradza mi oczu blask,
Że ta noc jeszcze raz,
Jeszcze raz, jeszcze raz w piękny trans
Wprawi nas!