Janglish - Miért nehéz a japánoknak az angol?
Vložit
- čas přidán 21. 08. 2024
- A japánok híresek az elég nehezen érthető angol kiejtésükről, a kusza angol mondataikról és a sokszor komikusra sikeredő angol nyelvű felirataikról.
Ezt a tört japán angolt nevezik Janglishnek, Japlishnek vagy Engrishnek.
Vajon mi okozza ezeket a nehézségeket?
A titkot sok vicces példán keresztül fedjük fel!
［JAPÁNSPECIALISTA］
/ japanspecialista
/ japanspecialista
www.japanspeci...
［KAPCSOLÓDÓ AJÁNLATAINK］
Momiji: A japán vidék csodái - őszi nagykörút (2019. október 31. - november 13.)
www.japanspeci...
SHIMOTSUKI: őszi japán körutazás (2019. november 14 -23.)
www.japanspeci...
Sakura - japán körutazás cseresznyevirágzáskor (2020. március 21 - április 02.)
www.japanspeci...
［MÉG TÖBB JANGLISH ÉS ENGRISH］
www.engrish.com/
• 黃明志東京奧運洗腦歌【東京盆踊りTokyo ...
2023 VI. 19 . Nagy érdeklődéssel nézem a kisfilmjeidet !! Üdvözlettel
6:25 -nél csak egy percig révedtem el, hogy, mikor ad ki az öngyujtóm 'n' hangot ... aztán megvilágosodtam :)
Megvilágosított az öngyújtó. :)
Hát ez tök szuper volt, nagyokat rötyögtem 🙂 drukkolok majd a babázáshoz és várunk vissza, ha majd elérkezettnek látod idejét. Könnyű szülést!
Örülök, hogy szereztem pár vidám percet! :) A terv szerint januártól visszatérek, de ha lehet, előbb is. Ha meg később lesz belőle, akkor bocsánat!
Régen nevettem ennyit! 😂😆🤣
Hálásan köszönöm Aliz-sensei, ezt a majdnem háromnegyed órányi tömény érdekességekkel megfűszerezett szórakozást! 😊🙏
Örülök, hogy tetszett! :)
De jókat nevettem, főleg a végén! :D Nagyjából ismertem ezeket a dolgokat, de így összeszedve nagyon érdekes volt hallani/olvasni, főleg a példákkal együtt. Úgy tudom a nevemet úgy írnák/ejtenék, hogy Kurisutina(Krisztina). xD
Köszi a videót, nagyon tetszett! :D
Örülök, hogy tetszett! A nevedet jól tudod, クリスティナさん (Kurisutina san)! :)
Ötlet a későbbi videókra: jöhetnének olyanok is, hogy milyen japánban a gyereknevelés, miben tér el, miben más ott a szülés..... ha már ugy is aktuálus nálad :D ;) :) Sok sikert a szüléshez és a későbbiekre is.
Jövő héten lesz egy egészségügyről szóló videó is, ahol egy picit kitérek erre. A gyereknevelés részére nem, de az itteni terhesgondozásról lesz benne szó valamennyire.
Dejóó volt ez is! 😅😁
Sok kitartást, egészséget, boldogságot kívánok a picihez, én már eldöntöttem hogy elölről elkezdem végignézni a videóidat a "szünet " alatt.. minden héten 1-et. Kitartok vele egy darabig! 😁😎 Aztán egyszercsak majd jelentkezel 😍
Köszönöm!
Hmmm... januárig vajon kitartanak az eddigi videók? :) Most ez a terv, de ha sikerül, akkor jelentkezem már korábban is.
Tokyo Bon - Namewee 😁 a kedvenc japanglish "nótám".
Ez a videód is nagyon tanulságos volt, és érdekes. 😊😊✔
Köszi!
Miközben néztük ezt a részt, többször meg kellett állítani, annyira nevettünk, nagyon jó :D
Hasznos is lesz, egy ismerősöm utazik Japánba, átküldöm neki, hogy fel legyen készülve.
Hát igen, nem árt picit készülni rá, hogy ne itt döbbenjen le az ember. De azért szerintem lehet érteni. Vagy én már csak megszoktam? Amúgy tényleg van, aki remekül tud ám angolul!
Nagy boldogságot kívánok mind hármuknak.
Köszönjük szépen!
Egyetemi éveim rögtön felrémlettek előttem. "Hiányoltam" (nem!!!) az agglutináló (japán) és az izoláló (kínai) különbség kifejtését és az "írjátok át neveteket katakanára"-ra feladatot :D :D :D
Hát... akkor átírnád a nevedet katakanára? :D
@ :クサ
Az r-l problémáról én akkor hallottam, mikor a Forma 1-ben még versenyzett Martin Brundle, és Mark Blundell egy időben. Brándül és Blándül, állítólag sok gondot okozott a japán kommentátoroknak.
Szia Aliz! Nagyon szorítok a baba miatt, kívánom, hogy minden úgy sikerüljön majd, ahogy elképzelted! :)
Az adást teljes nyugalommal néztem végig... egy bizonyos pontig. Szeptember végén ellátogat kishazánkba a japán barátom, és kicsit aggódtam, mert az úriember nem nagyon beszél angolul, magyarul meg aztán pláne semmit, de megnyugtatott, hogy majd activityzünk. Meg persze azért valamennyire el fogunk tudni beszélgetni. Mondta, hogy elég vicces a kiejtése, de ezek után mit gondoljak??? :) Teljes a pánik, de örülök, hogy megcsináltad ezt a videót, így fel tudok készülni lelkiekben a janglish gyönyöreire. :D
Köszi a feltöltést!
@ Igyekszem nyugisan kezelni a dolgot, óriási segítség volt ez a videó is. 😊
@@bubblemeowcat Örülök, ha segített!
A Szabolcs-ban az lcs-től két japán ismerősömnek eltört a feje... meg az enyém, amikor kifundálták hogy hogyan mondják. (Szaborücsü)
Ha Japánban járok, esküszöm veszek majd használt izzadtságot
Egy Togane nevű városban keresd, Chita megyében! ;)
Hiányzik fonetikai szinten egy csomóhang ez így baj tényleg. Nyelvszakos voltam egyetemen. Jó lett, amúgy szerintem🙂
(Az én nevem az ördögre hasonlít, ha jól tudom. A Vivi... De lehet nem...)
A bilabiális v(w) nagyon sok helyen mondják u-val, vagy ju hanggal mivel, hogy a bilabiális v(w) szótagképző hang az indo-európai nyelvben.
A magyarban például nem létezett nagyon sokáig. Valamint a c hang se létezett. Ha jól olvastam.
Én az ördög szóra az "akuma" szót ismerem, de lehet, hogy van valami más is? Ha úgy írják át, hogy a "v"-kből "b" lesz, akkor "bibi" lesz, ami "picit", "keveset" jelent.
Félni csak módjával :) bizinyos dolgokra fel lehet készülni, másokra nincs befolyása az ember lányának, olyankor úszni kell az árral. A legtöbb, amit tehet valaki első szülésnél, hogy nem áll saját maga útjába. Könnyebb mondani, mint csinálni, tudom :) minden jót kívánok a babavárás végefelé. Mi lesz a csatorna sorsa?
Köszönöm a jótanácsot! Januártól elvileg jövök. Ha hamarabb sikerül (mert azért az én jó ember férjem sok mindenben segít, és így lehet, hogy lesz rá időm), akkor hamarabb.
Tudják magukról, hogy nem túl fényesek angolból, de azért próbálkoznak. Rém vicces, mikor humoros műsorokban tesztelték a hírességek angol (nem)tudását. (Akit érdekel, keressen rá pl.a Mechaike Bakajo test AKB48 special kifejezésre. :D ) "Dzsordzsííz bag!" :D
Egyébként a többi ázsiai országban is gyakran hordanak olyan angol feliratos pólókat, amiről fogalmuk sincs, mi van ráírva - tele van a yutub ilyen fotogyűjteményekkel. Régebbi vicces műsorban egy japán plázában az eladó lányt kérdezték, és Ő se tudta, mik vannak a pólóikra írva. Egy női vevőpáros pl. elhűlt, mikor a műsorvezető lefordította nekik, hogy mit jelent a "shoplifter" felirat a pólóján... :)
Mistubishi Pajero, valaki emlékszik még? :)
Igen, ez a póló dolog egyébként nem csak itt van. Lehet, hogy nálunk is létezik? :o A Mitsubishi Pajeróval mi volt? Én nem tudom.
@ Nem az egyetlen melléfogása volt az autóiparnak, hogy nem néztek utána, egyes orszégokban mit is jelent az otthon jól hangzó név. :D www.carmagazine.co.uk/features/top-10s/the-car-top-10-offensive-car-names/
@@Golbat72 Uhh... hát igen, nem árt utánanézni a dolgoknak. Azt hiszem a Toyota Vitz csak itt, Japánban meg ezen a néven, máshol talán Yaris. De nem hiszem, hogy azért, mert nálunk és a németben "viccesen" hangzana a neve. :)
"pain" az franciául jelent kenyeret (de más a kiejtése mint az angol pain)
Akkor a keresztnevem kicsinálná őket a 3-as mássalhangzó torlódással :)
Nem. Andorasu- sama.😁
Nem annyira, mert az "n"-ből a videóban említett orrhangos "n" lenne, ami magánhangzónak számít. Valahogy úgy hangzik, hogy Andorásu. :)
@ Köszi. Megint tanultam valamit :)
Van egy japan ismerosom a Reiko, es nalam is erthetobben beszel angolul 😊
Gratulálok, én akkor születtem.
Éljen! Bár ki tudja, mikor érkezik végül. :)
Azt hittem az "ūman" szóra, hogy a japán "szilva/ume" szó lesz. 😂
Aki esetleg MÉG nem ismerné: Egy kis hasmenés... angol nyelv és japán találékonyság. Ímé: czcams.com/video/_7ZyRB3-X7A/video.html Nagyon cukor!
Kedvenc Engrish szavam a 'Toire'
(toilets).
Bizony, az sem rossz. Bár én már egészen megszoktam. :)
A gyermekedet fogod majd magyarul tanítani? Egészséget, boldogságot kívánok nektek :)
Köszönjük! Igen, az a terv, hogy én csak magyarul fogok hozzá beszélni. Illetve már most is magyarul beszélek hozzá, bár a hasamon átszűrve lehet, hogy mindegy neki, milyen nyelv. :) Persze ha sok japán lesz körülöttünk, akkor hogy ők is értsék, japánul fogok beszélni vele, de ezt lehetőleg szeretném elkerülni. Nem lenne jó, ha az én furcsa japánomat tanulná meg.
czcams.com/video/zhGnuWwpNxI/video.html
Szerintem egy tök jó pofa kis szám tele Engrish kifejezésekkel. Csak vigyázat, mert füllbemászó ám :D
Igen, én is úgy ismertem meg, hogy belinkeltétek. De megunhatatlan. :)
A megszállók nyelvét sehol a világon nem beszélik szívesen, főleg nem "helyesen" az őshonosok.
Umán get bizi
/írta SeanPaul verse/
Azt hiszem a "fly" az legyet is jelent, a "flied fish" lehet esetleg "léggyel dúsított hal" is, habár a japcsik ilyet nem ennének meg. Csak nyerset, de kristálytisztát.
jó szórakozást mindenkinek: czcams.com/video/g4h_dTTjH2E/video.html
No fart in car!!! :DDD Kínaiul volt, azt hiszem, úgyhogy nem tudtam elolvasni, de még azt is el tudom képzelni, hogy ez volt az eredeti szöveg is. :)
nehéz választani közülük az tuti :)
F- nehéz, akkor nem tudnak legalább káromkodni angolul. Nézzük a jó oldalát.
Nekem rögtön ez a videó jutott esze. :D czcams.com/video/EnOfoxidK5Q/video.html
www.engrish.com óh igggen :D XD
Aliz, ezt ismered? czcams.com/video/zhGnuWwpNxI/video.html :) :) :)