ΜΕΡΜΗΓΚΑΣ - Παραδοσιακό Κεφαλλονιάς (Greek folk music)
Vložit
- čas přidán 10. 09. 2024
- Παραδοσιακό τραγούδι και χορός από την Κεφαλλονιά, με μάλλον σκωπτικό περιεχόμενο. Ονομάζεται "Μέρμηγκας" ή "Πού πας καημένε Μέρμηγκα", και χορεύεται ιδιότυπα, όπως ο "Μπουρδάρης" χορός των Κυθήρων. Στιχουργικές παραλλαγές του εν λόγω τραγουδιού ανιχνεύονται και σε άλλες περιοχές του ελληνισμού, όπως στην κεντρική Πελοπόννησο αλλά και στη Βέροια, δηλ. στην Κεντρική Μακεδονία, πάνω φυσικά σε διαφορετικές τοπικές μελωδίες της κάθε περιοχής.
A Greek folk song from the island of "Kefalonia", called "Mermigas".
Οι στίχοι:
Πού πας καημένε Μέρμηγκα, καλέ μέρμηγκα,
βρε που πας, βρε που πας κατακαημένε,
με τ' αλέ - με τ' αλέτρι φορτωμένε.
Μα εγώ έχω αμπέλια στη Βλαχιά, στη Βλαχοπουρναριά,
έχω αμπέ - έχω αμπέλια να τρυγήσω
και να τα - και να τα μουστοπατήσω.
Τα τρύγησα, τα πάτησα, καλέ τα πάτησα,
και γεμί και γεμίζω τρεις βαρέλλες,
σα τρεις ε σα τρεις έμμορφες κοπέλες.
Με ρόγιασεν η μάνα μου, καλή μανούλα μου,
σ' αρχοντό σ' αρχοντόπουλου τα χέρια,
σε σπαθιά σε σπαθιά και σε μαχαίρια.
Δως μου κυρά το ρήγι μου, καλέ το ρήγι μου,
δώσε μου, δώσε μου τη δουλεψή μου,
σε βαρέ σε βαρέθηκε η ψυχή μου.
Πού πας καημένε Μέρμηγκα, καλέ μέρμηγκα,
βρε που πάς - βρε που πας και είσαι ιδρωμένος
με τ' αλέ με τ' αλέτρι φορτωμένος