I lived in Belgium in the seventies and sixties, and I rememnber listening to this in my school. I love this song!!! West Vlaamse poetry. He used to play in the barns around my house in Keiem.
Hartelijk dank voor de mooie posting die veel goede herinneringen oproept van gelukkige tijden doorgebracht met dierbare familie in West Vlaandren - ja, ik versta die taal nog heel goed !
Willem Vermandere, Met uw muziek neem je ons mee naar die goeie ouwe tijd. Konden we maar voor even al die computers, gsms, i phones, Mp3, Mp4...enz gewoon even vergeten... Terug naar een tijd waar mensen op straat stonden een babbelke te slaan, ipv chatten op computer. Terug waar vrienden samenzaten int plaatselijke café 1 te kaarten, ipv elk opgesloten in zijn huis voor den tv. Konden we..., al was het maar voor 1 dag..., es die goeie ouwe tijd opnieuw beleven. Een steenkerkenaar.
Dat is nu een keer helemaal waar! Iedereen loopt in een wijde boog om een paardestrontje terwijl we hele dagen rondlopen tussen de stinkende uitlaatgassen.
Hm, mijn West-Vlaams gaat erop vooruit, ik kan het liedje nu bijna geheel verstaan. Nu ook nog leren paardrijden. Niet zonder risico, maar ja, aan het leren van een dialect kun je je ook een buil vallen :)
mooi dat veel mensen dat een mooi lied vinden, jammer dat weinig mensen zich persoonlijk aangesproken voelen en verder de lucht verpesten met stinkende autos en denken van die van mij kan er ook noch wel bij. wij moeten alle omdenken en de komst van kleine electrautos ernstig nemen.
dat is de wereld waar mijn groot vader over sprak als een ander klaagde dat het met zwaar matriaal niet gonk dat hij het op spier kracht moeste doen met wat ze thuis maar haden en dat ze nooit klaagden van smorgens tot savonds
I lived in Belgium in the seventies and sixties, and I rememnber listening to this in my school. I love this song!!! West Vlaamse poetry. He used to play in the barns around my house in Keiem.
Met uitsterven bedreigd, zowel paard als vlaming.
Hartelijk dank voor de mooie posting die veel goede herinneringen oproept van gelukkige tijden doorgebracht met dierbare familie in West Vlaandren - ja, ik versta die taal nog heel goed !
Willem Vermandere,
Met uw muziek neem je ons mee naar die goeie ouwe tijd.
Konden we maar voor even al die computers, gsms, i phones, Mp3, Mp4...enz gewoon even vergeten...
Terug naar een tijd waar mensen op straat stonden een babbelke te slaan, ipv chatten op computer.
Terug waar vrienden samenzaten int plaatselijke café 1 te kaarten, ipv elk opgesloten in zijn huis voor den tv.
Konden we..., al was het maar voor 1 dag..., es die goeie ouwe tijd opnieuw beleven.
Een steenkerkenaar.
Dat van die auto's en die "peirdestront" is zo juist! :D:D:D
Dat is nu een keer helemaal waar! Iedereen loopt in een wijde boog om een paardestrontje terwijl we hele dagen rondlopen tussen de stinkende uitlaatgassen.
Heel mooi, een echte herrinering, mijn moeder is samen met Willem naar school gelopen in Lauwe !
prachtig geweune!
prachtig lied, mooie tekst!
Hm, mijn West-Vlaams gaat erop vooruit, ik kan het liedje nu bijna geheel verstaan. Nu ook nog leren paardrijden. Niet zonder risico, maar ja, aan het leren van een dialect kun je je ook een buil vallen :)
het word te weinig beluisterd maar het is zo prachtig doe zo voord want ik kan er van genieten
mooi dat veel mensen dat een mooi lied vinden, jammer dat weinig mensen zich persoonlijk aangesproken voelen en verder de lucht verpesten met stinkende autos en denken van die van mij kan er ook noch wel bij. wij moeten alle omdenken en de komst van kleine electrautos ernstig nemen.
dat was het liedje van mijn pepes begrafenis en als ik het hoor dan moet ik denken aan hem ik mis hem zo !!!
ik heb blanche nog gekend in lauwe
met zin str karre
prachtig liedje
dat is de wereld waar mijn groot vader over sprak als een ander klaagde dat het met zwaar matriaal niet gonk dat hij het op spier kracht moeste doen met wat ze thuis maar haden en dat ze nooit klaagden van smorgens tot savonds
Ja, jy is reg. Die taal is baie naby aan Afrikaans!
Ahominahoo Mrukkm rukkm!!!
@Steinbach1984 : haha... gelukkig voor u zingt Willem Vermandere in een soort algemeen gekuist Westvlaams...
Wat is het toch schone.....;
ne(e) steirt = een staart
dat is nog te minste de oude boeren wereld van mijn voorvaders die werkte ook zo
daar kweekte men spieren van zij mijn grootvader
"nee" (????) steirt??
Joa't wej
oal daje ziet is ee gat en nee steirt