滅火器 Fire EX. - 長途夜車 Southbound Night Bus Lyric Video
Vložit
- čas přidán 13. 04. 2017
- 演出：滅火器 Fire EX.
編曲：鄭宇辰 ORio Cheng、滅火器 Fire EX.
詞曲：楊大正 Sam Yang
製作：火氣音樂 FIRE ON MUSIC
【長途夜車】
我一定會找到，回去的路 ~ 楊大正
2月底的東京，隔天就是錄音的最後一天。
已經錄完了21首歌，我卻還寫不出最後一首的歌詞，
出門到超市買午餐和咖啡，看著異鄉的街道，感受寒冷的天氣，
聽著人們用我熟悉卻不拿手的語言交談，什麼時候開始，
這些異國經驗彷彿已經變成我稀鬆平常『生活』的一部分了。
我疑惑著，我好像屬於每個地方，也好像不再屬於每個地方。
『今天一定要完成這首歌，寫不出來就切腹吧』我對自己說，
（其實我知道我快寫完了.....）
『我一定會找到 回去的路』，這是最先出現的歌詞和旋律
困難的是，我始終想不透這靈感是要我回去哪裡？
一個城市，還是一種狀態，抑或是以上皆是？
午餐後我拿起筆，在沙發上呈現焦慮狀態。
所謂初衷是一個模糊的概念，
意味著最初立下願景的時刻為自己決定的方向，
走向願景的路上，滿是荊棘，
有委屈，有妥協，當然也有幸運和驚喜，
花花世界無時無刻都在改變，此路不通繞了又繞，
頭昏眼花，要怎麼能確定初衷的確切的樣貌呢？
我再一次戴上耳機，聽著早已完成的編曲，
當初雖然只有兩句歌詞，但我直覺性的請宇辰把第二次副歌拿掉，
直接進入尾奏，因為我對各種迂迴早已感到不耐。
閉上眼睛聽了一遍又一遍，浮現眼前的畫面，
是一條漆黑的公路，奔馳在夜間的是一個裝滿心事疲憊的浪人，
他正在前往，前往決定離開，放手一搏的時刻，
向當初的自己問個清楚：『我是誰，我們要去哪裡？』
完成這首歌的時候，已經是午夜，
我洗完澡，躺在床上等待著隔天完成這首歌，
入睡後，我在夢裡遇到19歲的自己，
他跟我說：「你沒有讓我失望」
那是一個好夢。
這首歌獻給所有遠走他鄉的朋友，你們從來不孤獨，
我們，終能找到『返去的路』。
☆ 這首歌如果聽一次不過癮，建議重複播放兩次（剛錄完的時候我都會連聽兩次XD）
☆ 滅火器的球季即將開始，明天台中Legacy開幕戰，不見不散！
☆ 下半年的『世界。進擊』巡迴，我們要把「故鄉」帶去你身邊，敬請期待！！
＃進擊下半場
＃長途夜車
--
《進擊下半場》
博客來：goo.gl/JlYAgT
五大唱片：goo.gl/MmojHi
佳佳唱片：goo.gl/F7S2JB
玫瑰大眾：goo.gl/MbFv1u
誠品網路書店：goo.gl/mKjCHK
--
《瘋狂下半場：完整精選組》
博客來：goo.gl/G3D7y9
五大唱片：goo.gl/BDYVZT
佳佳唱片：goo.gl/irv5cO
玫瑰大眾：goo.gl/pTYHZ5
誠品網路書店：goo.gl/b4Olkk
--
數位通路：
KKBOX：kkbox.fm/fa1Azi
Spotify：goo.gl/cqYWU2
iTunes：goo.gl/g7otBK
myMusic：goo.gl/wa4w4y
Omusic：goo.gl/2k3kGb
iNDIEVOX：goo.gl/Q3ztxr
Apple Music：itun.es/tw/mnyTib
--
Official / fireex.com.tw/
Facebook / FireEX/
Instagram / fireex_official
twitter / @fireextaiwan / @fireexjapan - Hudba
人在美國實習，工作壓力大錢又少，身體不舒服，連醫生都看不起，越發越覺得空虛，覺得自己一無是處，從一開始的樂天派到現在每天都會崩潰大哭。今天更是直接哭到喘不過氣、喉嚨痛，越哭越覺得自己沒用，越不知道自己的人生在幹嘛，越覺得對不起身邊所有的人。剛剛戴上了耳機，本來是想靠音樂蓋過自己大哭的聲音，但是意外的發現歌詞傳達出來的無比的正能量。大家都在面對一樣的困難，感謝滅火器的鼓勵和支持。
加油
雖然不知道你是誰，但是加油你可以的！
加油
辛苦了 拍拍
加油
謝謝你們滅火器樂團
你們的音樂真的影響我太多太多
滅火器 真的真的感謝你們
我是一名香港人，但我從小在十幾年前就愛上台灣這個寶島，我愛的無可救藥，我愛上這個文化，這個人情味這個地方這邊的語言所有一切一切。我的夢想就是成為一個在地台灣人。
然後你們的音樂就是純純正正講述台灣人的，我覺得你們的音樂是真正代表台灣的，那種為台灣發聲唱台語歌，我真的很感謝台灣有你們我每天晚上在香港唱著晚安台灣確實你們的音樂真的帶給我太多太多，我每次來台灣都一定要唱著你們的歌
從小我就很愛台灣而且我很喜歡講講台語，然而在香港根本沒辦法學習台語畢竟太多人能講！我通過很多網絡上的途徑去學習然後聽台灣歌然後過來台灣。我真的真的很熱愛這片土地，我每次來台灣最愛做的事情就是踏著我最愛的這片土地然後跟別人講台語！
在台灣唱著台語歌，用我這個香港人的身分是宣傳台灣文化。堅持著用台語去打動別人，每次別人都問我為什麼我會講台語94我感覺我是正港ㄟ歹灣郎
我記得我第一次聽到長途夜車的時候我在家本來想要忍著淚水聽下去，最後我真的忍不住大哭。因為我很快就會離開香港過來我這片最愛的土地生活，然後我個人覺得長途夜車除了講離開自己生活地方之外我是覺得本來每個人都有自己想要做的事情卻失去了方向失去了目標最後尋回想要做事情的熱血。
最後我哭的點是我知道我最愛的地方就是台灣我要在台灣生活
跟你們分享一件事情上個月左右我從高雄回來香港的時候，我從三多商圈搭計程車去小港機場，然後一直跟司機大哥講台語他都不知道我是香港人，然後最後我就跟他講其實我是香港人他們覺得香港人那麼愛台灣那麼愛講台語然後有一些時間剩下他就請我去吃飯。
然後我們就講了很多關於台灣的歷史文化地方的差距很多屬於台灣人的交流溝通。然後最後送到我機場的時候他跟我講的一番話，他用台語說
{少年人台灣未來就靠你們了我們老了，對我來講你就是台灣人你比台灣人更台灣，好好堅持下去為台灣未來出一分力}。
他講了之後我忍不下去，我給他一個擁抱因為我被真正的台灣人承認我是台灣人那種身分認同比一切更值得更有價值
最後希望你們能一直堅持下去做好屬於台灣的音樂，我想要你們知道你們不只是影響台灣人影響能講台語的人。你們也影響我影響我的一生，影響我更努力學台語影響我更愛台灣
我沒資格說什麼藍黨綠黨
我只知道我很愛台灣真的很愛很愛
我只希望台灣還是那個原本喜歡的台灣
還是那個美麗的寶島
因為我很想一起守護這片土地
對這個地方的話很多都打不出來
文字完完全全表達不到我對這地方的愛
每次想起台灣，聽到關於台灣的歌
想到台灣所受的苦
眼淚還是不自覺地流下來
因為真的很想這島嶼有天光的一天
更是想為台灣貢獻出我所有的力量
很希望台灣還是台灣，這島嶼終有天光的一天
因為
咱攏是勇敢ㄟ歹灣郎
願你順遂 台灣
加油 有機會可以搬來住
陳柏仰 謝謝你，經過2年的努力我終於在7月來台定居，hen爽，9453！我終於回家了，回到這個美麗的寶島。金美宋
謝謝你這麼喜歡台灣、也很歡迎你成為台灣人！ : )
是說……
“金美送”不是“很不爽”嗎？XD
史噗奇 我打錯了哈哈，是94爽
謝謝你愛台灣~~
台灣歡迎你~~
這不是 年度歌曲
這會是 人生金曲
說的好~!b
時間是三點半
Sî-kan sī sann-tiám-puànn
南下的長途夜車
Lâm-hā ê tn̂g-tôo mî-tshia
路燈的光線
Lōo-ting ê kng-suànn
伴心事邊想邊走
Phuānn sim-sū ná siūnn ná kiânn
說不出口的思念
Kóng bē tshut tshuì ê su-liām
寫不入未完的歌
Siá bē ji̍p bī-uân ê kua
人生是高速公路
Jîn-sing sī ko-sok-kong-lōo
我是趕路的車
Guá sī kuánn-lōo ê tshia
想不起來那時怎麼離開
Siūnn bē khaih hit-sî-tsūn tsuánn-iūnn lī-khui
漂浪的生活漸漸習慣
Phiau-lōng ê sing-ua̍h tsiām-tsiām kuàn-sì
迷糊經過這麼多年
khiàn-thian king-kuè tsiah tsuē nî
認識了很多道理
Jīn-bat tio̍h tsin tsuē tō-lí
卻找無一條路回去
Suah tshuē bô tsi̍t tiâu lōo tńg--khì
看不到出口在哪裡
Khuànn bē-tio̍h tshut-kháu tī tó-uī
我漸漸失去自己
Guá tsiām-tsiām sit-khì tsū-kí
在競爭的花花世界
Tī kīng-tsing ê hue-hue-sè-kài
拐彎抹角是辜不二終
Tńg-uan-se̍h-kak sī koo-put-jî-tsiong
看不到出口在哪裡
Khuànn bē-tio̍h tshut-kháu tī tó-uī
也不知道該去哪裡
Iā m̄-tsai kai tuì tueh khì
我只是暫時失去方向
Guá tsí-sī tsiām-sî sit-khì hong-hiòng
我一定會找到
Guá it-tīng ē tshuē-tio̍h
回去的路
Tńg--khì ê lōo
港邊的路 陣陣海風
Káng-pinn ê lōo, tsūn-tsūn hái-hong
吹入我的夢中
Tshue ji̍p guá ê bāng-tiong
是當初 離開的那個下午
Sī tong-tshoo, lī-khui ê hit-ê e-poo
走你的路 走你的路
Kiânn lí ê lōo, kiânn lí ê lōo
你對我說
Lí tuì guá kóng
但是你要將回來的路 放在心中
Tān-sī lí ài tsiong tńg--lâi ê lōo, khǹg tī sim-tiong
我等你成功
Guá tán lí sîng-kong
時間是六點半
Sî-kan sī la̍k-tiám-puànn
到站的長途夜車
Kàu-tsām ê tn̂g-tôo mî-tshia
下車的現在
Lo̍h-tshia ê tsit-má
我是回來的人
Guá sī tńg--lâi ê lâng
感謝
ㄚㄚ
謝謝你的翻譯👍
我是香港人，因為四年前很喜歡台灣，便選擇去了台灣讀大學，這幾年讓我成長了很多，在最後一年，媽媽患了癌症，最後離開了，這幾年人在異鄉，一年見爸媽就三個月，謝謝我在台灣的朋友，讓我不孤單
我母親也是癌症離開了 加油兄弟往前走💪
時間是三點半
南下的長途夜車
路燈的光線
伴心事邊想邊走
說不出口的思念
寫不入未完的歌
人生是高速公路
我是趕路的車
想不起來那時怎麼離開
漂浪的生活也漸漸習慣
迷糊經過這麼多年
認識了很多道理
卻找無一條路回去
看不到出口在哪裡
我漸漸失去自己
在競爭的花花世界
拐彎抹角是辜不二終
看不到出口在哪裡
也不知道該去哪裡
我只是暫時失去方向
我一定會找到
回去的路
港邊的路 陣陣海風
吹入我的夢中
是當初 離開的那個下午
走你的路 走你的路
你對我說
但是你要將回來的路 放在心中
我等你成功
時間是六點半
到站的長途夜車
下車的現在
我是回來的人
日本語で歌詞を翻訳しました。
小妹不才，試著與日本友人合作將歌詞翻譯成日文了。
長距離夜行バス
時刻は三時半
南行きの夜行バス
街灯の明かり
思いを抱いて考えながら進んで
口には出せない寂しさ
未だ完成しない歌
人生は高速道路
私は駆け抜ける車
家を出た時のことは思い出せない
漂泊の生活にもだんだん慣れてきた
何年もぼんやりして過ごしてしまった
たくさんの事を学んだけれど
帰り道は一つも見つけられなかった
出口がどこにあるか分からなかった
自分をだんだん失ってきた
この競争の激しい俗世間で
自分の思うように
素直に生きることができなかった
出口がどこにあるか分からなかった
どこに行くのかも分からなかった
私はしばらく迷っていただけ
必ず帰り道を
見付ける
港の道 しばしば潮が
私の夢に吹き込んでくる
それは家を出たあの午後に
「あなたの道を歩んで」
「あなたの道を歩んで」
と、君は私に言った
「でも帰り道を
心の中にとどめておいてください
いつか成功する日を待っているから」
時刻は六時半
到着した夜行バス
降りるこの時
私は帰ってきた人だ
翻譯辛苦了！
酷喔喔喔 Respect ✊!
ありがとうございます💗
要唱日文版嗎 試試唄
邊聽邊看中文字幕意思大概看得懂, 不過一看我母語的日文翻譯我就蠻感動!
這首歌真的令人很感動，這首歌象徵台灣還有民主，還有人願意為台灣能擁有更好未來而站出來~愛台灣
在美國讀大學也快3年了一直不敢點開滅火器的歌來聽，一樣熟悉的台語卻聽著聽著眼淚就會落下，想著當初留學的初衷是我繼續堅持的動力自己也在暗中發誓一定要成功光榮回國！
祝福你，加油！
不瘋魔不成活
不成功便成仁
台灣一直在這裡等你回來!!
你如果重新定義「成功光榮回國」，人生會豁然開朗
同是異鄉遊子 完全可以體會你的心情 加油～我也經歷過你的路 就是低頭往前走 不要回頭看 默默的你就會走出你的路
整個眼淚完全止不住的流
所有漂流路上遇上的委屈
不甘狼狽回家的心情
總是報喜不報憂逞強的自己⋯
真的很累很累😢
報喜不報憂，我兩同
幹 人在美國 看到MV哭慘 課業/找工作/做研究 的壓力一直在 聽到這個很有感觸
我現在人在大陸工作聽到這首歌超級想哭的欸 眼淚真的掉下來了 我是獨自一人來到大陸工作的 從到機場過海關飛機一飛上去後就真的莫名的不捨了 所有家人朋友都在台灣 真的很想台灣 但是一切都是為了打拼生活啊 為的就是可以功成名就的回到台灣啊 這首歌也帶給我了滿滿的正能量 啟發我很多
加油
期待你衣錦還鄉
來美國 超過十年 也聽了滅火器十年 記得第一次聽滅火器的歌是晚安台灣 我剛好是在離開台灣前一晚聽的 頭一兩年 我幾乎憂鬱症 還記得那時候邊聽滅火器會邊聽邊哭 幫助我排解情緒 後來島嶼天光 我又是一聽就哭了 又過了幾年後 我已經在美國適應良好 過得還算開心 但一聽到這首歌 還是忍不住又流眼淚了 明天我就要搭飛機從美東搬到美西 長途旅行前 我的手又不自覺地跑來點這首歌聽 以後搬到美西至少離台灣近一點了 謝謝滅火器 這十年來一直陪伴
我很討厭這首歌
在異地生活多年
他擊碎了我內心的逞強
想起了回家的路
讓我像一個小孩子一樣大聲地哭泣
會不會哭是因為努力了很久還是沒啥成就？
@@a138926 你很擊敗😂
給在異地的你 我陪你一起哭(HUG)
加油
在日本的台灣活動聽到現場的LIVE
一群喜歡台灣的日本人
一群在日本打拼台灣人
一起產生不同經歷但一樣的共鳴
今年剛好是到北部打拼生活的第10年，當每次座車回到南部就像這首歌一樣
到家鄉才有的一種歸屬感。生活的點點滴滴歷歷在目點滴心頭裡
在異鄉翻著網路，聽著這首歌，離開家裡七年了，無數次的班機無數次的告別，每一次都不敢回頭，這次因為疫情我獲得了前後長達半年在家裡的時光，當踏入出境的門，哭著過海關，在廁所哭了好久，因為不知道下一次的長途列車什麼時候開。
幹 人在美國 看到MV哭慘 課業/找工作/做研究 的壓力一直在 聽到這個很有感觸 🧨🧨
+1😢
幾個月前還是屁孩高中生
媽的幾個月後自己北漂了才有感到爆炸
聽完後在過馬路時跟家人通電話差點飆淚
祝所有跟我一樣從高雄市區漂到台北市區的各位
都能學業進步 事業有成
然後 過節記得回家看看關心自己的家人
我是桃園下高雄qq
其實也不一定過節才回去看看家人，現在交通方便，來個一日來回的輕旅行也不賴
我今年也要北漂到信義區讀書了XD
郭
張大 南漂😆😆
“下車的現在，我是回來的人” 雞皮疙瘩全體起立
V. Wang 姑奶奶你好
我是淚直接飆出來
在義大利聽到這首歌，超想家的😭
加油
走你自己的路吧
然後我等你成功」
「大正」真的是太真性情的人
一開始歌詞還不是很熟跟著亂唱
唱成「我祝你成功」
發現是用‘等’的時候覺得更有意境
人生中你會等過很多人
同樣的很多人也等著你
用祝福的話，感覺就與自己無關不那麼密切
我祝你生日快樂
我祝你白頭偕老
我祝你旗開得勝
我祝你族繁不及備載
我一定是真心祝福你
但我也只能和你隔一道看不見的牆
‘等’就不同了
我等你上線打game
我等你回來吃飯
我等你平安長大
我等你半年為期
‘等’把我跟你緊緊綁在一起
願意等你的人 不見得是你在乎的人
但 肯定是在乎你的人。
滅火器樂團 長途夜車
夜深的車 配夜深的歌...
謝謝你的詮釋，真得說的很好!
@@user-xu9pd2tq9e
謝謝你的回覆，
我每天看每天看‘等’了三年！
終於有人回～
哈，開玩笑的。
當年考上台北的大學，我爸陪我搭著火車北上，列車中瀰漫的就是我的雀躍、跟:(你甚麼時候會再回來...)一路上我們甚麼話都沒說，身邊就是大包小包，還有怕跟著會哭沒跟著的我媽和怕我冷好重好重的棉被...心裡慶幸脫離父母魔爪終於可以展開新生活，抵達學校宿舍行李就定位，爸跟我說:那我回去了!!他就自己離開他沒有一個人離開過的台北...
一直到現在，我還在台北...我的生活他們沒再參與，身邊他們不認識的人來來去去，那個他們沒見過的誰誰誰，只是聽我說過、卻衷心盼望可以照顧我的人，也已不復存在~~這些年也漸漸習慣一個人，也沒想過他們倆雖然白髮蒼蒼，唯一聯繫的是電話說掰掰之後，掛不掉的嘟嘟聲....等我回家!(他們沒說出口、或是玩笑話的說:等你回來七偷...)
我15歲就從台灣流浪到澳洲、美國、大陸，最後回到了台灣，雖然沒有成就，但至少我離家人近了一點（還是南北）。 剛剛聽到這首歌，所有思緒又湧了上來大哭一場，我好想好想我外婆，她一直在等我回家吃飯。
立刻去做
快回家！！
歡迎回來！ 願你一切平安！
電視上有人翻唱，這首歌好好聽，我找到了，原來是你們的歌，這首歌竟然是6年前的歌，我的天啊！我怎麼會現在才聽到，為什麼會如此好聽，歌詞也那麼好，謝謝這首歌曲🎉太棒了太好聽了
一個人從南部來到台北念書 畢業後也工作幾了年
原本羨慕大都市的繁榮與光鮮亮麗
但心底仍然一直不斷地質問自己未來的路在哪裡
聽到這首歌便開始痛哭 決定勇敢辭職找回自己
坐火車 就哭出來了 謝謝 讓我認為自己道地的台語口音 讓自己很驕傲 我是台南的庄咖孩仔
台南人+1
同學都說我怪腔怪調
你很讚呀!
我為自己不輪轉的母語感到羞愧, 以前在北部台語會被覺得很low,漸漸的就愈來愈不會了
外地台南小孩+1
哇馬西噢
出外的台南囡仔一起加油！
他奶奶的到現在才發現這首好歌，眼淚擦不完🥦🥦
我在澳洲，現在是11:16
因為英文不好，聽到這首歌好想哭，
我知道我不能就這樣回去，
我只能努力，更努力....
花生米 加油
你可以的💪🏻
加油！！！
花生米 努力 加油 as long as you fight for it and keep working on it, it will all work out.
期待你有一天能很光榮的返鄉
真的很謝謝滅火器唱出在外遊子的心聲，我聽到這首歌的時候是在澳洲火車站等著末班車回家，當下在月台聽著聽著就淚蹦了，旁邊一同等車澳洲人還安慰我XDDD
澳洲人的熱情不輸台灣
@@MadSean0001真的 我連站在布里斯本某街邊的垃圾桶旁 抽支菸休憩一下 都有個打赤腳的年輕小伙子向我走過來 說抽菸對身體不好之類的話 哈哈
@@ctaboo8509然後跟你要頂一支
只有真正的實際走入人心
才能寫出可以進入人心的歌
這就是滅火器
獻給每個在外地打拼的異鄉人
如果這首歌能早點出
我會在父親結束自己生命前給他聽
''在爛泥跌倒 只要站起來就能離開''
而最後他還是失敗 就這麼淪陷了
經過多少年的努力 每一次出門都將近一個月沒回家
當他一回到家 總是拖著疲憊不堪的身體
如今他解脫了
但他卻忘了 有一群愛你的人等著你成功 回家的那天
我想告訴他 不論你在哪
不論你需要花多少時間
我們一家人永遠與你同在
我們一家人永遠等你回家
儘管工作在怎麼重要 人生在怎麼刻苦
家人永遠是最重要的
希望看這篇的各位
一定要記得
如果早幾年出.來.我也想趁我哥哥結速自己生命前放給他聽.
如果早一年出.來.在我爸爸還沒被病魔打倒前.我想唱給我爸聽.我很想讓他知道.我找到回家的路了...我回來了
998melo 我父親也是...看到你的留言我...
謝謝分享！
我是日本的高中生。我很感動你們的歌曲！！我支持你們, 民主台灣！加油！
我是屏東的孩子
父親植物人
來到台北讀書工作
十年了
三次綠帽讓我覺得人生很難
但我想到母親心臟病
我就無法離開台北
我很想念家鄉
即使坐車就可以到
但我卻離開不了
想念那些陪伴我的朋友
加油~~
一樣是屏東人，幫你加油！
加油💪我也是屏東上來到新竹的孩子
記得！屏東小孩沒在漏氣的 加油！
謝謝媽媽……讓我走我想走的路，也不阻擋我反而很支持我……我很謝謝老天爺給我一個這麼好的媽媽。謝謝妳
2020金曲最佳樂團
恭喜你們成功了
這一次要回家了
好好聽啊
台語搖滾真的很有魅力
那種氣口 溫柔却又充滿生命力
主唱的聲音很有感染力
歌詞寫了年輕迷茫的青春 淚
？
人生就是高速公路
留學生報到... 滅火器的台語是我最喜歡的。反正每次不管聽哪首都會哭就對了。
真的QQ 寫入心坎的好歌
留學生+1 出門在外真的很想聽台語的歌(每聽必哭啊啊
我是來自湖南長沙。因為疫情無法回家鄉
感謝長途夜車讓我在台灣能有個依靠👍
大學的時候離家讀書聽到這首歌
現在仍然是離家但也念完碩士開始工作了
在KTV唱歌的時候點到這首還是哭到無法唱下去
我來大陸已經半年了
想當初會來大陸也是為了生活
爸爸癌逝後扛起ㄧ家經濟重任
才踏上了大陸之旅
雖然漸漸習慣了
我還是好想我的家人
明天 我要回家了
台灣 我回來了
懂，在成都的2017年我就是靠首歌度過的
歡迎回來~
在大陸為了學醫待了兩年，沒有一刻不想家的，聽著這首歌想著回家新裡只剩下難受
請正名"中國" 大陸指的是Mainland 意思是主要的陸地 你覺得我們是離島?
@@user-sw3hc3vb1p 你真的很無聊ㄟ......在重訂憲法前叫大陸沒錯阿，再說獨立後大家一樣爽叫大陸就叫大陸乾你屁事?想學對岸限制言論自由?先滾過去對岸ㄅ
時間是三點半，南下的長途【暝】車
路燈的光線，伴心事【那想那行】
【講袂】出【喙】的思念，寫【袂】入未完的歌
人生是高速公路，我是趕路的車
想【袂】起來【彼】時陣怎樣離開
漂浪的生活【嘛】漸漸慣【勢】
【顛顛】經過【遮濟】年，認【捌著真濟】道理
【煞揣】無一條路【轉】去
看【袂著】出口【佇佗】位
我漸漸失去自己
【佇】競爭的花花世界
轉彎【踅】角是【姑不而將】
看【袂著】出口【佇佗】位
也【毋知】該【對佗】去
我只是暫時失去方向
我一定會【揣著】，【轉】去的路
港邊的路，陣陣海風，吹入我的夢中
是當初，離開【彼个】下晡
【行】你的路，【行】你的路，你對我【講】
但是你【愛】將【轉】來的路，【囥佇】心中，我等你成功
時間是六點半，到站的長途【暝】車
【落】車的【這馬】，我是【轉】來的人
感謝您的翻譯
【欠天】經過【遮濟】年 幫忙更正 辛苦了!
謝謝你!!!標準的臺語漢字!!!
很喜歡這首。聽一半就想到林強的〈向前走〉。迷茫的心情、回家的渴望；想成功和快要放棄的情感相互衝撞，字字句句都敲擊著在外打拼的人兒啊！！！
一曲同攻之妙
時間是三點半
南下的長途夜車
路燈的光線
伴心事邊想邊走
說不出口的思念
寫不入未完的歌
人生是高速公路
我是趕路的車
想不起來那時怎麼離開
漂浪的生活也漸漸習慣
迷糊經過這麼多年
認識了很多道理
卻找無一條路回去
看不到出口在哪裡
我漸漸失去自己
在競爭的花花世界
拐彎抹角是辜不二終
看不到出口在哪裡
也不知道該去哪裡
我只是暫時失去方向
我一定會找到
回去的路
港邊的路 陣陣海風
吹入我的夢中
是當初 離開的那個下午
走你的路 走你的路
你對我說
但是你要將回來的路 放在心中
我等你成功
時間是六點半
到站的長途夜車
下車的現在
我是回來的人
我是泰國的學生，學中文一年多了，很喜歡這首歌，台灣!
每次想家就聽10遍❤
客運上聽...明明是出去玩是在哭三小😭😭😭
在國外生活快兩年，每次想家聽到台語歌就淚流不止，每次都很想找人講家鄉話。
說著一口台灣國語的我，來到北部發展，一開口人家就知道我們是南部人，當然沒有嘲笑的意味，隨著時間過去，也開始有了標準一點的發音，反觀現在的人也開始學起了台語，原來台語也是這麽迷人。
每每從屏東座國光回台中
聽到這首歌特有感
還好現在回台中了!!
那時爸在電話中問有沒有穿暖 過一陣子想到這句話 直接哭一波
三年前從北部到高雄讀書，起初心裡還很高興終於不用被家人拘束。轉眼間大四了，聽到這首歌讓我想到當時離開前奶奶用台語對我說 ：到南部要好好努力
我直接把這四年的淚水哭爆
台灣才是我的國家。
加多一個愛台灣的香港人來聽 謝謝滅火器 我也想成為正港台灣郎 可是很遙遠 希望有機會吧
給所有支持婚姻平權的人:你們從來不孤獨，平權路上我們一起扶持，都到這了，沒有放棄的理由!加油。
細美武士とのコラボでこのバンドを知ってここまで辿り着いたが、全く分からない言語の曲にここまで心動かされるとは思わなかった。台湾、行ってみたいね。
在異地生活快三年也只回家過兩次
永遠記得,第一次在墨爾本闖蕩的第九個月, 在飛往臺北的班機廣播即將落地時
心裡的激動完全無法遮掩 見到家人更是哭得唏哩嘩拉
從此每次只要搭機必哭,更討厭家人堅持來送機, 因為好討厭離別
加油～在異地生活的遊子們～
好感動！！！謝謝
因為孫肇谷來聽原唱，結果聽第一次的時候，原唱讓我要淚崩，真的不該在上班的時候聽的😭😭😭
感謝寫了這麼棒的歌！！！
那下面這加長版，千萬要回家再看，催淚度x3
czcams.com/video/TAgVVc5hAiE/video.html
這首歌聽了無數次還是很想哭
我剛好是南部的孩子 北部 中部都待過
總是覺得自己在流浪 漫無目的
當初也是一念之間打包行李就出外
至今已經出外11年 今年也嫁到中部了
每次聽到：「你要將回來的路放在心中，我等你成功」
都會哭的很慘⋯
雖然我到現在還是沒什麼成就
但是我知道，家永遠是我的避風港
同為南部北上打拼的孩子，我們一起加油
作詞：楊大正 Sam Yang
作曲：楊大正 Sam Yang
編曲：滅火器 Fire EX.、鄭宇辰 ORio Cheng
時間是三點半
南下的長途夜車
路燈的光線
伴心事邊想邊走
說不出口的思念
寫不入未完的歌
人生是高速公路
我是趕路的車
想不起來那時準怎麼離開
漂浪的生活漸漸習慣
迷糊經過這麼多年
認懂了很多道理
卻找無一條路回去
看不到出口在哪裡
我漸漸失去自己
在競爭的花花世界
轉彎繞角是辜不二終
看不到出口在哪裡
也不知道該對兜去
我只是暫時失去方向
我一定會找到
回去的路
港邊的路 陣陣海風
吹入我的夢中
是當初 離開那個下午
走你的路 走你的路
你對我說
但是你要將回來的路 放在心中
我等你成功
時間是六點半
到站的長途夜車
下車的現在
我是回來的人
聽完這首歌，我又覺得對不起我阿公了，我身為一個獨生子，全家人的希望都放在我身上，但是我懶惰，讀書也不行，唯一能跟別人站在一個起跑點上的只有我對畫圖的熱情，但這也只是起跑點，我沒有證照也沒有經驗跟背景，槍聲響起後我也注定落後人一大截，況且我以後要養四個人，我卻不知道我有沒有辦法有出息，因為台灣這個環境，我這個學設計的注定吃不飽，聽到結尾，我的愧疚感有更加重了，腦海瞬間浮現全家人對我的期許，真有你的滅火器樂團，因為你們的這首歌，讓我心中有了為了整個家庭打拼的動力
兄弟加油 !
加油
離家打拚的台灣人對這首歌會很有共鳴，滅火器最棒的歌之一，有鑑於歌詞是華語，以下幫補充台語字（漢字）歌詞：
時間是三點半 南下的長途暝車 路燈的光線 伴心事那想那行 講袂出喙的思念 寫袂入未完的歌 人生是高速公路 我是趕路的車
想袂起來彼時陣怎樣離開 漂浪的生活漸漸慣勢 芡天經過遮濟年 認捌著真濟道理 煞揣無一條路轉去
看袂著出口佇佗位 我漸漸失去自己 佇競爭的花花世界 轉彎踅角是姑不而將 看袂著出口佇佗位 也毋知該對佗位去 我只是暫時失去方向 我一定會揣著 轉去的路
港邊的路 陣陣海風 吹入我的夢中 是當初 離開彼个下晡 行你的路 行你的路 你對我講 但是你愛將轉來的路 囥佇心中
我等你成功
時間是六點半 到站的長途暝車 落車的這馬 我是轉來的人
台鐵有一班台北台東的跨夜莒光，坐這班夜車配這首歌總能哭得亂七八糟的。
這首歌是我2019年最常聽的歌，因為那年我18歲，因為唸書離開家裡到好幾百公里外生活，無意間發現這首歌與這個樂團，句句都是訴說著我們遊子的辛酸與堅強，今年是第四年，謝謝你們!! 我們一定會變得更好，從那天離家的下午、踏上車的那一刻開始、回家的路一直都在我心中。
感謝寫出這首歌，道出了好多在外打拼遊子心聲，有的成功、有的失敗
每個人都有自己的故事、每個人也都有自己的無奈
看到別人已經先成功，心裡想著，還有希望，不要放棄，總有一天我也可以
我為我能自由自在，運用、體會母語的深奧，感到美好，更為我兒子們能和我說母語感到驕傲。
人在異鄉一邊工作一邊準備考執照
他媽的沒事在上班聽到這首歌
眼淚差點沒噴出來
第一次聽的時候人在台北，
想著第一次從台南上台北的時候，
那些長途夜車的時刻，
看著窗外不知道是回家還是離開。
2019 年 2 月坐上往美國的飛機，
11 個小時的飛行時間一直聽著這首和其他給我勇氣往前邁進的那些歌曲。
明明很想回家卻又慢慢離家越來越遠。
現在是 2021 年 3 月。
因為疫情的關係錯過了 20 週年演唱會，
2020 投票後也一年多沒回台灣了。
真的不知道成功會是什麼樣子的，
也許就跟大正在演唱會說的一樣，
也不用等到成功才能回家。
但又有點不甘心。
什麼時候才能勇敢的說『我是回家的人』？
什麼時候才會知道哪裡才是家？
很想念台灣也很想念你們。
他奶奶的到現在才發現這首好歌，眼淚擦不完
奶奶喜歡這種歌 潮喔
他奶奶有哭嗎？
@@bunnyastro2601 哈哈哈
時間是三點半，南下的長途夜車
路燈的光線，伴心事邊想邊走
說不出口的思念，寫不入未完的歌
人生是高速公路，我是趕路的車
想不起來彼時陣怎樣離開
漂浪的生活也漸漸慣習
天天經過這麼多年，認識了很多道理
卻找無一條路返去
看不到出口在叨位
我漸漸失去自己
在競爭的花花世界
轉彎繞角是辜不二終
看不到出口在叨位
也不知道該佇對去
我只是暫時失去方向
我一定會找到，返去的路
港邊的路，陣陣海風，吹入我的夢中
是當初，離開的那個下晡
走你的路，走你的路，你對我說
但是你要將返來的路，放在心中我等你成功
時間是六點半，到站的長途夜車
下車的現在，我是返來的人
時間是三點半，南下的長途【暝】車
路燈的光線，伴心事【那想那行】
【講袂】出【喙】的思念，寫【袂】入未完的歌
人生是高速公路，我是趕路的車
想【袂】起來【彼】時陣怎樣離開
漂浪的生活【嘛】漸漸慣【勢】
【顛顛】經過【遮濟】年，認【捌著真濟】道理
【煞揣】無一條路【轉】去
看【袂著】出口【佇佗】位
我漸漸失去自己
【佇】競爭的花花世界
轉彎【踅】角是【姑不而將】
看【袂著】出口【佇佗】位
也【毋知】該【對佗】去
我只是暫時失去方向
我一定會【揣著】，【轉】去的路
港邊的路，陣陣海風，吹入我的夢中
是當初，離開【彼个】下晡
【行】你的路，【行】你的路，你對我【講】
但是你【愛】將【轉】來的路，【囥佇】心中，我等你成功
時間是六點半，到站的長途【暝】車
【落】車的【這馬】，我是【轉】來的人
每聽必哭的歌，這是只有離鄉遊子才會懂得歌，簡直唱進心裡。
聲林之王帶我來的...為什麼去年會有這首這麼感人的歌...幹聽完好想哭
+1 我本來就是台語搖滾掛 聽到這首 就直接按暫停 來聽原唱了
+1
可惜沒有得金曲獎
早就有了，去看看mv版吧!!
是你太晚發現了!!
我也是 肇谷來著~
眼淚在『我等你成功』這句，忍不住了...
我也是⋯⋯
從日本到太平洋的東岸，離家八年.....清晨06:35 聽到這歌
突然有種說不出的鄉愁，謝謝！道出了台灣遊子的心情。
看到很多身在異鄉的遊子的留言，因為追求夢想或因台灣環境不佳，恨鐵不成鋼，有家歸不得，深受感動。
身為過來人的我也想分享一下!
沒有前人種樹，哪有後人乘涼？
外國的進步環境也曾是經過多少先人努力換來的呢?
台灣需要改變的力量，不會是外人，只有台灣人才能改變台灣。
我認識很多留美領高薪的，很多沒有拿到公民的，也都回來台灣了。
雖然我現在領得薪水還不到當初美國的一半，但能在我愛的台灣打拼，看見了島嶼天光，能投票給柯p讓改變持續發生，能看見受盡凌遲甘苦很多年，卻漸漸進步的台灣，值了。
要相信自己的做出的選擇，也希望各位才子佳人能在某年某個好的時間點能回到台灣回到你的故鄉，替台灣的改變，貢獻一份心力。
不禁深深愛上這首歌...說出很多遊子的心情
每當我在工作上受到挫折委屈或想家,甚至是想哭的時候
都會把這首歌重複撥上幾遍...跟著唱用心唱用力唱,
然後想著當年媽媽送我到車站隔著火車玻璃跟我揮手說再見的那一幕
就一定會欲罷不能的掉淚~
謝謝滅火器的這首歌!!!
不能聽兩次，眼淚會不夠用
滅火器，
陪伴了我準備考試中的孤獨，
撫慰了我過去的種種失敗，
激勵了我對未來的嚮往，
謝謝你們，為現在或曾經過低潮、迷惘、害怕的我們，做出一首首激勵人心的歌曲！
張勝傑 me too
下個禮拜就要一個人北上重考醫科了，這首歌很應景，希望我這趟北漂求學能夠有所成果。
@@deutschesturmtruppen1633 上了嗎
@@masterdoge3643 我還在台北啊，第一年重考
南居北工的孩子們我們一起加油
因為我們都知道自己是因為什麼原因而離開最愛的故鄉
而還有家鄉的人等著我們歸來
這首歌替自己打氣的同時，也越來越想念他們
咬緊牙關，擦乾眼淚繼續努力
堅持下去，相信自己一定會成功
因為還有正等著我們回去的他們
這首歌真的很適合北上打拼的人
之前在台北工作
真的有一段時間很迷茫
真的跟歌詞一樣
看不到出口在哪裡
漸漸失去自己……
後來選擇回到家鄉
一直懸著的心 才漸漸放下
昨天趕回家～今天我們成功地保護台灣～不管誰威脅台灣～我在在遠的路上～都會趕回來
謝謝
剛好星期日回台北
剛好坐著統聯的車上
剛好第一次聽這首歌
剛好眼淚就默默流下來了
離開家裡快十年完全感同身受，所以我不會只聽兩次。
謝謝你們寫出這麼好聽的歌
我等你成功
我懂你的感覺
哇草，真的让我麻痹。。。。
我只是暂时失去方向
我一定会找到回去的路
大馬人？
幹!我明明住家裡不知哭三小...
+1
+1
d 迪克 😂
哈哈哈哈
d 迪克 哈哈哈..
真的是一首台灣因仔的歌，非常感謝，也相信我們自立自強。
今天是阿公的49日，放這首歌給他聽，想讓祂找到回來的路，想讓祂覺得這裡才是祂最愛的家。
雖然生前阿公最常聽的歌是首歌詞好像有喔再會啦的跟一首要去台北打拼的歌，阿公連遺願都是 要把錢給他在台北的小姨，真的很想跟阿公說 這裡才是你真正的家，我們真的真的真的都愛你，不跟你生氣了。
秘密 可是你阿公死了
秘密 笑死
每次很想家的时候，很自动的就会开这首歌来听，听久了就越听越有味道。有个台湾朋友问过我你听得懂吗？我只回了句，这首歌的是我的心声。虽然听不懂大部分歌词可是我就是喜欢
心里有故事的人，不管藏到有多深，总会被旋律和歌词里的故事牵动着心弦，慢慢把往事又给勾出来 。"對於那些正在閱讀此消息的人，如果您遇到麻煩，請記住您並不孤單，永不放棄。 祝您每天微笑，祝您堅強，為夢想而戰" 💗
你们好 （ 楊大正 Sam、鄭宇辰 ORio、陳敬元 Jc、柯光Kg）第一次听你们的歌，很好听和很写出人生悟道。 加油!! 会支持你们。。。。 我是CY，来自马拉西亚。
我是嘉義人
在花蓮工作 每次在回花蓮的那天
到車站跟家人道別後
一定都往前衝
不然回頭一定爆哭😭
一字寄之: 正 👍⋯真懷念昔日美好回憶！
10年沒回家的我..這輩子如果可以，好希望在吃一頓妳煮的飯，年少時的叛逆讓妳那麼傷心真的對不起，是我的不孝，我愛妳。
乾 一個人在外打拼 每聽一次 眼眶就紅一次。在異鄉打拼的遊子 一起加油 共勉之
上個月辭去原來的工作
為了幫朋友去台中創業
長大後又再次離開了家
以為自己已經習慣
沒想到看到北車的畫面配上這首歌還是一把鼻涕一把眼淚
當初靠著一股傻勁，用盡努力出了國 留了學，現在正在美國讀碩士的我，真的獲得了很多 很多 非常多東西，甚至不敢相信自己的成長，我好想將我的所學奉獻給 我的國家，台灣，但是內心卻真實知道，回去的路，我已經找不到了，這是一個不歸路，出來了，你就是出來了，雖然很多痛苦 很多挫折，但是甩掉了鼻涕，擦乾了淚水，還是默默地傻傻地走了下去，雖然人在國外，但是心繫台灣，每每看到台灣的 "不成材"，我內心都會有一股衝動，希望可以幫助到甚麼，希望可以改變什麼，但是在這個當下，內心已經無法欺騙自己，唯有離開台灣，我才有可能幫助到台灣，走出台灣或許是一條不歸路，但是走出台灣，你會看到更多 獲得更多 甚至影響你的一生，我真心的建議所有在台灣的人，勇敢地跨出台灣，只要有毅力有勇氣和一顆不放棄的心，你也會獲得很多，你有權利讓你的夢想失控，你有權利做夢，你也有權利讓你的夢想成真，只要你願意，我願意協助你，雖然金錢方面的協助我沒辦法，但是金錢之外的協助我會盡力，我沒辦法給你魚，但是我會教你製作魚竿，教你釣魚，只要你願意 只要你有心.....
很像直銷XD
其實只是你不想回台灣而已
有點想這樣做，不知道可以不可以指教大大
人家攻讀碩士，不要有二心，只要心繫台灣，總有一天會找到連結，想李安一樣，把台灣放大
同樣的學經歷，在國外你領的薪水是台灣的好幾倍
換成是你
你願意回台灣嗎?
感人肺腑 打動人心 台北工作10年 眼淚已止不住
在異鄉打拼，聽到台語歌真的靈魂都會躁動
覺得孫肇谷唱得不錯了 來聽聽原唱
結果真不虧是原唱呀！！！
2018年10月第一次聽到這首歌覺得深深被打動. 今年是旅美的第6年. 退伍後就離開台灣了. 好想念台灣的一切!
回來吧~😊
我也是剛好旅美六年後回台灣