[ENG SUBS] AJ2021 - Kaji Yuki Apologizes to Ishikawa Yui For Making Her Cry
VloĆŸit
- Äas pĆidĂĄn 11. 04. 2021
- This was from Anime Japan 2021 and it's my very first (and most likely my only) non-radio sub. I'm quite nervous of how the end product turned out.
This is one of 6 (if I'm not mistaken) parts of the entire video where each VA chose one scene they find the most memorable to share with the audience.
If you'd like to watch the entire raw video you can do so here (cheers @Nikki)
m.bilibili.com/video/BV1tA411...
I can't promise I'd be able to sub the entire panel session. But, if I would/could I'd be doing them in parts and I may need to edit out some parts of the VA's lines that may not contribute much to the main content.
Hope you enjoyed this one too!
Show me some love with đđœ and đ for more future uploads - ZĂĄbava
![[ENG SUBS] AJ2021 - Sakura-san Thinks Isayama-sensei is Amazing & Hanae-san's Uncomfortable Scene](http://i.ytimg.com/vi/epSEOA8d3Cs/mqdefault.jpg)
![[ENG SUBS] AJ2021 - Sakura-san Thinks Isayama-sensei is Amazing & Hanae-san's Uncomfortable Scene](/img/tr.png)
![[ENG SUBS] AJ2021 - Sunset-Blushing Eren & Mikasa was The Only Scene That's Not Painful](http://i.ytimg.com/vi/o7-kCzvuz24/mqdefault.jpg)
![[Eng Sub] Compilation of Seiyuu teasing Kaji Yuki | ft. Kajiâ-san moments](/img/n.gif)
"Yui-chan was crying non-stop" okay Isayama you already have more than enough tears for your goddamn spa that's enough
I think we all really cried.. I cried so much in bathroom and before sleep... like for hours... for days now...
i am not crying.
@@ENDMIN_00 đđđđđđđđđwut... đđđđđđđđ
đđđ
i was also tearing up... then you mentioned sensei Isayama's dream spa, and i don't know if i should cry more or i should die of laughter bcos of it haha! đđ
Kaji Yuki gonna feels so bad after the ending. He's so attached to Eren, he will apologize to everyone haha
Truee
Can't imagine their reaction
I saw his reaction on twitter. So cute.
@@isadorainacio6507 i want thatt
Gimme link
Well Eren dying was one of the most anticipated endings.
Kaji thanked Isayama on 9th April , on some social media platform, and also said that he will do his best in voicing the character.
He couldn't stop crying
Kaji knew from beginning. He was confident about 139... That eren was doing everything for mikasa and armin.
It's so cruel but beautiful too
Exactly àŒàș¶âżàŒàș¶
I agree. Can't wait to see how will they portray chapter 139. It's so heartbreaking.
I mean, everyone sort of knew. Except for a few Mikasa simping Eren haters. Even Inoue said she believed in Eren.
Kaji always knew more than us since he's a voice actor. I wouldn't be surprised if he knew how it ends for months now.
@@distortion9530 that or Eren simping Mikasa haters who were convinced that Eren would never lie about anything đ
but imagine Yui voice acting the last panel of 139. just thinking about it makes ME cry
I guess he will nail it as he will feel the same emotions as Eren
Iâm not ready for that đ
Dude I can't I will abandon myself in my room for like 20 days or something and be depress
stoppppp
pls i will never recover đ„Č
Poor Kaji he was bullied by Ishikawa Yui and Inoue Marina xD
Ishikawa Yui's reaction is really adorable, she's just really enjoying the voice acting to the point that she became Mikasa herself.
She is not much like Mikasa actually. She is just very meek. Even her voice is different from the tone she uses for Mikasa.
Yeah its like how Mikasa would react if Eren apologize to herâ€ïžâ€ïž
Yeah yui is cutenest
TRUEEE
More like Violet voice
you can just feel kaji-sanâs emotions. every interview Iâve seen of him lately when he talks about eren he just gets so somber. his connection with that character is so deep and Iâm grateful we get to hear his performance. part 2 is going to hurt so much b
Yeah, even in one of his gaming streams done during Eren's birthday, the mere mention of Eren just gets him feeling somber...he even said that it doesn't feel fitting to congratulate Eren on his birthday but instead he wished Eren a "thank you for being born" which IMO was just touching, shows how attached and understanding he is of this character ;_;
@@Nic_Ryuu I was thinking of that one as well. The one he did with hosoya-san!
@@lollytay Yes haha the one where they played PUBG mobile together xD
@@Nic_Ryuu what?! when?! Links??
â@@SchwarzerHase000 Starts here where they cheers for starting the stream and ofc Eren's birthday
czcams.com/video/YvV19Ul8tAE/video.html
Kaji also talked about the other day where he came across and took a picture of the purple flowers(I think it's called bellflowers in English?) similar to the ones in AoT
Funnily enough the flowers mean 'sad farewell' and 'enduring love' also the birthdate associated to the flowers is Mikasa's birth date...idk if all this is coincidence but yeah... ;_;
The last chapter must be makes them really sad, everyone is sad, but i think itâs an another level of sadness for Kaji Yuki who voiced the most important character in this masterpiece
I know..
Wait, I think I saw you in Jujutsu Kaisen video if I'm not mistaken.
kaji yuki expressed his sadness on his twitter account, he canât stop crying đ
Voiced the main character as the most important role in the series.
Ah yes, the floor is made out of floor.
If they went for original anime ending(full rumbling), I can imagine even Kaji will immediately walked away from studio.
That time eren reincarnated as a bird
When Kaji Yuki said sorry, I felt so bad
the way he was speechless for sometime "gomene..." đ
2:55 đ
He gonna have to do a apology world tour for the things Eren did in those final chapters đ
4:20 omg im shocked after seeing other seiyuu was there as well, they really stayed silent and giving those three childhood friends their moments to speak.. đ
3:10 Yuki Kaji definitely knew what was coming in the last chapter.
That's what I thought too đ
he definitely knew
Knew what? The ending?
I personally don't think so, for one, he tweeted that he cried reading the final chapter...and two, he already mentioned in his gaming stream(the one with Reiner's VA) that even he doesn't know the ending, he might've had an idea of what could happen, but that's about it, IMO
â@@Nic_Ryuu he said before that isayama told him the ending or at least the important things about the ending to let him understand better the character. And his answers lately... yeah he knew haha
@@Nic_Ryuu Knew that the last chapter would explain why Eren acted the way he did in chapter 112. Yuki Kaji mentioned having one chapter left and in another moment during this event, insinuated that Eren will talk to Armin.
2:55 his voice when he apologized đ„ș he really felt sorry for mikasa
The fact that the trio just talking about the scene while the others are just watching them and listening makes my heart happy because of the respect that they give to this trio
2:50 the way Kaji-san said "gomene" was so sincere T^T
If a conversation like this happened on the manga Eren would definitely cry while trying to apologize lol
I mean he basically did in 139 when talking to armin
@@agssilv5919 yup
As i expected, Yuji Kaji didnt record the scene in the same room with Marina and Yui (usually the VAs would record in the same room) bcz they are really close actually (the 3 of them)and it might affect their performances of the table scene... wow the length [redacted] goes through to perfected the anime is astounding... MAPPA still cool though
As cute as this may sound, no, it had nothing to do with that.
Kaji already talked about how, because of COVID restrictions, they can only come to the studio in small groups for recording sessions and there can't be a lot of people in the same room or recording booth. In this case it was more likely a combination of COVID restrictions and Kaji's schedule, though. He's in like 20 recording sessions a week sometimes.
@@lionward8634 but the table scene only had 4 people and they still separated YK from the other 3..and if u look into the list of Japanese cast, YK's name is not grouped with MI, IY and SA. His name was on top alone. I think MAPPA did that
Yep! They talked about this in the radio show too.
MAPPA is responsible only for animation production, NOT sound production. That would be the responsibility of Masafumi Mima and the team at Techno Sound.
@@lachlanle7940uh ok. rectified
Kaji-san genuinely feels sorry for what Eren did to Mikasa, you can hear it in his voice. Ishikawa-san is so invested in Mikasa's character and her feelings for Eren and Marina-san, just like Armin, is fully aware of both their feelings and struggles and is trying to support them through it. It's amazing how in character they all are
The voice actors relate with their characters so deeply, that somehow they see themselves as the characters in real life. It's really nice and interesting. Meanwhile thank you for the subđâșïž.
Wow they really think deeply how their characters must be feeling. It must've been hard to record. I'm glad yuki kaji liked the last chapter.
Kaji tweeted that he cried after reading 139
I'm really looking forward to the day where he gets to discuss his opinions on it, I'd like to get his perspective...simply because he deeply understands Eren's character(Deniers go away, have you seen this man being so deep in character that he just randomly speaks like Eren at times whenever it's on a day where they did AoT recordings)
He never said he liked it, he just stated that he cried and thanks Isayama for the series. It could also mean that he cried after reading such an unlogical and dumb Ending to his beloved series
@Nikki yea Yuki kaji indeed understands Eren's character. He said along the lines that "manga isn't ended yet, there is still 1 chapter left, and to say that things are like the way it seems, feels off to me". So even he had a hunch that Eren is probably putting this facade ever since timeskip, and this is not how he really is, or feels. He sort of predicted here that it's early to make judgement on Eren's character after timeskip when the story is not finished yet, and it indeed become true. Eren internally had always been this unsure tragic character who cared very much about Mikasa and his friends.
It's great to see that even the Voice actors are able to understand and predict certain things in the manga, which became true, cause they themselves were able to relate to them at least a bit, after voicing after them for all these years
@Matteo Tejo the ending was mostly logical, with some pacing issues. But overall it wrapped up the story well with close to almost no plot holes.
And as for Yuki Kaji, I'm sure he tweeted because he liked the ending. Cause the ending is in no way dumb as much as your comment is.
@@tejuspotatus I ranted enough on other socials regarding some parts that I felt could've been done better but I've just reached acceptance at this point, it's not the worse, but I would've definitely liked more build-up
This is Eren's voice actor, and Japanese culture is such that they tend to avoid conflict whenever necessary...also there's this thing called 'marketing' / 'publicity' soo even if some of them have a few doubts over some parts, it'll never be voiced out
At most, I can see them 'roasting' some parts in their radio, kinda like how Kaji teased Floch's hair on whether it was detachable or not, or Erwin's eyebrows xD
Man... That's sad.
They grew so attached to these characters. Seven years of dedication, dubbing it and talking about it in their radio. Now it feels like everything is falling apart
2:54 its okay yui chan, we mikasa stans also cried after hearing that đđ eps after all the unnecessary hate mikasa getting from the (cough) (cough) those toxic (cough) fans (cough)
well, y'all know who r those people.. đ
He just tweeted mikasa Chan on his Twitter đ
@@jullesrue2155 đđđ
Mikasa has always been the one. I read through chapters many times and it was more obvious, I never understood how some people just denied that fact with paragraphs of explanation which didnt make sense.
To the anime onlys out there- More pain incoming
@FireDragon yeh we suffer the most, it'll become more tragic with the music and all
@@lebendig8204 i hope they will change the ending for anime or i will not going to watch for suffering again
2:38 Kaji yuki keeps looking down on floor đđđ anyway thankyou for the sub đ
I mean Kaji-kun mightâve felt as sad as Ishikawa-san, if not more sad than her, right? He really loves Mikasa, itâs obvious by his twitter posts and how he talks about her in radio shows. Funny enough, his feelings mirror that of Erenâs and thatâs why I think his acting in that scene was spot on. He could empathize with Eren, so he clearly portrayed what he was feeling.
Damn, the voice actors are so much like their characters at this point.
Inoue marina absolutely nailed that scene she's so effing goodđđ i keep replaying the table scene just to listen to armin's rage hihi kudos to her!
Agreed. Her breathing in pain was so visceral i...
Because the VAâs really try to feel their characters emotions it always feels so genuinely good and not awkward at all
I think the one that hurts the most is the seiyuu after the last chapter
Damn
Can't imagine ishikawa san and kaji san reaction
Kaji already knew how it was going to end but he isn't spoiling it for the other actors. We knew Kaji cried after reading the ending but now we know why
@@prestonfernandes2071 ohh i see
He's must be the most hurted person in this world by isayama
Lmao
@@artoriapendragon731 Yeah he told Isayama too
4:07 im here coming back to praise how cute ishikawa's voice here ;-; â„ïž her voice is always cute but this one got a special place in my heart
Awwww! I love how these guys are so involved in the story and their respective characters! You can see that they are really passionate about this story!
yui and marina: eren was such a asshole
kaji yuki: Imma defend my son
Yui-chan's voice is the last voice we'll hear when the series ends. And you know why.. đđđđđ
Why??
@@ahmedrajab67 read the manga
that scene was painful to not only us but them too ;-;
Kaji Yuki : The Manga hasn't End, yet?
Fans : *Ereh*
Ikr
Inoue and Ishikawa: **discussing the table scene**
Kaji: **reliving the trauma and guilt as Eren**
bro i love how it's so obvious in his face that he genuinely feels bad.
I still can't move on from the last chapter depression.... Idk what emotions I'll go through again through the ending of the anime... I just now I'll wail non-stop while watching itđ
i hope they will change the ending for anime
@@nomercy9240 I hope they change it, just like they change the ending from The Promised Neverland S2.
okay this is not related at all but when the seiyuu for aot have events, their outfits always look so cool and pretty. in this video i really love yui ishikawa's outfit (àČ„ïčàČ„)
If someone married to yui ishikawa, he's so damn lucky to have her. U can hear Mikasa say ur name, she's the best đđ
Yes
All the characters adult voice is so perfectly well dubbed. It's great to hear the voice of these three specially from being a kid to adult. Not to forget that table scene where Eren's voice is so empty and cold but yet feels hurt.
2:39 he's having a hard time lmao it must be so hard especially when he's the only one that had read the manga compared to the two
kaji rly loves aot and eren. i remember so well his breakdown on twitter after 139 came out, he was crying and grieving with all of us. weâre so lucky to have him as our eren â„ïž
He himself trust that Eren wont harm Mikasa for no reason.
Came back here after the finale of AoTđ„Č
3:05 "here comes the excuses" but Marina said the word "o toko" wich means "man" so she really said "here come the men excuses"? đ
Yeah, she was probably talking about how guys sometimes mess things up in a relationship and then start coming up with excuses lol
i can't imagine how hard it was for Kaji Yuki to say that to Yui
thank you for the subs!! i love this videos â„
mikasas voice..... iâm in love
Yui-san sheâs so cuteđ„șđ„șđ„ș like mikasa and violet I love her voice
Ahh thank you so so much for this. The cast is such a lovely bunch
I'm here after I read the manga. Only manga readers know why Eren do that.
Cuz he is simp
@@Ayanokouji9
So loving someone is equal to Simp now. Ok
@@claire0946 you'll never get it through heartless people. They'll keep on saying simp and tsundere without understanding anything
I think itâs pretty obvious if the audience understands about Erenâs goal well without even reading manga. But as a manga reader, the final chapter is really a final nail to the coffin, confirming why he did what he did.
@@claire0946 destroy all world even your mom for a girl it's called simp
He is not eren anymore
I just realized Yuki Kajis outfit is similar to s1 eren outfit-
Lol true
Man watching this after everything ended feels so wholesome. Thanks to the voice actor Kaji Yuki for taking the Eren's role. His trust in eren when without knowing the ending he already suspected something is off when eren said those lines about mikasa. He really is connected to eren so well.
I'm glad that Kaji, Ishikawa, and Inoue were casted for the roles of Eren, Mikasa, and Armin. They work so well together that the roles were specifically made for them. Even their beliefs and feelings about Eren in the final season are very conflicted.
I can't wait for their final performances in the rest of the finale dropping in Fall. Kaji, Ishikawa, and Inoue dedicated their hearts to their characters. âđ„șđ
I can feel him...it's really difficult to get healed from last chapter... all the voice actors really did their best
THEY'RE SO CUTE PLS
Omg i love them. Thanks for the video
stopppp i cant even imagine the emotions theyâll feel when recording the last two episodes... đ
Kaji really understand this line himself...if i lose it all .. outside the wall..i will never look away
2:38 Kaji is just having flashbacks of 139 right there. Just knowing what is going to happen in the end
Iâm tearing up here seeing how bad yuki feels for that scene but also how much they care about their characters
Eren knows Armin smarter and Mikasa stronger than him. So he fights Armin and argues with Mikasa.
This is so wholesome
2:55 I can imagine Eren apologizing to everyone. đ„Č
Thank you for the subs!!!! â€ïžâ€ïžâ€ïž
We all just want good things for Mikasa. I comfort myself thinking that at the very least Armin got his happy ending with Annie.
thank you for the subs!!
THANKU FOR THE TRANSLATION this gives me such a calming feeling
Thank you so much for the vidâ€
Thank you so much for the subtitles bro
this is an amazing vid it's great to see the VAs you did an amazing job
This is awesome. Thank you for thus
The work you do for the fandom is so very important for us you have no idea
thank u for the sub.
Thanks so much!! Looking forward to the subtitles of Levi.
Kaji: there is one chapter left!
Isayama: oh f*ck
I love how passionate they are about the story and the characters
eren makes a mistake
yuki kaji- sorry
Thanks so much for these videos đđ
Thanks for this! Aww yeah, it's great how much the actors feel for their characters, and def can see that scene being so painful for everyone. It was so painful to watch too :(
Their intense convo made me questioning the others seiyuu that also joined the event. For a second i thought there were only them đđ
but then i remember kamiyan, hosoyan, hanachan, and ayaneru were also there. Thank you so much for the translation.
thank for sub bro you real hero
ILYSM YUI
Thanks for the sub đđ
you're the only guy only youtube who has subbed this panel at all, thank you
OMG at the very end where I saw the whole cast, I started fangirling so hard lmao đđ
I can't imagine how it'll feel for them when it ends in the anime. They've been voicing these iconic characters for so long and ending it all might not even feel real to them. Many tears will be shed.
You can just tell Kaji San is extra attached to Eren thn all the characters he had voiced in the past , itâs just :â)
I recall that Yuki Kaji twit about how sad he is to watch that scene in two weeks cause of rebroadcast đ„ș
*btw thank you so much for sharing and subbing
Thank you so much for subbing this ;-;
Thank you for your work! I love how deep in their character they are.
If you could please update the other VAs even if it'd in parts like you said, that'd be awesome! Thanks again
The three of them are really like besties đđđ
i suddenly remembered the last chapter đ„ș thank you hajime isayama sensei.. thank you shingeki no kyojin
amazing channel, I really enjoy watching all the videos you upload and edit!
oh no iâm not even ready to say goodbye to these incredible voice actors either đ theyâve been doing this for us for so long... i just know theyâre all gonna be crying too! i feel like theyr all so attached to their characters, itâs gonna be so hard and so weird to put an end to it..... :(
I'm excited and afraid at the moment they're gonna voice chapter 139 because we all know it's hella painful at the same time
I so love them and the rest of aot voice actors
It's not tearful moment yet it breaks down every heart
Aots influence!!!!!they became so attached...and because of their acting..I am obsesseed with it.
The Japanese seiyu industry is on another level
After Extra chapter
Every body needs to apolize Kaji san
This is THE reason i prefer sub over dub.
I can Imagine Yuki Kaji san acting in chapter 139 soon it releases it make me CRY LIKE A BABY đđđ
I can feel them,I also felt like this on that scene,Isayama-san you are so cruel to make so many people cry(T_T)
I love it that Marina Inoue--just like Armin--thought that they should trust Eren and even thoigh it hurts, he still has reasons.
Ishikawa Yui--as mikasa--were happy that Armin stood for her. But cried that Eren said those things to her.
And Kaji Yuki--as Eren--is guilty for saying those things to the two and even apologizes to Ishikawa for making her cry lol
These three truly relates to the characters and it is true, if they don't know how to act their character and the director doesn't know either, they have to rely on their personal connection to them.