[SKDW #03] Fetish corner: Thighs and eating on streams! [Hololive Radio - 03 June 20]

[@asii_k]

I love Marine's introductions of the letters and segments haha it just wouldn't be the same without her

[@-Raylight]

Fubuki : _"Can you do Alchemy with those thighs?!"_
A certain red-haired alchemist from neighbor company : **nod agressively*
2:08 Fubuki's MMMM noises lol
Ah yes, I think I remember Senchou said wanting to slap Luna once back then, glad to know she's still planning to xD

[@bryant.3109]

Yeah, that will be uninventable comes when total boomer meets total zoomer.

[@lemao2222]

2:08 that's us

[@tokinovirus3rdapostleofthe563]

I mean, this radio talk happened a month after the stream that she said she want to slap/punch Luna (April), basically an old archive.
We don't know about now tho..

[@Nolzhan]

i didn't know fubuki was this BOTTOM LEFT
YA BE

[@Yamoyashi]

Male otakus and female otakus will always unite under the banner of thighs.

[@khuonghochai]

I’m a female otaku and I can confirm this

[@justanotheranonymousperson]

thanks for another spectacular job in translating!
so, Marine has always wanted to slap cute Luna ever since eh. (8:17)

[@dinozero2]

You know what they said *Thicc thighs saved lives*

[@markustanbeck9149]

''Thighs are justice.''
/thread

[@user-eg4ef6sk1k]

I actually quite like bakatare eating together during the stream.
They are so relaxed and put a smile on my face

[@lonesome_commie]

"THIGHS ARE JUSTICE"

[@smolbrain4971]

3:21 Another *_"YABE"_* from Fubuki

[@pfune3811]

Is Luna still eating on stream? I think she still does but i believe that it is a lot less. Glad to see her growth since that was one of the things a lot of people used to complain about

[@RoyEmeraude]

Damn that really was one hell of a cultured episode

[@rest1a]

Regarding the meaty part, the english term should be skindentation?

[@Dahh_tl]

Ohhhh! TIL hahaha

[@606hunter1]

I prefer thighdentation myself

[@sleepydoodle]

I mean, to add on to this, as someone afflicted by this disease, the meaty part that bulges from the sock (skindentation) is absolutely part of the zettai ryouiki fetish. Some certainly prefer not having any, for sure, but people catering toward the fetish accentuate this part.

[@norad_clips]

Thanks for translating as always!

[@Gbraga]

Thank you for the translations! These are soo much fun.

[@Nordlys]

Marine's laugh is beautiful.

[@khuonghochai]

OMG Senchou and Fubuki play Atelier game series !

[@lemao2222]

Ah, such a wonderful cultural exchange. I wholeheartedly approve of this.

[@Yasviele]

My! such cultured clip... let me get my monocle and tea first

[@YayuSW]

Absolute territory?

[@SWIFTO_SCYTHE]

Yes but... thighs save lives... :0

[@viiiRA_]

Pettan are justice.

[@burnttunatoast]

imagine a taxi driver listening to this radio with full female passenger...

[@ShiraIshikawa]

I don't quite like thicc thighs, but thighs like Coco's are so alluring

[@SuperSohaizai]

To anyone that is interested in the bakatare eating stream, link is at below.
The fox and sheep eating noises are so fun to listen to so I can relate haha (definitely not fox eating sheep)
And thank you for another highlight ~
Link: czcams.com/video/8kaCEaQU7ug/video.html

[@SoShiBias]

Is the audio quality a lil bad? It reduces some of their voices' traits a lil. You must've went through the seven seas for the recording, so I still appreciate it nonetheless. Thanks for letting the TL Notes stay longer on screen !

[@Dahh_tl]

Episodes 1-8 have bad audio as they did not come from Hibiki directly, sorry about that
And yes, thank you for the input on the previous episodes regarding the TL notes, I didn't actually notice that it goes out too fast before