Hm Hm Hm - The Magic Flute Mozart - Papageno Tamino Die damen
Vložit
- čas přidán 16. 01. 2009
- Air de Papageno "Hem ! hem ! hem ! hem !" sous titré en français
Paroles en allemand:
PAPAGENO
(deutet traurig auf sein Schloß am Mund)
Hm! hm! hm! hm!
TAMINO
Der Arme kann von Strafe sagen,
denn seine Sprache ist dahin!
PAPAGENO
Hm! hm! hm! hm!
TAMINO
Ich kann nichts tun, als dich beklagen,
weil ich zu schwach zu helfen bin!
ERSTE DAME
Die Königin begnadigt dich,
entläßt die Strafe dir durch mich.
(nimmt ihm das Schloß vom Mund weg)
PAPAGENO
Nun plaudert Papageno wieder!
ZWEITE DAME
PAPAGENO
Nun ihr schönen Frauenzimmer,
darf ich? So empfehl ich mich.
DIE DAMEN
Dich empfehlen kannst du immer,
doch bestimmt die Fürstin dich,
mit dem Prinzen ohn Verweilen
nach Sarastros Burg zu eilen.
PAPAGENO
Nein dafür bedank ich mich.
Von euch selbster hörte ich,
daß er wie ein Tigertier.
Sicher ließ ohn alle Gnaden
mich Sarastro rupfen, braten,
setzte mich den Hunden für.
DIE DAMEN
Dich schützt der Prinz, trau ihm allein,
dafür sollst du sein Diener sein.
PAPAGENO (für sich)
Daß doch der Prinz beim Teufel wäre.
Mein Leben ist mir lieb.
Am Ende schleicht, bei meiner Ehre,
er von mir wie ein Dieb.
ERSTE DAME
(gibt ihm ein stahlnes Gelächter)
Hier, nimm dies Kleinod, es ist dein.
PAPAGENO
Ei! ei! was mag darinnen sein?
DIE DAMEN
Darinnen hörst du Glöckchen tönen!
PAPAGENO
Werd ich sie auch wohl spielen können?
DIE DAMEN
O ganz gewiß! ja ja gewiß!
ALLE
Silberglöckchen, Zauberflöten
sind zu eurem/unserm Schutz vonnöten!
Lebet wohl! wir wollen gehn!
Lebet wohl auf Wiedersehn!
(Alle wollen gehen.)
TAMINO
Doch schöne Damen saget an ...
PAPAGENO
... wo man die Burg wohl finden kann?
TAMINO und PAPAGENO
... wo man die Burg wohl finden kann?
DIE DAMEN
Drei Knäbchen, jung, schön, hold und weise
umschweben euch auf eurer Reise.
Sie werden eure Führer sein,
folgt ihrem Rate ganz allein.
TAMINO und PAPAGENO
Drei Knäbchen, jung, schön, hold und
DIE DAMEN
Sie werden eure Führer sein,
folgt ihrem Rate ganz allein.
TAMINO und PAPAGENO
So lebet wohl! wir wollen gehn;
lebt wohl, lebt wohl, auf Wiedersehn!
ALLE
So lebet wohl! wir wollen gehn!
lebt wohl, lebt wohl, auf Wiedersehn! - Hudba
4:59 this is the best little melody out there
Mozart's Operas are the peak of musical composition.
Can you even imagine the skill it takes to hum over an orchestra with no microphone
jacob lahr I know the feeling I am trying out for Papageno
No
It’s all about placement. If a vocalist can sing optimally in the correct formant then singing over an orchestra is relatively easy.
@@cameronlejeune3505 but humming is different no?
fr
Proof that Mozart was the greatest
Solo Mozart può far cantare uno ......con la bocca chiusa! Stupendo!
I love the short sequence starting at 6:08. I wish Mozart would have expanded on that little simple melody.
samman7324 I know right. That melody sounds like HEAVEN❤️
It is really a Magic Flute! Long live Mozart! May h ekiv for ever! And Schikaneder!
4:22 and 5:00 on- slain. Oh Mozart, the things you do to me!
If 4:59 doesn't make you stop what you're doing, you should question whether or not you have a soul.
ha I was browsing the internet in the background, and that part actually did make me stop and watch the video. I guess I have a soul.
It's the best. Possibly my favorite part of the entire opera (or any opera for that matter)
Yes yes yes, now I am learning the part of Papageno and I freeze when this part comes 😀😀😀
I have been listening to Die Zauberflöte for nigh on to fifty years now, and this section never fails to make me weep. It is totally unsentimental, but my tears flow regardless. Surely it's music not unlike this that will play for us in Heaven.
I've been trying to find this for ages. Couldn't remember which sequence of the opera it was part of. Just the most sublime music and singing.
He's good at that, ain't he? I can think of one or two others, where every time I just stop what I'm doing like I did when I was little and first heard it. Amazing.
Très belle interprétation. Beaux costumes également.
C très moche et nul
ENGLISH LYRICS:
Papageno: Hm hm hm hmm hm hm hm hmm hm hm hm hmm hm hmm hm hm!
Tamino: This poor young lad must surely suffer; he tries to talk but all in vain!
Papageno: Hm hm hm hmm hm hm hm hmm hm hm hm hmm hm hmm hm hm!
Tamino: I can no help or comfort offer, I wish I could relieve your pain!
Papageno: hm hm hm hmm!
Tamino: I can no help,
Papageno: hm hm hm hmm!
Tamino: Or comfort offer.
Papageno: hm hm hm hmm!
Tamino: I wish I could relieve your pain.
Papageno: Hm hm hm hmm hm hm hm hmm hm hm hm hmm hm hmm hm hm hm hm hm hmm hm hmm hm hm!
Tamino: I wish I could relieve your pain, I wish I could relieve your pain!
1st Lady: The queen forgives you graciously, from punishment you shall be free.
Papageno: Oh what a joy again to chatter!
2nd Lady: Be truthful, and you will fare better.
Papageno: No lie shall ever come from me.
Ladies: This padlock may your warning be.
Papageno: This padlock may my warning be. It shall my warning be.
Ladies: It shall your warning, shall your warning be.
All: If one could seal the lips of liars, with such a padlock fast and tight; then hatred-- slander's poisoned briars-- would yield to brotherhood and right. Then hatred-- slander's poisoned briars-- would yield to brotherhood and right.
1st Lady: Oh, prince! Upon our queen's command, we lay this treasure in your hand. This magic flute she deems to send you. Its mystic powers will defend you.
Ladies: And when its power is asserted, all human passions are converted. The saddest man to smile will learn, the coldest heart with love will burn.
All: More than golden treasures a magic flute like this is worth. By its spell, the human worth change to happiness and mirth, to happiness and mirth.
Papageno: To widthdraw now, fairest beauties; may I take this liberty?
Ladies: No, to more important duties! Our queen has ordered you to Sarastro's temple yonder. With the prince you are to wander.
Papageno: NO! My ladies, thank you, no. You yourselves have told me so, that he's savage as a boar. I am sure that he would roast me, fry and toast me, fry and toast me, fry and toast me, fry and toast me! Nothing less and nothing more!
Ladies: The prince will shield you, have no fear. You will be safe while he is near.
Papageno: Oh, would the devil only take him! My life I rank too high! He'll steal away upon my honor like a thief on the sly.
1st Lady: This precious case is meant for you...
Papageno: Well, well! And may I see it too?
Ladies: In here are bells of silver swinging.
Papageno: But shall I learn to set them ringing?
Ladies: Oh yes indeed, oh yes indeed!
All: Flute, and belltones, magic power; shall be yours/ours in danger's hour. Fare thee well, we'll meet again! Fare thee well, we'll meet again! Fare thee well, we'll meet again!
Tamino: But fairest ladies, tell us, pray;
Papageno: Who will, as guide, show us the way?
Both: Who will, as guide, show us the way? Who will, as guide, show us the way?
Ladies: Three spirits young and wise will guide you, and on your journey stay beside you. Rely on them where they may lead. Only their counsel shall you heed.
Papageno & Tamino: Three spirits young and wise will guide us, and on our journey stay beside us.
Ladies: Rely on them where they may lead. Only their counsel shall you heed.
Papageno & Tamino: So fare you well, we go our way! May fortune be with us today.
All: So fare you well, we/you go our/your way! May fortune be with us/you today.
Ladies: So fare you well!
Papageno & Tamino: So fare you well!
Ladies: So fare you well!
Papageno & Tamino: So fare you well!
Please, pretty please tell me where you have those lyrics from!! Do you have the entire libretto in English?
@@yunamchill9024 yes indeed
lovely performance, i love it
Such a wonderful production.Thank you for uploading this marvel. I notice quite a few fellow viewers wondering why Mozart didn't expand on this or that melody...I am led to surmise that he had such a short time on this Earth.
So many melodies, so little time for our poor friend Mozart.
I think that it is magic, just as magic as Ingmar Bergmans version.
Reflexions from a swedish woman.
Très beau merci beaucoup pour la video
Bravismo
It's very lovely indeed
really great orchestra
love it :)
what a banger
El Psy Kongroo! :D
ab 4:59 mein lieblinspart.
Mine also
Allerdings ausgeliehen von Pachelbel, Kanon in D-Dur
Starting from 4:59 😭
👍🏻👏🏻👏🏻👏🏻
AVarázsfuvolát mem lehet abbahagyni!! Mozart-Addikció!
K620 5th movement
More than five minutes of info dump. No scriptwriter nowadays would even dare to try to make it interesting and would keep it as short as possible. But Mozart's music keeps us completely involved in the story.
Is there a DVD of this performance? I love it!
Is there?
No but there is full Version here on CZcams
I have a DVD of this adaptation!
@@benjaminfischer3229Is there any way I can get the DVD? 🥺
Which theatre? I remember was online stream this version when was quarantine.
It's Paris National Theatre Palais Garnier (Something like that) I know i'm late
@@MIL0S. Thanks 👍
@@AnyaV You're Welcome😁
Aussi- pour l'opera, d'habitude nous ditons "supertitles" (surtitres). :]
kagari-chan? what is happening?
Szeretlek
Ok, I played this little classical piece and now I have a redheaded woman with vacant eyes, saying that she's listening to the voice of God and pointing a gun at me. Can anyone help?
i want your msn for chat, i'm from argentina, i'm 18 years old and i like read, and listening this kind of music. please i can speak a little of french too. please write me.
A bit too slow in my book.
joejoematic with the unnecessary disclaimer that all music is open to interpretation, I absolutely love this tempo. That heavenly bit at 4:59 needs to be this slow in order to deliver all the feels, but shouldn’t change tempo from the first half.