MV Title : Blood actor
Vložit
- čas přidán 5. 09. 2024
- 戲一折 水袖起落
In a drama, costumes fluttering
唱悲歡唱離合 無關我
The joys and sorrows in the drama have nothing to do with me
扇開合 鑼鼓響又默
The fan opens and closes, the drum rang and stopped
戲中情戲外人 憑誰說
Who is going to comment the feelings in the drama and the audience outside the drama?
慣將喜怒哀樂都融入粉墨
I am used to hiding my emotions under the powder
陳詞唱穿又如何
The old lines sang countless times, but what about it?
白骨青灰皆我
Even if I die, my body is defeated, but that is me
亂世浮萍忍看烽火燃山河
In this troubled world, humble, I have to bear to watch the motherland is aggressed.
位卑未敢忘憂國
Although I am insignificant, I still can’t easily forget the misfortune of my motherland.
哪怕無人知我
Even if no one knows me.
台下人走過 不見舊顏色
People come and go under the stage, but can't see the familiar faces.
臺上人唱著 心碎離別歌
The people on the stage sang heartbreaking songs for the farewell.
情字難落墨
Patriotic feelings are difficult to write with paper and pen
她唱須以血來和
She can only swear by bloody lyrics
戲幕起 戲幕落 誰是客
The drama begins and ends, but who is the guest
啊
Ah
戲一折 水袖起落
In a drama，Drama costumes fluttering
唱悲歡唱離合 無關我
The joys and sorrows in the drama have nothing to do with me
扇開合 鑼鼓響又默
The fan opens and closes, the drum rang and stopped
戲中情戲外人 憑誰說
Who is going to comment the feelings in the drama and the audience outside the drama?
慣將喜怒哀樂都融入粉墨
I am used to hiding my emotions under the powder
陳詞唱穿又如何
The old lines sang countless times, but what about it?
白骨青灰皆我
Even if I die, my body is defeated, but that is me
亂世浮萍忍看烽火燃山河
In this troubled world, humble, I have to bear to watch the motherland is aggressed
位卑未敢忘憂國
Although I am insignificant, I still can’t easily forget the misfortune of my motherland
哪怕無人知我
Even if no one knows me
台下人走過 不見舊顏色
People come and go under the stage, but can't see the familiar faces
臺上人唱著 心碎離別歌
The people on the stage sang heartbreaking songs for the farewell
情字難落墨
Patriotic feelings are difficult to write with paper and pen
她唱須以血來和
She can only swear by bloody lyrics
戲幕起 戲幕落 誰是客
The drama begins and ends, but who is the guest
你方唱罷我登場
You ended the show and I went on
莫嘲風月戲 莫笑人荒唐
Don't laugh at the drama is careless about the world and people’s numb
也曾問青黃
They also care about the world
也曾鏗鏘唱興亡
They also sang for the rise and fall of the country
道無情 道有情 怎思量
How to consider this world is ruthless or affectionate？
道無情 道有情 費思量
It’s too confusing to consider whether this world is ruthless or affectionate
![[Vietsub + Douyin] Xích Linh - Chấp Tố Hề | 赤伶 - 执素兮 | Bá Vương Biệt Cơ](/img/n.gif)
盡力翻譯了 如有不妥 多多包涵~
please turn on the subtitle if you want to saw the English lyrics
Because many friends are seeking the English lyrics of this song, but because of the limited level of editor, I grant a version of the song, please forgive me if there is any error.
This song, which incorporates the opera aria, was written by the author with reference to the story of the famous Chinese opera actor. The background of this story is the history of the Japanese invasion of China by the July 7th Incident. The artists who sang the opera looked at the country and fulfilled their duties. Yieldand resist to the end.
Dance fighter
中文的魅力就是如此美丽
一般古文或者诗词翻译成英文就变原味了 反之有些英文的电影对话翻译成中文也就没原味了
為您喝采？........
人道戏子无情，但戏子忧国有心有义。
第一次聽到這首歌時 沒有注意看歌詞
光是聽他唱歌就一震鼻酸
後來聽過這首歌的故事之後
每每聽到這首歌 眼淚都會不自覺的流下來...
原来HITA才是原唱，我还以为是等什么君，歌词很有深意…
“位卑未敢忘忧国，事定尤须待阖棺。” - 宋 陆游
作者想必也是經歷過蒼山才能寫出如此動人心懸的故事，搭配京腔演唱不由得心碎讓人癡迷
做词人 清彦，估计是笔名，原名百度上没查到 ，我是今年才听到这首歌的，真乃神曲一首，可以载入史册
这才是真正的词曲, 那些缺乏词创作水平的的人尽量别拿口水歌出来，最好让歌词沉淀沉淀，推敲一二再拿出来。
做词人 清彦，估计是笔名，原名百度上没查到 ，没有关于他的个人资料，我是今年才听到这首歌的，真乃神曲一首
這才是原汁原味的原唱，那些翻唱的....真的是一言難盡...
最喜欢那句“位卑未敢忘忧国”，
有什么能低的过我们的爱国情怀呢
尽管我们的祖国并不是很完美，我仍然热爱我的祖国，毕竟这是生我养我的地方。
1937年，“七七事变”发生后，日本加快了侵略中国的步伐，中国的很多地区陷入了战乱之中。而江西安远县这个小县城，因为暂未受到战火的波及，所以当地还一片祥和。一到晚上，人们就会去戏院听裴晏之唱戏。而裴晏之，便是这个戏院的“角儿”。戏台上，他唱着别人的故事。戏台下，他过着自己的人生。

赤伶
但“皮之不存，毛将焉附”?周边都被日军侵占，安远县又岂能幸免于难？没多久，日本人的火炮便轰开了安远县城。在得知安远剧院有裴晏之这样一位“角儿”后，蛮横无理的日本人便要求戏院单独为他们唱一场，以慰问所有日本士兵。而且他们点名要裴晏之出场，否则就烧掉戏院和县城，所有人都难逃一死。

剧照
于是，裴晏之接下了这个“活”，坐到妆台前，开始描眉画目。身边的伙伴神态迥异，有人唉声叹气，有人欲言又止，有人气愤填膺。裴晏之安慰他们做好自己的工作。“咚！咚！咚！”一阵锣鼓开响，拉开大幕，好戏即将开场。台下的日军谈笑风生，一边喝着热茶，吃着瓜果，一边准备欣赏中国这别具特色的戏曲。

剧照
裴晏之此次为他们准备的是《桃花扇》，也是他的拿手好戏。他一开嗓，日军就一片叫好。尽管大部分日军不知道他唱的是什么，但从他的曲调能听得出来，这是个不错的“角儿”。正如《赤伶》中的歌词“扇开合，锣鼓响又默。戏中情戏外人，凭谁说？”

日军
楼塌曲未终
当裴晏之唱到：“台下坐的是豺狼虎豹，恶鬼当道”时，戏台上的鼓声突然密集起来，一股“山雨欲来风满楼”之势。日军错愕之际，只听裴晏之大喊一声：“点火!”很快，戏院四周便燃起了熊熊大火。日军想逃出去，发现门窗不知在何时已被封死。原来裴晏之从接下这场戏的那一刻，就抱定了必死之心，打算同这群罪恶滔天的日军同归于尽。

大火
看着熊熊燃烧的大火，他心中不仅没有丝毫恐惧，反而一片平静。按照戏台上的规矩：只要开嗓，中途就不能停下，所以裴晏之继续唱道：“眼看他起朱楼，眼看他宴宾客，眼看他楼塌了。这青苔碧瓦堆，俺曾睡风流觉，将五十年兴亡看饱……”楼塌了，戏却未终。尽管位卑，却从未忘国。
谢谢你
原来是有故事的歌，感谢
哇~原來有這麼壯烈的典故 敬佩！
壮烈👍
致敬！
我以为我永远不会爱上这首歌，但我每天都一遍又一遍地听这首歌，没有其他歌曲可以代替它。我的心。
淡忘的國仇家恨，聽完赤伶並且了解歌詞後，勾起老一輩的所說倭寇侵犯袓國的回憶，心情難己平伏，不知道何時可以報國仇，期待
原文案：
民国二十六年，七月七日夜，随着日军枪声响起，全国陷入一片水深火热之中，
此时尚未受到战火波及的安远县城内一片祥和，戏院的戏台上仍咿咿呀呀的唱着悲欢离合《桃花扇》，
你方唱罢我登场，只是不知这戏里戏外唱的是谁的悲欢谁的离合。
裴晏之，便是这戏院的“角儿”，方寸戏台上，只见他水袖柔婉、昆腔曼妙，
在一众叫好声中，生生演活了那敢爱敢恨、不惜血染桃花的李香君。
然家国破碎，山河飘零，孰能幸免。
不久，战火便绵延到此，日本人包围住县城，并来到戏院要求给他们单独演一场，以慰问所有日本士兵，
并指名裴晏之出场，若是胆敢拒绝，便烧了整个戏院乃至县城，所有人亦难逃一死。
裴晏之笑了笑，没有拒绝，转身坐到妆台前，描起了眉目。
是夜，小县城内一片寂静，映衬着戏院里灯火通明，日本人都坐在戏台下，喝着酒吃着肉，放肆谈笑。
锣鼓敲响，戏幕拉开，好戏开场。
台上唱的是情不知所起，一往而深。台下坐的是豺狼虎豹，恶鬼当道。
随着鼓声急切，唱腔愈发悲愤，台下那些豺狼竟似也怔住了，就在此刻，台上“李香君”大喝一声“点火！”
直到敌人发觉，火势早已蔓延，想逃出去却发现门早已被堵得严严实实，整座戏楼都在他们不知不觉间被泼洒了油。
台上的戏还在唱着，正唱道：
“俺曾见金陵玉殿莺啼晓，秦淮水榭花开早，谁知道容易冰消。
眼看他起朱楼，眼看他宴宾客，眼看他楼塌了。
这青苔碧瓦堆，俺曾睡风流觉，将五十年兴亡看饱……”
楼塌了，戏却未终。
位卑未敢忘忧国，都道戏子无情，怎知戏子也有心。
@@user-ol8np5qz1g 但是周树人红啊
曹振华 愿闻其详
前线和后勤的工作都需要人来做，前线是战士用的是武力，后勤则是想周树人这样的文人，要从精神上唤醒国人，这样伟大的灵魂，也是你配评论的？
曹振华 你也说了对与不对 反正你给外国人开道了 你说是与不是
曹振华 不是开道是开路
A Malaysian Chinese missed going back country china were we belong after hearing this song . 龙的传人
不是猛龙不过江 😄
Wait till ccp dissolves
我记得第一次听hita的歌还是在2006年。时间过的好快~
很有文化深度的作品
聖薇的花旦妝超美❤
這MV創作水準高啊！美！意境合啊！
看著MV以及深深動人的曲調，心中不免痛了痛
聽著聽著哭了～看著看著淚流～
哭點是什麼
@@january8899 说了你也不懂 又何必多说呢
@@january8899这首歌讲的是七七事变时一位戏子抗击侵略者，与日寇同归于尽的故事
封建时期戏子是下九流，最低等级的人，但是能在舞台上拉响炸药与日寇同归于尽。所以歌词里有位卑未敢忘忧国。不是中国人不可能体会得到，这是只属于我们中国人听得古风歌曲
@@january8899
上網查歌曲的背景故事！
戏腔一起，浑身鸡皮疙瘩，太有意境了，好听
一戲演千年底圖
一人孤獨千萬年
古人一戲唱千年
京樂千年永不息
这MV的制作水平，可以秒杀很多专业团队了。希望越做越好多出精品😀
呃这不是这首歌的mv吧，这几个小姐姐里我能认出来的就有几个了😂经常拍一些美美的片子，这个应该是用这首歌然后画面是古风小姐姐视频混剪的
出場順序是雲清（白衣）、圣微（花旦）、美喵喵（紅衣）、雲清（紅+白衣）。第一位是素人抖音小姐姐但熱愛漢服，高顏質出名。後兩位是中國的漢服模特兒、演員，抖音的小姐姐。圣微甚至連續兩年票選為2019和2020最受同袍歡迎漢服模特兒第一名，她的扮像可美可颯反而男裝更受歡迎。
這是網友混剪的MV，來源出自知竹（攝影師）工作室拍的古風視頻，圣微美喵喵還合拍過紅米手機的廣告。知竹拍古風的水準之高，吊打許多電視劇，很難想像她只是用單眼相機裡的攝影功能就拍出這些高水準作品。
@@likerchang1245 感謝說明
@@likerchang1245 谢谢，美女们好美，整个视频都很美。
好多的.................倩女幽魂
中國傳統京劇元素的~極品天籟~~~優雅淒美~
额，这是昆曲，不是京剧
一首歌，一出戏；一个时代，一段历史；唱尽悲欢离合。
最爱戏曲和流行歌结合
我也是，尤其是這首《赤伶》！
词和曲都非常好👍。支持原创HiTa
昆曲有毒，會一直聽
沒錯，昆曲聽不懂，但會一直想要聽下去，我中學時就中毒過一次
原來叫昆曲
可當時江西安遠縣並非流行崑曲也！反正好聽就好，純正的創作
位卑未敢忘忧国，若人人皆如此，何愁华夏不兴！
看哭了。这戏文不能听，昆曲起来的时候，一身的鸡皮疙瘩
那段是昆曲？
那是京剧
@@qiaogao4783 昆曲是指《桃花扇》的《哀江南》。
（昆曲白）
李香君：濃情悔認真，回頭皆幻景，對面是何人……
ฟังมาจนจะเข้าปีกว่าก็ยังชอบ
《一身诗意千寻瀑》《好梦如旧》原曲 电灯胆
《百鬼夜行》《朱颜乱》《山雨》原曲 凛Sakitama～幸魂～
《浮世殇》《何处似樽前》原曲 百恋歌（这个歌的古风翻唱真的太多了）
《烟》慕寒《同归》魔道祖师 原曲 煙
《不溯》原曲ひかり
《眉间雪》原曲 生命树
《参商》原曲 诺
《如我西沉》原曲last of the wilds
《花容天下》 原曲 Aphrodite
《长安幻夜•安碧城》 原曲 夜深风竹敲秋韵
《蛊梦》原曲 唯爱
《国境四方》 原曲 花火
《风花雪月》原曲 夏恋
《柸中有雪》原曲 飞雪玉花（秦时明月中的纯音乐）
《凭心错》《杀将》 原曲 サクラビト
《黑暗鸢尾》《玄英 相忘江湖》《青牙》原曲镇命歌
《谁主沉浮千秋诉》《红尘轻剑》《他梦星辰》《世中逢尔》原曲不坠的天空
《醉梦》原曲JUJU明日如果到来
《山河永寂》原曲岛谷瞳深红
《盗墓笔记到此为止》原曲阿兰笼中鸟
《传说》《何处风流》原曲一番星
《君临天下》原曲井上和彦空蝉恋
《戒执迷》原曲岛谷瞳沙罗双树
《千里快哉风》原曲凛 Flashback
《唐门诀》《兰陵王》《凤凰朱砂》《妖杀》原曲MAY'S Daydream
《墨》原曲星月神话
《姬如千泷》原曲小春日和
《HITA停留》原曲翼年代记片尾曲《蜜语》
《要你的祝福》原曲Aille《给你看》
《黎明前的黑暗》原曲Feelings
《眉如远山》原曲爱似神仙
亮声open天空海阔歌词照抄黄艺明的同行路上、
《朱颜记》原曲女子十二坊 Lovers
《峥嵘劫》原曲七巧神驼
《HITA不浪漫罪名》原曲陈倩倩婴儿
《HITA寂寞千年》原曲画心
《玄觞戏语花》原曲郑源寒江雪
專業!!!!!
所以贴这些翻唱歌干啥
demo ishu no 曲 watashi wa zenzen listen de waarimasen
名利，只属于烟云
成又如何？败又如何？
人生就是要拥有属于自己的舞台
哪怕败得彻底，也要无悔这一生
墨村出品。身为墨粉已经 从当初的骚年成为了如今的油腻大叔 。但是不知道我为什么我依旧喜欢这些动人的旋律，优雅的篇章
看看對岸的創作，詞曲的動聽，文學的造詣，還在整天的去中國化，以後兩邊的水平還有可比性嗎
音樂無國界，更無關政治，你的無知讓人覺得可笑，台灣創作不會輸，輸在資本而已，看看對岸整體經濟一直在下滑，還不明白嘛！
說反了吧,中國文化底蘊深厚，加上台灣早期作曲作詞的大量灌溉，我們不挖掘自身本土文化繼續東施效顰，如何有可比性
@@user-ni2np9ov3w整天扯政治的是你們，但一旦說理說不過，又只會夾著尾巴說不要凡事扯政治！
一曲動天下，俠骨化優伶！
情之一字，不知所起，不知所栖，不知所结，不知所解，不知所踪，不知所终。
不知所谓
@@chungfu5437 点睛之笔呀
.........阿彌陀佛....隨老納入佛門吧.....
@@u8y280453 哈哈😄，您這是天外飛來一腳啊！您這梗我喜歡😘
一曲動心、一瞥動情😍
這創作好符合意境
A very dear friend of mine once told me about this song and i loved it. I listen to it every day since then :)
Ouvindo essa pedrada no Bairro do Guamá Belém/Pa 🔥🔥🔥
还是原唱好听，棒棒哒❤
好聽，聽了2年了
跟著我說的。謝謝他，有他，我很喜歡，高興，謝謝
那封書信若是以「繁體中文」書寫會更接近真實歷史😊 MV影音質感細膩完美融入歌詞裏的離殤情感…… 位卑卻明瞭國家正處戰火紛亂時期😢，誰說戲子沒有一顆憂國憂民的心呢！
……我觉得用草书隶书更他妈的好
看得懂哪個文字都可以
我觉得用甲骨文可能省得翻译。
这MV的制作水平，可以秒杀很多专业团队了。希望越做越好多出精品
可是，这是原版MV啊。
民国二十六年，七月七日夜，随着日军枪声响起，全国陷入一片水深火热之中，此时尚未受到战火波及的安远县城内一片祥和，戏院的戏台上仍咿咿呀呀的唱着悲欢离合《桃花扇》，你方唱罢我登场，只是不知这戏里戏外唱的是谁的悲欢谁的离合。
裴晏之，便是这戏院的“角儿”，方寸戏台上，只见他水袖柔婉、昆腔曼妙，在一众叫好声中，生生演活了那敢爱敢恨、不惜血染桃花的李香君。然家国破碎，山河飘零，孰能幸免。
不久，战火便绵延到此，日本人包围住县城，并来到戏院要求给他们单独演一场，以慰问所有日本士兵，并指名裴晏之出场，若是胆敢拒绝，便烧了整个戏院乃至县城，所有人亦难逃一死。
裴晏之笑了笑，没有拒绝，转身坐到妆台前，描起了眉目。是夜，小县城内一片寂静，映衬着戏院里灯火通明，日本人都坐在戏台下，喝着酒吃着肉，放肆谈笑。锣鼓敲响，戏幕拉开，好戏开场。
台上唱的是情不知所起，一往而深。台下坐的是豺狼虎豹，恶鬼当道。随着鼓声急切，唱腔愈发悲愤，台下那些豺狼竟似也怔住了，就在此刻，台上“李香君”大喝一声“点火。”
直到敌人发觉，火势早已蔓延，想逃出去却发现门早已被堵得严严实实，整座戏楼都在他们不知不觉间被泼洒了油。
台上的戏还在唱着，正唱道：“俺曾见金陵玉殿莺啼晓，秦淮水榭花开早，谁知道容易冰消。眼看他起朱楼，眼看他宴宾客，眼看他楼塌了。这青苔碧瓦堆，俺曾睡风流觉，将五十年兴亡看饱……”楼塌了，戏却未终。
位卑未敢忘忧国，都道戏子无情，怎知戏子也有心。
位卑未敢忘憂國，都道戲子無情，怎知戲子也有心。
真美。 人美, 拍得更美, 剪片也強!!!
This song with music and lyric is so emotional.
这种歌曲，啥时候听，都觉得是那么的心酸
喜欢这个，同时也喜欢谭晶那个版本的歌词，最后一句改为: 望燕云，望汴梁，梦一场。更有国破家亡的叹息和无奈
感動,收藏, 再聽
詞曲唱俱佳!
0:40 無關我, 若改為: 無奈何.....會更好!
2:28 有點像林青霞 在笑傲江湖中的一幕....
與我何干,豈能改為無奈何?
无关我，才是点睛之笔，扬起水袖时，自己只是唱戏的，似乎乱世都与我无关，但是后面歌词就可以看出乱世浮萍不忍看烽火燃山河。前后对比。
視頻很棒，優質，曲詞動聽有內涵😀👍💓😏😚😘。
唱的我都快哭了T﹏T，我去太感人了
世界哪儿有像这样美丽的歌曲呢？！！！
这首歌的背景是日本侵略战争时发生的故事，这是一首悲歌。
好讚的作品
忘記說今天8月15號2024年晩上10點50分在悉尼家中，一壺好茶聆聽赤伶並且享受晚霞餘光⋯⋯不知道有誰還在聆聽😊
超高水准的古风歌曲😭
超高水準的MV
这个真的不叫古风。而是流行+昆曲的组合。最感动人的是昆曲的穿透力和歌词背后的国破山河在的抗战背景。
可拉倒吧给戏曲提鞋都不配，有功夫去搜索一下戏曲
世人都说戏子无情，谁又会记得他们为国捐躯
国家兴亡，匹夫有责！
词。曲。写的很有感
梅兰芳先生蓄须明志 令人钦佩
不堪國破山河在,位卑未敢忘憂國.
Such a beautiful MV ! Sad but so beautiful!🙏
有故事的歌👏🏻👏🏻👏🏻
Cuanta belleza y qué preciosidad de melodía !!!!
“乱世浮萍忍看烽火燃山河，
位卑未敢忘忧国，
哪怕无人知我”.
大鹏若有凌云日，定当大展双翅，福泽天下！
安得广厦千万间，大庇天下寒士俱欢颜，风雨不动安如山！
谈笑有鸿儒，往来有白丁！
世界人民大团结万岁！英特那雄纳尔一定会实现！吾辈当自强！
âm nhạc của trung quốc mang âm hưởng chiều sâu quá ..
位卑未敢忘忧国
亂世浮萍忍看烽火燃山河，位卑未敢忘憂國，那怕無人知我
看得我心都碎了
讚！超級棒。
너무너무 많이 화려하고 아름다운 모습이 참 보기 좋아요
雲清身材真好
好喜欢这戏腔
誰言商女不知亡國恨，偏就悲淚濕了水袖，熱血濺了戏幕⋯
古装很好看。
Thank you verymuch.
👍🙏🌹♥️♥️♥️🌷🌠💫🌌😘
也太好聽了吧!
喜歡hita
一直都觉得非常喜欢。非常好听。触动人心。
好聽
雖然知道這歌曲的文案只是個杜撰的故事，但看完還是有想哭的衝動😥😢😭
是根据真事改编的 是说日本人被台上的戏子一把大火烧死了 但是戏子也牺牲了 可以自己去搜一下
@@quanj0872 嗯！
病骨支离纱帽宽，孤臣万里客江干。
位卑未敢忘忧国，事定犹须待阖棺。
天地神灵扶庙社，京华父老望和銮。
出师一表通今古，夜半挑灯更细看。
--陆游
八国联军侵入华却是不争事实，100年了，中国亡不了。
請君入甕奇計 戲子看似無情卻有情
絕妙好辭！
Emotional touching song ✅
This song is very beautiful
美的催人泪下
超好聽
好听😊😊😊😊👍👍👍👍❤❤❤❤❤💯💯💯💯💯
㊗️🇹🇼❤️🇨🇳🎊中華文化，畫，話，劃，太美了
太好看了 这个MV
不错的MV
希望原唱歌手能夠出點個人專輯好聽，加油
其实很替原唱不值，翻唱的人居然比她有知名度…
@@ltonylee38說的是李玉剛老師嗎？ 說真的 我本來也以為是李玉剛老師唱的 原來是女生才是原唱
好好聽
"位卑未敢忘憂國 哪怕無人知我" 國家興亡,匹夫有責.
Excellent video 📹 👏 👍
覺得女主角好美，去搜了:
"从哔哩哔哩上能找到。分别是云清，圣微，美喵喵。 开头白衣赏画的是云清，读信哭的是圣微，静卧雅阁和后背被描花的是美喵喵。有图有真相，她们各自的空间有各自的出境片段。"
與君歌一曲，請君為我傾耳聽。鐘鼓饌玉不足貴，但願長醉不復醒。
催淚
藝術。