A Song for Loadshedding [South Africa] 南アフリカのロリ神レクイエム

I wrote lyrics about loadshedding using the music and animated video from Shigure Ui's popular song! [ • 【オリジナル楽曲】粛聖!! ロリ神レクイエム... ]
International viewers: What is "loadshedding"?
Loadshedding is the deliberate shutdown of electric power in a part or parts of a power-distribution system, generally to prevent the failure of the entire system when the demand strains the capacity of the system.
Or in more simple words, government BOOOOOO!!! government switch off all power for everyone multiple times a day!!!! Can't do anything!!!
海外の視聴者 LOADSHEDDING」とは何か？
LOADSHEDDINGとは、配電系統の一部または部分において意図的に電力を停止することで、一般的には、需要が系統の能力を超えた場合に系統全体の故障を防ぐために行われる。
If any fellow South Africans do stumble on this, SORRY ABOUT MY ACCENT I AM NOT USED TO DOING VOICE WORKS LOCALLY
Credits:!!!
Male vocals:
‪@cakes43‬ and ‪@jinjayagi‬
Mix support:
‪@cakes43‬
Vocals and lyrics:
‪@Evava‬
Disclaimer: this is all for fun and a silly song at the end of the day.
Extra disclaimer: I am very aware that the original song (lyrics) are controversial. My version of the song and video were used for a completely different topic and theme and I would like to not have this associated with the original lyrics meaning in any way, shape or form. This is about and only about South Africa's electricity issue. Thank you!
VIDEO CREDITS:
Original belongs to: ‪@ui_shig‬
Illust & Animation：ががめ 様
Illust：しぐれうい
Movie：鬼灯わらべ 様
I own absolutely NOTHING but my voice and the lyrics! Everything belongs to the rightful owners, this is all for fun and for no profit. Thank you!
#SouthAfrica #loligodrequiem #loadshedding

[@uzaycbilgekz]

Your voice is beautiful

[@Aoi_Sumire-Chan]

Best regards to anyone living in South Africa ig :,)
Seriously though your ability to make anything entertaining is nothing to laugh at Eva 😳💖

[@gardensakura3461]

loadshedding=計画停電は、日本においては夏場において稀にあったりするくらい。それが南アフリカでは頻繁にあるということ。この動画を通して、より知ることができました。日本に住む私としても、電気を大切に使っていこうと思います😊

[@user-tf4hz4pn7m]

It's heard unusual but pretty voice

[@Evava]

日本語の歌詞：
それは、毎日、毎晩の退屈。
それは、決して戦うことのできない力だ。
まず取り組むべきことだ、
南アフリカの呪い...
行こう
何時に終わる？
今どの段階だ？
1？2？3？4？
(本当は5だ！）。
おお？
ステージは関係ない！
どうせ
どうせ夕食をとる予定じゃなかったし！
今日も一日
やることがたくさんある！
何から始めたらいいんだろう？
料理でも作る？
それとも家事？
ゲームでもするか？(おほほ）
それじゃ！
じゃ、準備してくるね！
これ、挿させて！
あ、でも待って、これ何？
まさかこれ？
まさかこんな時間...。
(ロードシェッディング！ロードシェッディング！そんなの忘れたの？)
え、でもさっきアプリで確認したら、今日はカットなしって書いてあったんだけど？
(ロードシェッディング！ロードシェッディング！変更されたんだ...）。
あ、ありがとうございます
じゃあ、ここで朽ち果てるしかないか～^ ^。
ローロー・ロードシェッディング（バキュームなし!）
ローロ・ロード・シェッディングだ（ほうきを使え！）。
私たちは皆、それを憎むのが大好きだ！
ローロ・ロード・シェディングだ
そうだ！
ローロ・ロード・シェディング （掃除機は使わない！）
みんな
ロー・ロ・ロード・シェディング！(そうだ！）
この静寂は耳をつんざく
今日の退屈は何をもたらすのだろう？
あなたはもう知っている
予定された苦しみ
わかるだろう！私たちはバカじゃない。ラグビーワールドカップの時に何が起こったか見ただろう。
あの時、停電は必要なかった。なぜ今なんだ？とんでもない偶然の一致だろ！？
何時に終わる？
今どの段階だ？
1？2？3？4？
(本当は5だ！）。
おお？
ステージは関係ない！
どうせ
どうせ夕食をとる予定じゃなかったし！
さぁ～、みんな座って！
ちょっとした発表の時間だ！どうせ他にやることないんだから、文句言うなよ！あ、皆さんも正気じゃない......？
冷たい風呂。熱いコーヒーなし。うるさい。
通知やめろ！
電池切れ！テレビがない
私の...食べ物が...腐ってる、助けて！
いつまで続くんだ、メスコム、メスコム？
何をやっても意味がない！
我々は得もしない電力に金を払っているのか？
借金を抱えているのは我々だ！
捕まえたぞ！
充電しろ！
もっとパワーが必要だろ？
充電しろ！
もうちょっと
充電しろ！
イババは自ら発電所の充電に乗り出した。
本でも読んでなさい」と言う高齢者にはうんざりしていた。
EskomsePushの通知や、明らかに停電しているのに停電しているのかと尋ねるWhatsAppのグループメッセージは終わりにしなければならなかった。
すべて完了。これでパワーは十分だろう！
いくら信頼できると思っても
メスコムは倒産し続ける
おかしいと思わないか？
払ったものが塵になるなんて。
ほら、明かりがあったっていいじゃないか。
毎晩何かにつまづいている
シリアルが私の食生活になった
お前のせいだ.......
私たちの電気口座はとても大きいのに、このお金はすべて宙に消えている！
面白いマジックだ！どうやったらこんなことが可能なんだ？知らないよ～！教えてくれ～！
ローロー・ロードシェディング
ローロ・ロードシェディング
光り輝く時だ
でも、光はない
そうだ
ローローロードシェディング
そう、僕らはみんな
ロー・ロ・ロード・シェディング
この沈黙は耳をつんざく
今日の退屈は何をもたらすのだろう？
あなたはもう知っている。
予定された苦しみ
やめてくれ
気が狂いそうだ
予定された苦しみ...
行こう
出発は何時？
今どのステージにいる？
1？2？3？4？
(本当は9だ！）。
おぉ？
ステージは関係ない！
どうせ
どうせ何もするつもりはなかったんだ！
シリアルをもう一杯食べようと思ってたのに
ミルクが腐ってる...

[@shosanVT]

Thank you for teaching me what loadshedding is 😭😭😭

[@totallyprovoiceovers6665]

Amazing ❤ This song perfectly encapsulates the demon that is loadshedding 😢

[@cakes43]

Thanks Eva😂❤ This was a ton to work on!!!

[@LindzVachon]

Wooooo!!! So so so good!!!!!

[@Vadastryx]

cluh

[@SempaiLovesAnimeandRiceballs]

Rolling blackouts may happen to me maybe I’d say once or twice at least every year, but if it was a common occurrence that just goes on…and on and on AND ON……OH BOY, I’d WITHOUT A DOUBT go insane too since I basically depend on technology and electricity (or…everybody does nowadays 😅) at this point in my life -v-;
Anyways, this was a really cool and interesting but fun song to teach me about loadshedding in South Africa (and how BS it sounds), really loved the video! Nice job to everyone! :]

[@kyledepaepe194]

Seriously. We need to get you a backup generator... I sorry you have to deal with that every day :(

[@jinjayagi]

LOL