''Please give me all the cash'' "Okay, please wait a moment ill get the manager'' That momentary lapse in judgement and the preset direction to ask the manager when the customer requests something you either dont understand or is out of your authority.
@@kape_at_asukal A customer once asked me if another worker is around, but i dont know that guy's name since we all call him with a nickname i said 'no idea'. A few hours later he came back with a buddy, beat me up, then called me rude and left. Since its still work hour i had to continue working. My boss scolded me for being rude. Its only the next day i found out his name, and later the guy came over and apologizes for overreacting. Things you have to deal with in retail.
@@zan1971 when the guy just talks politely to you and then suddenly bonks you, its rather hard to apply self defense, and yknow, i was 16, hes probably 27-28 at that time, with a buddy, and it was 6 hours into my shift, was ready to leave and tired as heck
@@TrollOmnipotence just becuz they dont have same project that doesn't mean they're not close anymore.. Btw, they have same project next year with matsuoka the main character and kayanon is one of his harem.
@@TrollOmnipotence oh yess.. Prove that those two still close when matsuoka's birthday on radio matsuoka Hamburger he got present from kayanon and messages HBD
It was fun watching this video and thanks for the translation. It reminded me of a British show called "Would I Lie To You?" I rate the video 10/10 cute awkwardness
0:51 what are the odds that Kobayashi ships them too? and conveyed the feelings of fans from all over the world directly to the couple. hopefully, they got the hint.
In one of the Kimetsu Radios before, Matsuoka also shared a story about getting into a fight with a fellow seiyuu when they were drinking. I wonder if it's Kobayashi, and they talked about the same story
The 'senpai' Kobayashi was talking about is 100% definitely Sakurai Takahiro and this probably occured during one of the Shoukugeki no Souma anime season.
I don't really mind it although Yuusuke doesn't seem the type that get along with everyone. I love him the way he is. But i feel sad for Yoshitsugu though...
I did heard about the rivalries between Kobayashi-san and Matsuoka-san, even the story about the (initial) bitterness he felt toward him about Kirito's role, though i never expected them to get heated up like that! 😲
i´m 100 % sure, this two are already in relationship by now, a very cute, wholesome yet S/M relationship ahahah also, damn, tsugu look tired as fuck, i hope all this overworking his ass off pays off, also, i hope they give him a well deserve vacation.
but they become very good friend ever since, you can watch matsu burger once he invited kobayashi onto the show, their reaction to each other are like actual really good friend
kayano seems suprise and want to ask is he fine when matsuoka answer its heart warming and he say it does, and matsuoka face look like regret for say it, maybe the two of them really had something but dont want to be known by other person
Ohhh finally someone translated it... This video was so much fun including the part of Kayano Ai and Matsuoka Lover's Quarrel. Btw can you try to translate it? Cuz that was too hilarious as fuck!! I think it was around 10:40 - 11:40 mins in original video.
I think KonoSuba characters reviewing the madness of the casts XD. Except Aqua, who is a little bit overexaggerated version of Ten-chan or Ten-chan (CV:Aqua)
I really into this ship, KayanoXTsugu. But it's very unlikely. You know, when you're in high school, your friends make fun of you by matching up with another girl as joke or real ship, but you never have a real chat with that girl. And eventually you all graduated and never meet up again in the future. It's just like that. While TsuguXSaori, it's doom to fail as their relationship is more like friendzoned. Just being realistic. But, I still keep on dreaming with my ship.
Daymn.. It happened to me 😅😅 But seriously we both were kinda like Attached to each other in Mid school, until Separated in High cause she went Oversea.. And havent heard a thing from or about her ever since.. 🤣🤣😅😅 I just keep moving on..
I agree, like no one shipped HanaKana and Kensho Ono before it was revealed last year. Us fans have to remember that they have their own private life which they might never talked about in event/radio show.
0:50 小林さんよく言った！
実際、この二人は同業者さんからどう見られているのだろう？
仲が良いと見られているのは分かるのだけど。
向嶋茂森 同業者の方からも公認だと嬉しいですよね！
@@user-bg8bg8ii1r 実際問題口外はしないでしょうね。他の方のご結婚でもその時まで情報が出てこないから。
向嶋茂森 そうですね。まず結婚なんて自由なんだからどうこう言うのもおかしい気もしますもんね。
I don't speak Japanese but I know exactly what the comment says xdddd
When Kayano was telling the story, Matsuoka looks like he's planning to write the robber's name on Death Note.
No one mess with Matsuoka's wife.
I too was looking at how serious he was looking after Kayano ended telling her story xDD
やっぱり二人が並んで座ってるとしっくりくる
lul kobayashi also shipping them
and matsuoka with an innocent answer said "yes it does"
dude as soon as kayano walked in the whole room suddenly became so bright, she literally radiates light 😍
実家のような安心感のこのコンビやなぁ
またこの2人共演したのか。ほんと多いな
夫婦
@@user-il3jo2nk1l 大正解
アイムエンタープライズと大沢が提携結んでそうな勢いで共演してるwww
ダーウィンズゲームに関しては共演してるとは言い難いけどね
小林と松岡並ぶと異世界転移しそう
I like how all the comments here, both Japanese and English are refering to them as a newlywed couple. Seems like shipping transcends language.
@Xeuron The whole anime industry seems to lowkey ship the 2.
この2人いつも共演してんな
いいぞもっとしろ
''Please give me all the cash''
"Okay, please wait a moment ill get the manager''
That momentary lapse in judgement and the preset direction to ask the manager when the customer requests something you either dont understand or is out of your authority.
nightmares from retail lol when you are so used to dealing with customers that demand something, the reflex thing to do is to get the manager hahah
@@kape_at_asukal A customer once asked me if another worker is around, but i dont know that guy's name since we all call him with a nickname i said 'no idea'. A few hours later he came back with a buddy, beat me up, then called me rude and left. Since its still work hour i had to continue working. My boss scolded me for being rude. Its only the next day i found out his name, and later the guy came over and apologizes for overreacting. Things you have to deal with in retail.
@@aquaventus
You have heard of self defense yes?
@@zan1971 when the guy just talks politely to you and then suddenly bonks you, its rather hard to apply self defense, and yknow, i was 16, hes probably 27-28 at that time, with a buddy, and it was 6 hours into my shift, was ready to leave and tired as heck
@@aquaventus i think that was a crime if you were a minor and he was an adult.
5:35 A sign of a service industry veteran, completely numb to any hostility from the customers
Even seiyuus approve the ship , dayum
-chotto matte did matsuoka-san just admitted himself lmao-
0:50 Is that the sound of shipmate I hear?
0:55 Even Matsuoka is a shipmate 😂
GET MARRIED ALREADY
Even it everyone ships it , that ship has sunk so deep, it imploded it self due to outside pressure. Pun intended
@@TrollOmnipotence it become abyss ship,
@@TrollOmnipotence just becuz they dont have same project that doesn't mean they're not close anymore.. Btw, they have same project next year with matsuoka the main character and kayanon is one of his harem.
@@TrollOmnipotence oh yess.. Prove that those two still close when matsuoka's birthday on radio matsuoka Hamburger he got present from kayanon and messages HBD
おい、合コンに夫婦が混じってるぞ
サムネだけ見たらSAO特番。
もしくはノゲラジ番外編
Ahhh. I want more Tsugu Tsugu and Kayonon content. If they get married, people will be immune to Corona from the news
It was fun watching this video and thanks for the translation. It reminded me of a British show called "Would I Lie To You?" I rate the video 10/10 cute awkwardness
0:51 what are the odds that Kobayashi ships them too? and conveyed the feelings of fans from all over the world directly to the couple. hopefully, they got the hint.
In one of the Kimetsu Radios before, Matsuoka also shared a story about getting into a fight with a fellow seiyuu when they were drinking. I wonder if it's Kobayashi, and they talked about the same story
I remember they watched SAO after getting drunk.However,Matsuka san didn't remember this thing on the second day until they talk about this.
I heard this story... So it was Kobayashi
50 seconds in and i think :"Nice job Yuusuke-san nice job".
うえしゃまの黒が似合いすぎる
ずっと一緒にいるなこの2人
それがいいんだけど
The 'senpai' Kobayashi was talking about is 100% definitely Sakurai Takahiro and this probably occured during one of the Shoukugeki no Souma anime season.
Wow really? That's really hillarious. I think Matsuoka is a passive person so he don't get angry easily
@@axelerater they drunk
@@Ari-ft3lm oh yeah i forgot
I feel like he's told this story before lol
Do you think it happened before the "watching SAO with drunk tsugu" incident?
かやつぐまた共演してんの！？wなんか安心したw
しかもかやのんの話しほんとかい！すごい体験してんなw
ゆっけ、ちょい内股なの可愛い…ほんと、可愛い
Kobayashi knew the ship going on around them 🤣
茅野さん、ヤクザとか相手でも物怖じしなさそう。
It's difficult reading subtitles, listening and admiring the absolute beauty of Yashiro Taku at the same time UwU
Alternative title: Matsuoka's cosplaying detective Mori
Oh my glob. It’s both of them. My beloved couple!!
Are they actually dating now?
@@greentea5534 no news but whatever happen our ship would never get erased
And here we doubt whether Yuusuke want to sail Kayanon ship or keep Tsugu for himself
登場時 新婚さんいらっしゃーい
0:30
。カ デーンデーンデーンデーン
デデッテデレレーン
(新婚さんいらっしゃい風)
本当ですか？
@@Teddemon_Original ネタです。
松岡さんは女性恐怖症なのに普通に話せる数少ない女性なので。
@@user-gu5gu3vh7k
あ、そうでしたか？なるほどです!
*SALUTE to SS TsuguAi.
May this ship reach it's destination safely.
Godspeed!
Ahhh yes subaru, betelguese and wang, kaname seiyuu... The cycle repeats itself
Jesus I thought they had drama in this video scared the hell out of me cuz I might be disappointed in either of them
They really do have drama, in the past. Now you can consider them as close friend. So, basically you disappointed in them, in the past.
I don't really mind it although Yuusuke doesn't seem the type that get along with everyone. I love him the way he is. But i feel sad for Yoshitsugu though...
みんな松岡茅野の事しか言ってないけど、
うえしゃま可愛いくね？
たまごからあげ
笑った顔がたまらんです！
UMTだね笑
うえしゃまマジ天使
Poor yuusuke being bullied by the girls 😂😂
いいコンビ
そういや、またこの2人共演してたな
i dont even realize they had kayano ai in this series
I did heard about the rivalries between Kobayashi-san and Matsuoka-san, even the story about the (initial) bitterness he felt toward him about Kirito's role, though i never expected them to get heated up like that! 😲
What's happen to them?
@@bayupratama9996 Kobayashi Yuusuke audition for the role of Kirito too
matsuoka is destined to voice kobayashi archenemy voice like wang and beetelgius
Its funny that Tsugu Tsugu was also the motivation for Kobayashi to keep voice acting when he happened to see a episode of Sword Art Online.
Yea and even Kobayashi's manager said they both have the same type of voice so it might be difficult for him for awhile.
この2人が並ぶと得しかない
相変わらずハッピーセット
0:35 i thought a pair of newlyweds came in
Wouldn’t it be nice to be greeted by Ai-san as a receptionist... but very glad she became a seiyu anyway.
I can see Kayano around Matsuoka always
Kaname's seiyuu is just... So handsome.
夫婦登場
小林さんと禎丞さんの口論って、食戟のソーマじゃないかな？で、先輩は櫻井孝宏じゃないかな？
上田さんも大森さんも禎丞さん呼びなのがホッコリした
それな笑
しかも小林さんは愛衣さん呼びというね
Tsugutsugu looks so tired
Thx for the subs
俺は思うんだ。
もう事務所側がこの二人を結婚させようとしてる確実にマジで
もう結婚してくれよ
結婚してほしいような茅野さんの苦労が目に浮かぶのでやめといてと思わなくもない笑、永遠に年取らないでずっとこの関係だったら良いのにね
SAO アリシゼーション編が終わったら、入籍するんだと信じてる。 ※すでにしている可能性は否定できない(笑)
妄想きっつw
2人とも大人気だし当時の尖った松岡さんを上手く扱える女性が包容力ある茅野さんだけだったから共演多いだけだろ
保護者的な立ち位置だよ
現に松岡さんがそれなりに女性と会話できるようになった今では数年前ほど共演多くない
@@user-bx2mp1yw8i まあ、その考えには賛成だけど所詮俺らの考えも妄想に過ぎないっていう（笑）
YOFFY まぁアイと結婚するのはワイやからなぁおまいらキモオタ童貞の妄想をぶち壊したるわ
i´m 100 % sure, this two are already in relationship by now, a very cute, wholesome yet S/M relationship ahahah
also, damn, tsugu look tired as fuck, i hope all this overworking his ass off pays off, also, i hope they give him a well deserve vacation.
松岡禎丞さん＆茅野愛衣さんが入って来たとき新婚さんいらっしゃい！ぽかった。
つまり……
It'd be great if you changed the whisper part to "get married already" 😂😂
禎丞と裕介が演技論で言い合いになった話ホンマ大好き
カラオケ館の従業員紹介動画に茅野さんにしか見えない人いたのってガチで茅野さんだったりしそうで嬉しいんだが
松岡最初の方目が死んでる
Please get married already 😭
damn so they got beef back when re:zero 2 was announced? i noticed matsuoka distancing himself on the "Victory pose".
but they become very good friend ever since, you can watch matsu burger once he invited kobayashi onto the show, their reaction to each other are like actual really good friend
kobayashi argued with Shimono Hiro, it's similar ¬¬.. the same history XD
i wanna know more about this :o
@@grooingforgwsn me too
@@grooingforgwsn and me too
Kobayashi-san be a huge Matsuoka x Kayanon shipper.
フルでみてー！
kayano seems suprise and want to ask is he fine when matsuoka answer its heart warming and he say it does, and matsuoka face look like regret for say it, maybe the two of them really had something but dont want to be known by other person
ゆっけの喧嘩の話リゼロのラジオで言ってたよね
サムネが夫婦
登場が夫婦w
This is some Deep Lore.
I see matsuoka with his legendary corner
Ohhh finally someone translated it... This video was so much fun including the part of Kayano Ai and Matsuoka Lover's Quarrel.
Btw can you try to translate it? Cuz that was too hilarious as fuck!! I think it was around 10:40 - 11:40 mins in original video.
Sauce for OG video please.
2016 in Rezero
Subaru Vs Betelgeuse 🤣
2020 Darwin's Game
Kaname VS Wang 😹
cant believe darkness played by such a lady like kayano ai
I think KonoSuba characters reviewing the madness of the casts XD. Except Aqua, who is a little bit overexaggerated version of Ten-chan or Ten-chan (CV:Aqua)
@@ryannguyen7466 What do you mean overexaggerated? It IS Ten-chan
Hope u'll be translated the full episode of this. Thx btw for the sub.
Not planning to do so for now, you know, the whole episode is like an hour long. I'd rather pick some funny moments and translate them.
@@an7me689 that would be nice. Keep it up 👏👏👏
新婚さんいらっしゃーい！
The ship is still floating!
It is unsinkable!
Yeah! This ship is that cancolle's beaver! 🤣
松岡くん疲れてそうだなぁ
Wow..the story between kobayashi and matsuoka is truth? When king harem pounded table means real deal.
Nice
I really into this ship, KayanoXTsugu. But it's very unlikely.
You know, when you're in high school, your friends make fun of you by matching up with another girl as joke or real ship, but you never have a real chat with that girl. And eventually you all graduated and never meet up again in the future.
It's just like that.
While TsuguXSaori, it's doom to fail as their relationship is more like friendzoned.
Just being realistic. But, I still keep on dreaming with my ship.
Daymn.. It happened to me 😅😅
But seriously we both were kinda like Attached to each other in Mid school, until Separated in High cause she went Oversea.. And havent heard a thing from or about her ever since.. 🤣🤣😅😅
I just keep moving on..
I'd like to know your shop, please
I agree, like no one shipped HanaKana and Kensho Ono before it was revealed last year. Us fans have to remember that they have their own private life which they might never talked about in event/radio show.
つぐつぐ邪魔者扱いされてて草
松岡眠そうだなww
宗輔宇賀 たしか花粉症だからですよね？
Why aren't these two husband and wife yet?
禎丞さん花粉症辛そうだ・・・ダンまちの番組でいのりんに花粉症！？って言われてたから、元々持ってるのかもしないなぁ。ところで、声優さんって花粉症の時はどう対策してるのか気になる。
茅野さんと松岡さん最高ですww
ありがとうございます！(￣∇￣*)ゞ
Once again, Matsuoka-san appearing alongside Kayano-san. Bro how do you NOT ship them if they keep appearing together!
I would have liked to have heard Matsuoka's story ☹️
He's telling them his dream about zombie if I'm not wrong
@@limkyky7875 where did you know that from?
@@axelerater the full raw video provided by this channel on bilibili
@@limkyky7875 ohh
Ai Kayano + Yoshitsugu Matsuoka = SAO Alicization War of Underworld and No Game No Life
can you give the full video link
If this two get married my chivas regal is ready to drink for celebration
Matsuoka arguing... I mean it's not impossible, considering Kobayashi is a male, but wow couldn't believe it...
Harem Lord @0:55 lmao
夫婦(ファンが望む)の登場w
うえしゃまが禎丞との話かと大森さんと茅野さんに伝言するシーン、茅野さん知らなくて内心びっくりしてる説
意図したかのような組み合わせ
that wiggle tho 2:02
The Matsuoka waifu and husbando show up
id like to see what happened when they argue.. the heck
I am just as socially awkward as Yoshitsugu .. just I don't have enough potential to be a harem protagonist as he has ..
0:31 what did Kayano san say? in japanese pls