Trennbar UND untrennbar: Diese Verben haben zwei Bedeutungen (Deutsch C1 - C2)
Vložit
- čas přidán 20. 06. 2024
- Trennbare und nicht trennbare Verben spielen für fortgeschrittene Lernende (Deutsch C1 - C2) eine besondere Rolle. Sie lernen spätestens dann nämlich Verben kennen, die sowohl trennbar als auch untrennbar sind und in der trennbaren Form etwas anderes bedeuten als in der nicht trennbaren Form. Verwirrend, oder? Aber kein Problem: Fünf dieser Verben stelle ich euch in diesem Video mit Beispielsätzen vor.
(Übrigens: Es gibt auf meinem Kanal bereits ein Video mit fünf anderen solcher Verben. Du findest es hier:
• Diese Verben sind tren... )
Inhalt:
00:00 Intro
00:24 umgehen
03:07 unterziehen
05:04 überziehen
07:51 unterhalten
09:57 durchlaufen
Hallo, ich bin Susanne, Journalistin und Deutschlehrerin. Du lernst schon eine Weile Deutsch und möchtest deinen Wortschatz erweitern und deine Grammatikkenntnisse weiter ausbauen? Dann bist du auf meinem Kanal für Deutsch für Fortgeschrittene richtig!
Hier gibt es mehr Videos: bit.ly/3vuX028
Schau gern auch mal in meine Playlist zum Thema "Wortschatz erweitern": bit.ly/3raRJgq
oder in die Playlist rund um "Grammatik für Fortgeschrittene":
bit.ly/34exXrr
Kleiner Hinweis: Eigentlich kommt das Präfix bei getrennten Verben ans Ende eines Teilsatzes (wenn es nicht im Infinitiv steht). Bei "durchlaufen" ist es ein bisschen anders: Hier übernimmt das Präfix (das ja allein eine Präposition ist) die Rolle der Präposition. Deshalb heißt es: "Wir laufen durch den Wald." (und nicht: "Wir laufen den Wald durch.") Man erkennt das auch daran, dass man in solchen Fällen manchmal eine Dopplung hört, z. B.: "Wir können durch den Wald durchlaufen."
Der Satz mit dem Wald hat mit dem Verb durchlaufen m.E. überhaupt nichts zu tun. Das Verb ist in dem Fall einfach laufen und wir laufen halt irgendwo durch, in dem Fall durch den Wald, im allgemeinen Fall ziellos derart, dass man halt im Wald ist und sich darin bewegt. Eine Aussage, wann und wo man in den Wald hineingekommen ist und wann und wo man wieder herauskommt, wird mit diesem Satz nicht impliziert und auch nicht erwartet. Man kann sie machen, muss aber nicht.
Wenn man den Wald im einem Satz mit dem Verb durchlaufen verwenden wollte, müsse er heißen: "Auf unserer Marathonstrecke durchlaufen wir auch den Wald." und dann ist das zielgerichtet, d.h., man läuft an einer Stelle rein und will möglichst schnell an einer anderen Stelle wieder rauskommen. Die beabsichtigte und erwartete Fortsetzung deises Satzes ist die Information darüber wo man in den Wald reinläuft und wo wieder raus, welche Etappe das Laufs man vorher absolviert haben muss und was danach kommt, ...
Ich bin ehmaliger Ausländer(72J). Meine Leben wäre soviel anders gewesen,wenn ich diesen Deutsche Kurs früher geabt hätte. Eigentlich ist es shon zu spät, aber so bei Ihnen zu lernen ist sehr schön.
Sie sind eine sehr gute Deutsch-Professorin😇.
Danke Frau Susane, leider meine C1 niveau Lehrerin ist nicht so gut, ich allein viele dinge lernen muss, aber es immer shoen ein bischen hilfe online finden. Bleiben Sie gesund! :)
Ebenso, vielen Dank!
Hallo Susanne ein einwandfreier Beitrag von dir,aus dem ich wieder viel gelernt habe. Ich bin immer davon begeistert,wie du deutlich, sachlich und effektiv die Grammatik erklären kannst.Ich freue mich immer,wenn du ein neues Video hochgeladen hast.Vielen Dank🙏.LG Imrich
Herzlichen Dank!
Sehr Dankbar für diese ausführliche Erklärung
Sehr gerne!
Das freut mich sehr, wenn du mit einer neue Lektion herauskommst.
Herzlich dank 🌹🌹🌹🌹🌹
Vielen herzlichen Dank, weil ich im Moment C1 mache . Das ist nützlich.
Danke liebe Susanne ! Endlich habe ich verstanden ... besonders mit aufgezeichnet Redetempo -🥰
Ich bedanke mich bei Ihnen für das tolle Video.
Super,dankeschön für Ihre Erklärung!
Ein tolles Video, vielen Dank! 🤗
Ganz toll 👍 Danke 🙏
Deutliche Erlaeuterungen, schoene Beispielsaetze! Herzlichen Dank, Susanne!
Vielen Dank!
Vielen Dank für Ihre Mühe
Ich freue mich immer wieder, mir ein Video von Dir anzuschauen. 😉🌺
Tolles Video wie immer ❤️❤️❤️
Vielen Dank für Ihr hilfreiches Video. Es hat mir sehr geholfen👍
Sehr hilfreich, danke
Sehr gut erklärt.... Danke!
Tolle Beispiele....Herzlichen Dank....
Danke schön!
Danke schön 😊
Danke schön sehr interessant
Bitte immer Videos machen , nie Aufgeben danke Prinzessin
Vielen Dank!!!
👍👍👍👍👏👏👏👏👏
Toll wie immer.
Vielen lieben Dank fürs interessante und nützliche Video👍
Gern!
Super Dozentin / CZcamsrin .
Spricht langsam und deutlich. Ist sehr gewissenhaft . Kompetent und ihr Lernmethode ist systematisch und überschaubar . Danke
Danke für das Lob!
Danke! Dankeschön!!!
Danke! +umfahren 😊
Herzlichen Dank
Vielen Dank für die Erläuterung des Thema. Sehr schön erklärt, mit klaren Beispielen!
Liebe Grüße und bleiben Sie gesund!
Freut mich, herzlichen Dank!
Sehr hilfreich danke:-
Prägnant und hilfreich.danke
Das freut mich!
Vielen Dank
vielen Dank
Liebe Susane, Licht leicht unterdessen Zu sehr Produktive.
Sehr, sehr nützliche Übungen und Tipps. Danke für ihre Kreativität und Mühe. 👍 🙂
Danke sehr!
Hallo Susanne, das Video ist sehr hilfreich. Danke für Ihre Bemühungen. ❤💐🌹✅❤️❤️❤️
Gern!
Danke söchn Suba !
Ich kenne es nicht als unterhalten, sondern also drunterhalten (von darunter). "Halte mal einen Teller drunter / darunter (dort herunter)."
Ich bin echt froh, dass ich deutsche bin und das instinktiv mache. Müsste ich es lernen, würde ich verzweifeln. In der Schulzeit war es mir nie bewusst wie schwer es sein kann andere Sprachen richtig zu lernen. Lernte dort eng, russ und fr. Jetzt als Erwachsene lerne ich schwedisch (bin ausgewandert) und verzweifel an doppeldeutigen Wörtern.
Das war interessant!
Danke
Diese Frau ist sehr schön 😍😍😍
Danke .
Von deinen Videos mag ich mich nimmermehr trennen.
Toll
Das fand ich richtig toll!
Ich würde auch gern ein zwei weitere Verbs vorstellen, das so gleich ausgesprochen werden, doch zwei verschiedene Bedeutung haben.
Durchschauen und durchschauen.
Z.B ich schaue in den Text durch.
Ich durchschaue meine Freundin so gut.
Danke vielmals liebe Susanne für die Wertvolle Informationen.
Ja, hier gibt es noch mehr Beispiele: czcams.com/video/Mkoa0HhcGp0/video.html
Sehr interessantes Video,viele liebe Grüße ❤️ aus Athen.Olga
Freut mich, Grüße zurück!
Hallo liebe, deine Videos sind sehr hilfreich, dieses Thema ist sehr kompliziert für mich, aber mit deiner Hilfe ist ein bisschen klärer geworden. LG
Das freut mich sehr!
das war schön. Erst ausgesprochener Satz war ein sehr schönes Beispiel
Herzlichen Dank!
Herzlichen Dank.Wenn Sie Zeit haben,könnten Sie bitte ein Video für das Verb "greifen" mit prefix drehen? angreifen.zugreifen,ergreiden usw..
Danke für den Vorschlag. Es gibt schon eine sehr lange Themenliste, aber ich schreibe das mal dazu.
Susanne eine Frage: ist die Bedeutung (oder eine der Bedeutungen) des trennbaren Verbs umgehen gleich mit dem englischen Verb: manage?
Zum Beispiel: ein Problem (oder eine schwierige Situation) hat viele Besonderheiten, mit denen man umgehen muss (eine Alternative wäre in Betracht ziehen, aber diese Alternative ist nicht genau gleich), um das Problem so erfolgreich wie möglich zu bewältigen.
Dieses sozusagen Umgehen fordert eine Art Fähigkeit des Handels. Man muss mit vielen oder einigen Besonderheiten oder Faktoren rechnen und handeln. Ich hoffe du verstehst mich. Was meinst du? Haben wir vielleicht andere Verben mit dieser Bedeutung?
Auf Englisch: I have a problem (or a difficult situation) with many special features, which must be managed by me, in order to solve or deal with the problem as successfully as possible.
Ich würde "umgehen" in dieser Bedeutung eher mit "to deal with" oder "handle" übersetzen.
Danke für das Video!! Ich habe eine Frage. Sich unterziehen: etwas absolvieren oder etwas ablegen? Auf Englisch zeigt man 'to take a test' Danke f
Ja, man kann sich auch einem Test unterziehen, siehe zweiter Beispielsatz bei "unterziehen" in der untrennbaren Variante.
Noch eine Idee:
Erbrecht das Erbrecht. ;-))
❤
Vielen Dank für Ihre Mühe. Könnten Sie bitte ein Video über Verhältnis aufnehmen und erklären.
Ich weiß leider nicht, was du meinst. Welches Verhältnis?
@@Deutschplus was bedeutet Verhältnis
Achso, du meinst einfach das Wort "Verhältnis". Das ist ein guter Vorschlag, vielen Dank. Ich muss aber erst mal sehen, wie, wo und wann es passt. Hier kannst du aber auch schon mal nachschauen: de.wiktionary.org/wiki/Verh%C3%A4ltnis
@@Deutschplus Danke
🌷👍🏻
🤗😘
du bist super schön
❤❤😂😂❤
Könnten Sie mir bitte erklären was bedeuted "eins" in ihrem vedio.
Er zog dem einbrecher mit einer Pfanne /eins/ über
Es bezieht sich womöglich ursprünglich auf irgendein ein neutrales Nomen, einen Gegenstand. Es wird heute aber nicht mehr hinterfragt. So ist eben die Redewendung, man sagt es einfach so. Manchmal hört man allerdings auch "ein paar überziehen".
Trennbareverben geben ein Bild zb.
Das Schiff setzte uns vom Ufer zum Land über .ùbergesetzt .
Nicht trennbare Variante hat einen Uebertragenen Sinn :
Zb.:
Ich übersetze den Test ( von einer Sprache zum anderen )
: )
🥀🥀🥀🥀🥀
Das schönste - aber wohl auch seltenste - Verb dieser Art ist für mich "umbrechen". "Hans bricht seinen Acker um, damit er bald er säen kann ." "Der Setzer umbricht den Text neu, damit er die Spaltenbreite einhalten kann."
Er hat eine Familie zu ernähren = er unterhält seine Familie ?
Haben die beiden Sätze das gleiche?
Als trennbares Verb für unterhalten, ist das Beispiel korrekt: „Ich halte Geld unter die Matratze unter.“ ?
Nein. Du meinst wahrscheinlich "unterlegen", nicht "unterhalten". Ich lege Geld unter die Matratze. (Hier über nimmt "unter" die Funktion der Präposition.)
There are quite a lot of "trennbare/nicht trennbare Verben", like ueberlegen and many others: the German Language (Deutsche Sprache) is far more complex than that 😀
Oder, ich kann den Sachen mit dir leider nicht umgehen , weil es etwa fehlt ist 🤔 viel dank erst mal. Asad firouzi ist meine Name. und quasi ich bin hier in Deutschland geboren.🙂 aber aber trotzdem manche Grammatik auch für mich schwer😃✌🏻
Mmm
Ich glaube, liebe Deutschlehrerin, Sie und viele andere haben eine hohe Aufgabe, einschließlich meine Wenigkeit, die deutsche Sprache hervorzuheben. Es muß ganz entschieden daran gearbeitet werden, sonst wird unsere schöne Sprache bald aussterben. Ich schätze es sehr, wenn Deutschvideos im Internet zu sehen sind, damit recht viele richtig sprechen und schreiben lernen.
Was ist das für eine häßliche Zerstörung unserer Sprache, wenn zum Beispiel gesagt wird: "Ich gehe Bäcker" und vieles andere mehr, anstatt zu sagen: "Ich gehe zum Bäcker".
Beim letzten Verb "durchlafen" ist, meiner Meinung nach, ein Teufelfehler eingeschlichen.
Der Satz " Wir laufen durch den Wald" ist zwar richtig sollte aber hier so heißen "Wir laufen den Wald durch", weil wir über das trennbare Verb "durchlaufen" sprechen.
😉❤️❤️
:) Nein, der Satz ist richtig. "Durch" ist hier sowohl Präposition als auch Präfix. Präpositionen sind häufig auch Präfixe. Das erkennt man auch daran, dass man in solchen Fällen häufig auch eine Dopplung hört ("Wir laufen durch den Wald durch.") Dein Satz ist falsch.
@@Deutschplus Danke..👍👍👍
Ich meinte, dass die Vorsilbe bei einem trennbaren Verb am Ende des Satzes sein sollte.
Eigentlich ja, aber hier übernimmt es die Funktion der Präposition. Das hätte ich vielleicht noch mal deutlich machen sollen.
@@Deutschplus Alles gut..
Und recht vielen Dank für die hilfreichen Videos. 🌼💐👍
@@Deutschplus Habe ich das richtig verstanden, dass beide Sätze korrekt sind (sowohl "Wir laufen durch den Wald." als auch "Wir laufen durch den Wald durch.")?
"Er zog dem Einbrecher mit einer Pfanne eins über." Was bedeutet das “eins” hier？
einen Schlag
Es bezieht sich womöglich ursprünglich auf ein neutrales Nomen, aber es wird nicht hinterfragt. Man sagt es einfach so. Manchmal hört man allerdings auch "ein paar überziehen".
Umfahren ist das Gegenteil von umfahren :D
UMfahren: Jemanden mit dem Auto überfahren
umFAHREN: Etwas mit dem Auto ausweichen
Ich umfahre das Hinderniss, damit ich es nicht umfahre.
Manche Verben sind zum begreifen und verwenden für Ausländer einfach unmöglich kompliziert. Zum Beispiel durchlaufen.😅🙈
Das stimmt, das ist ein bisschen gemein. 🙃
Vielen Dank !!!
Vielen Dank
Danke für die Video und ich freue mich auf dein neue Video.