Славяно-еврейские связи Средневековья. Александр Грищенко. Родина слонов №370
Vložit
- čas přidán 29. 07. 2023
- Почему христиане Восточной Европы воспринимали часть текстов Ветхого Завета через переводы с тюркских языков? Как сайгаки, саранча и астролябии попали в церковнославянскую Библию? Насколько сильно еврейские общины повлияли на христианство Руси?
О языковых и культурных контактах славян и евреев в средневековой Руси говорим с доктором филологических наук, ведущим научным сотрудником Института славяноведения РАН, профессором Института классического Востока и античности НИУ ВШЭ Александром Игоревичем Грищенко.
Статьи Александра Грищенко:
Лингвотекстологические маркеры в позднесредневековых славянских библейских переводах с еврейских оригиналов
www.academia.edu/80848421
Как сайгак попал в церковнославянскую Библию?
www.academia.edu/39330630
Откуда саранча прилетела в славянскую Библию?
www.academia.edu/42100571
Какие стурлаби украла Рахиль у Лавана? (Об источниках глосс славяно-русского Пятикнижия XV века)
www.academia.edu/36270902
Карта Proshloe proshloe.com/map/
Книжный магазин Proshloe
shop.proshloe.com/
Понравился материал? Становитесь подписчиком журнала Proshloe и поддержите наши проекты:
proshloe.com/donate
/ proshloe_rodinaslonov
Станьте спонсором канала, и вы получите доступ к эксклюзивным бонусам. Подробнее:
/ @proshloejournal
Наши ресурсы вне CZcams:
proshloe.com/
proshloe_com
zen.yandex.ru/id/5d67b74cdfa9...
t.me/proshloejournal
Встречаются два еврея: - Мойша, что я вижу? Ты читаешь антисемитскую литературу? - Таки да! - Но как ты можешь? - Ой, Сема! Почитал я нашу, еврейскую литературу. Сплошной депрессняк: нас все гнали, убивали, мучили, резали, устраивали Шоа и Холокост. Аж тошно! А почитал антисемитскую литературу: мы, оказывается, правим миром, мы всем заправляем, всех расставляем на важные посты, всех купили. Сплошной позитив!
Самый интересный разбор нашего брата в восточной Европе. Даже на иврите не слушал такого полного и понятного объяснения.
Очень интересная и содержательная беседа. Я увлекся (в плане изучения семейной истории) просмотром различных церковных книг и иных архивных документов. Локация - Сибирь, Алтай. И вот, что меня поразило: при рассмотрении документов (в том числе метрических записей) даже за середину 19 века в обиходе старожильческого населения Алтая в ходу были множество имен, которые имеют и чисто еврейское происхождение. Например: Абрам, Натан, Иуда (от имени Иуда широко распространена фамилия Юдин). Также имена: Мамонт (скорее всего не от слоноподобного животного, а от Мамоны), Уар (Уваров - это отсуда), Руф, Мелхоседек, Епинет, Феофелакт, Автоном, Измаил!!!, Стратон, Марко, Евсевий, Логгин, Калина, Амос, Тарасий и многие другие о которых я даже не слышал. При этом не встречал имени Глеб. Борис встречается штучно, как Роман, Александр. Женские имена тоже не сильно "отстают". Причем Вера не встречается, как и Любовь. Надежда - очень редко. Мавра, Марфа, Матрона, Сиклитинья, Акилина и прочие Миндоры. Даже если предположить, что эти люди были крещены в одном из раскольнических толков, то раскольники, как нам говорят, это же что ни на есть самые самые православные... Только вот имена какие-то странные. Может в одной из передач будет как-то затронута эта тема?
Люди, желающие познать мир, им интересуются в полном обьёме. Люди недалёкие остаются за своим плетнём. Выбирайте.
Спасибо за столь интересную лекцию. Хотелось также отметить, что иудейские археологические древности периода Хазарского каганата и Западноаланского царства изучала зав.отделом археологии Эрмитажа А.Иерусалимская. Говоря об иудаизме в Причерноморье, хотелось бы отметить что в первых веках н.э. в его гарнизонах служили и принимали участие в походах легионеры из восточных провинций Римской империи,являвшиеся носителями сиро-иудейских культов(осталось много свидетельств этому). Происходило также функционирование западного участка Шелкового пути - об этом говорит археология,и торговцы -самого разного происхождения,в том числе и иудейского,не могли не принимать в нем участия ,как и позднее - "из варяг в арабы(Волжский путь) и по "пути из варяг в греки"(Днепровский путь,что и зафиксировано в Киеве).Помимо греков,евреев,арабов,среднеазиатов,генуэзцев,веницианцев и их контрагентов из степняков, в торговле принимали участие "русы" и армяне. Причем до нашего времени дошел армяно-куманский(кыпчакский/половецкий)словарь.Помимо степных и кавказских алан,в то время существовали и крымские аланы,основавшие в свое время Сугдею/совр.Судак,славянские Сурож(древнерусских купцов,торговавших там называли "сурожанами").Существовала и Сугдейская митрополия(через нее,как и через Абхазию происходила христианизация западных алан),а город/крепость Салхат когдато принадлежала аланскому князю дружившему как с готами(их князь был в родстве с Палеологами,а православные молитвы на готском языке звучали до 17века),так и первым крымским ханом - Хаджи-Гиреем(он породнился с ним,а хан родился между прочим в Тракае.Младший сын Ивана3 Великого сватался к дочери готского князя,старший же был женат на дочери Молдавского господаря,Елене Волошанке).
Шикарный гость спасибо
чего только ни узнаешь! Спасибо, что вытаскиваете таких уникальных ученых
Да, про караимов и крымчаков интересно было бы послушать
Thank you so much...Fantastic video...Greethings from Poland..Огромное СПАСИБО за передачу..Для меня великолепное время это отслушать..Привет от Поляка..
Ого! Спасибо огромное! Давно небыли такой темы, где бы для меня 90% информации было в новинку. Придётся наверное как минимум ещё один раз посмотреть. Приглашайте автора еще!
Спасибо за тему.С уважением и признанием из Беларуси.Мира и добра Вашему историческому каналу.🌐🕊
Какой умница Александр .супер . хотим еще и еще про связи
Лекция - просто восторг! Спасибо огромное.
Слушать Александра Игоревича всегда интересно. Работающих в таком ключе, других специалистов я не знаю.
Вот это тему вы затронули😮. Не все поняла, но жутко интересно. Требуется повторное вдумчивое прослушивание. Спасибо за интересного гостя.
Спасибо! Очень интересно!
Очень интересный рассказ. Спасибо. Ссылочки будут очень кстати.
Комментарий для продвижения этого канала.
Блестящий рассказ! Огромное спасибо, это очень интересно!
Ух, какой специалист! Михаил, непременно приглашайте Александра ещё. Услада ушей ))