Перевод песни -- Димаш Кудайберген -- "Adagio"
Vložit
- čas přidán 27. 08. 2024
- Перевод песни -- Димаш Кудайберген -- "Adagio"
История создания песни:
soundtimes.ru/...
#Димаш_Кудайберген,#Стихи, #Перевод_Песни, #Елена_Миринель, #Музыка, #Adagio, #Год_2019, #Творчество
ЭТА восхитительная песня принёс ЭМУ первое место в Китае!!!
ПОКЛОН!!! 🙇♥️🗺️
И ВЕСЬ МИР полюбил ДИМАШ 💎 КУДАЙБЕРГЕН 💎!!!!! ♥️
Большое СПАСИБО, Вам Елена Миринель,
за прекрасный перевод 🌹 🌹 🌹 🌹 🌹 🌹 🌹 🌹
Спасибо!!!! )))) Песня очень сильная сама по себе. Я только перевела)
@@user-uq6op8lo9h, 💕
Ваш перевод -
ВОЛШЕБНОЙ СТИХ!!! 💓
Шокирующее выступление нашего земляка на «Новой волне», как всегда завораживающее исполнение и другого никто и не ожидал, супер, как я горжусь тобой
Да, всё через сердце и душу пропустил!!!!!!
ДИМАШ ЛЕГЕНДА. Современем каждый человек на планете будет знать о нём.
Да, он достоин этого!!!!
Совсем скоро новое выступление нашего золотого мальчика на «Новой волне», хочется пожелать ему удач в жизни и прекрасного плавания на гребне великой всенародной любви, айналайын балам, аман бол
Ждём с нетерпением любого выступления!!!!!
Димаш наша Гордость и Радость! Мудрость и Красота! 👌👍👋🌞🌎❤😘
И пусть боги будут благосклонны к нему!!!!
Өнерліге өзекті шабыт берген Димашжан
Өнер сүйер қауымға шаттық берген Димашжан
Алыс-жақын әр елде замандасқа, жастарға
Өнегелі өмірмен үлгі болған Димашжан
Улкет Рахмет!!!!!!
Рахмет! 🙏💖👍💜👏🌷🇰🇿🍀
Это одна из песен, которую я слушаю как можно реже - иначе слёзы на весь день обеспечены... Спасибо, Елена, за чудесный перевод.
Благодарю!!! Как же я хочу весёлых песен от Нашего Солнышка!!!! Сил моих нет -- что ни перевод -- то платочки и слёзы!!!!
@@user-uq6op8lo9h А если "Көркемім"? Только вчера смотрела клип, где Димаш совсем юный, а потом фанкам из Китая с этой песней. Очень нравится мне она - особенно клип милый и непосредственный. И на стихи папы Каната...
@@user-nu1ig6uq9h Я подумаю!!!
ой леся ,леся как я вас понимаю у меня от это души досих пор муражки ей есть кому посвещать то что она так пронзительно исполняет
SOS... всегда слёзы 😭😭😭
Это спел в Сочи.Новая волна 2018 по приглашению И.Я.Крутого...и остался с нами...💋💋💋их дружба стала рождением шедеврами новых песен...Спасибо за перевод песни🖒
И пусть ему будет в России уютно!!! Я молюсь об этом!!!!!
@@user-uq6op8lo9h он в Китае по контракту и согласился сотрудничать с россией И.Я.Крутым, включил сольники по миру...это так мужественно с его стороны нести такую нагрузку.Его работоспособность зашкаливает все нормы).Бог дай ему сверхсилы пожалуйста!
Когда рассуждают о женитьбе.Какая тут женитьба в этом графике?Весь для своих diars,для мира❤
@@natali9154 Абсолютно!!! Я просто Бога молю, чтоб не сорвался и не заболел. Такая кошмарная нагрузка и ответственность!!!
Бог мой!!!!! Я в шоке!!!!! Дорогая Елена!!!!! Ваша фантазия бьет через край!!!!! И мои эмоции тоже бьют через край!!!!! Аж дыхание перехватило!!!!! Трудно дышать!!!!! Но какое наслаждение испытала!!!!! Это немыслимо!!!!! Спасибо огромное!!!!! Привет из Якутска.
Спасибо большое Вам! Но львиная доля -- это Димашик!!!))))
Спасибо , Алёна, вы очень точно выразили мои эмоции, Леночка, ваши стихи выше всяких похвал. Что тут скажешь если "сердце пополам"........ Б Р А В О 1000 Р А З !!!!!!
@@user-ix4ig7or1y Спасибо большое!!! Мне очень приятно!!!!!!!!
Колоссально ! Восхитительно ! Несравненно ! Димаш ! Ты -КОСМОС!!!!!!
Он умничка, светлый и талантливый!
@@user-uq6op8lo9h благодаря вам более вникаем
Y cada vez que escucho este tema "Adagio, se me rompe el 💓 que belleza que interpretacion!!!sos lo mas hermoso de mi vida Dimash. Te adoro. Mis lagrinas por ti. Desde Argentina
¡Que dimash cante por la alegría de todos nosotros!!!
Lo mismo digo me llega al alma, es muy bella interpretación 💗💗💞💞❤❤❤❤🎉🎉
Да, слово тоже обладает своей магией, как и музыка, а когда поёт Димаш это такой сплав чувств против которого невозможно устоять. Елена спасибо вам за перевод,❤️
Магия везде -- Вы правы!!! Благодарю!!!!!
I love Dimash. 💗💗💗💗💗💗💗💗
I love him too!!!!!!
Спасибо-о! Текст сильный, музыка - бомба, исполнение-взрыв сверх новой звезды, когда всю галактику охватывает! Спасибо за перевод - песня обрела свою завершенность.
Благодарю всей душой!!!!!!
СПАСИБО ДОРОГАЯ ЕЛЕНА!!💐💐💐! ❤️ДИМАШ-СОКРОВИЩЕ!!!!💐💐💐🙏👍❤️♥️❤️🤴☝️
Да, наше общее сокровище!!!!!
Любимая песня))) спасибо
Приятного просмотра!!!!)))
На разрыв 💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔
@@lilia3978 Абсолютно!!!!!!
Уникальный голос, неповторимый, такого больше нет. Димаш-удачи! Спасибо.
WONDERFUL to see the man dimash. instead of the little boy he's great as a child and as a man. intoxicating voice , handsome as usual.
His talent brings so much joy!!!!
Великолепная песня, прекрасное исполнение, ты лучше всех, наш принц, Ди, так держать я думаю о тебе, тебя обожаю
Прекрасно! БРАВО ДИМАШ!!!
Он великолепен!!!
Восхитительно, проникновенно! Как всегда, Димаш лучший!
Елена, спасибо, за это потрясающее видео.
Благодарю!!! Я тут только перевод сделала. Остальное не стала менять. Уж больно он хорош тут!!!
@@user-uq6op8lo9h Да, очень хорош, слов нет.
Наш любимка. 👍👍
Encantadora canción DIMASH nunca dejó de verte eres 👼🌹🌹🌹🌹🌹🌹😷🇪🇸
Большое спасибо Вам за работу!!!!! Круто какие же красивые песни у других народов, Димаш действительно объединяет народы своим неповторимым исполнением!!! Люди начинают ценить любить тянуться к друг другу!!! И какое счастье слушать такого певца!
Благодарю!!!! Знаете, я уверена, что в любом народе есть потрясающие песни! В любом!!!
Мне, например. безумно нравятся песни кельтского направления. Это песни Ирландии и Шотландии. Певица Эния и её сестра Мойя (третья их сестра почти неизвестна). Сочетание певучего необычного языка (поют на английском и гаэльском языках) и волынки, скрипок... Они у меня ассоциируются с мифами и сказками, магией.
Просто мы мало знаем о культуре других стран. Разные страны -- разная энергетика, темперамент. Есть такие жемчужины, от которых слёзы текут не меньше, чем от Димашика. И я это пишу отнюдь не для того, чтобы кого-то с кем-то сравнить. У каждой музыки своя функция, свой посыл, свой уровень.
Но вот в Димашике так всё сложилось одновременно, что просто дух захватывает. И мы счастливы, что живём с ним в одно время. И у меня есть куча песен, которые я бы хотела услышать в его исполнении. Услышать его вИдение и трактовку.
Допустим, вот это: там поётся что только время всё знает
czcams.com/video/7wfYIMyS_dI/video.html
Приятного просмотра)))
@@user-uq6op8lo9h Да Вы абсолютно правы! Ещё раз спасибо большое за ваш труд !!!💖
Великоллепное исполнение, Димаш - явление , ему нет равных, он легенда века!!!
Очень.понравилось.это.чудо.певец.молодец.он.лучший.почаще.бы.показывали.в.телевизоре.спасибо.ему.он.дар.земли.
Мурашки по всему телу.
Завораживает.
EL MEJOR CANTANTE DEL UNIVERSO SU VOZ ES PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD.
Спасибо за прекрасный
перевод . Сердце пополам...💎💎💎💎💎💎
Как всегда, когда слушаешь Димашика)))
Елена, вы потрясающая!!!!! ОГРОМНОЕ спасибо!!!!
Браво!👏🏻👏🏻👏🏻
Слёзы и мурашки....
Спасибо, миленькая!!!!!!
Еще раз благодарю за Ваш труд!.всегда с удовольствием смотрю Ваши "новинки"...Спасибо Елена.👏🌷
Приятного просмотра!!! И рада, что моё творчество интересно людям.
Лена Рахмет Вам!
Спасибо большое!!!!!)))
Para mi la voz más hermosa y envolvente que he escuchado.
Dimash es genial y talentoso!!!
@@user-uq6op8lo9h asi es!
Dimash wow🔥 love🔥💕😍🇬🇷
Как всегда прекрасны ваши стихи, нежные, проникновенные. Вы молодец, БРАВО!!!
Спасибо большое!!!!)))
Боже мой! Вроде и без слов было все понятно! Но какой , оказывается, глубокий смысл в песне! Какой прекрасный перевод! Спасибо вам огромное за вновь пережитые чувства при просмотре ролика! Димашу бравооо!!!
Спасибо от всей души!!!
Amazing voice!! So handsome!! Love you so much.
I love him too!!!!))))
Une perfection se dimash la plus belle voix et la plus puissante une pur merveille, jador💖💎💖💎🇧🇪
Dimach -- cadeau à tout le monde!!! Qu'il soit heureux!!!
Спасибо, Елена! Моя любимая песня, мурашки и слёзы. Димаш , ЛЕГЕНДА УЖЕ, ВСЕЛЕННАЯ, ДИМАШ, в сердце уже млрд людей. БРАВО!!!
Невозможно словами описать,как же это прекрасно!!!
Благодарю и низкий поклон!
Amazing DIMASH !!! The Best !!! Love from Romania !!❤❤❤❤🇹🇩Thank you Elena 😘😘😘
Dimash é apaixonante!! Extraordinário!! Inigualável!!
👏🏾👏🏼👏🏿👏🏿👏🏽👏🏻👏🏻🎶🎶🎶😍😍😍🇧🇷🇧🇷
Dimash -- é um presente todo o mundo!!!
@@user-uq6op8lo9h Sim!! É um presente celestial!!
👏🏼👏🏾👏🏿👏🏽👏🏻🎶🎶🎶😍🇧🇷🇧🇷
Благодарю, Елена, за перевод!!! Песня просто невероятная... А её исполнение Димашем просто неописуемо прекрасно ...
Спасибо огромное!!!!!
Елена огромное спасибо за вашу работу !!! Прекрасная песня , а исполнение Димаша льется по вселенной , это космос . !!!! 🔥❤️💞
Благодарю!!!!!! Его голос -- это космос...
Спасибо!
Приятного просмотра!!!!!
@@user-uq6op8lo9h Благодаря Вашим переводам, Димаш открывается всё больше и больше, т.к. понимаем о чём он поёт. Какой он всё-таки умница! И Вы тоже. Спасибо.
What a voice, WOW! only Dimash
Yes, his voice is very beautiful!!!
Леночка спасибо за такое потрясающее видио,я очень люблю эту песню,но прослушав ее с переводом -слезы текли градом!!!
Спасибо!!! Да, очень не хватает позитивных песен от Димашика!!!!!
Слезы, слёзы и тоьлко слёзы счастья от того, что мои уши слышат великолепную песню Адажио в исполнении певца МИРА ДИМАША. Большое спасибо родителям ДИМАША, за то , что подарили нам такое счастье как ДИМАШжан. Елена, а Вам большое спасибо за все ваши видео с переводами. Всех благ вашему каналу и со старым новым годом. Привет из Казахстана, г. Павлодар
Спасибо огромное за прекрасный перевод! Самый лучший вариант перевод и видео вместе!!!!! Умоляю, делайте так всегда 🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏
Спасибо большое!!! Если будет получаться, то буду. Но не всегда есть видео без всяких надписей (как в Китае -- значков куча). И может возникнуть конфликт с авторскими правами -- тогда ютуб не возьмёт. Так что, по возможности)))
О! Понятно, я об этом не подумала 😬. Тем более тогда огромное Спасибо за ваш труд!!! Всегда с удовольствием смотрю ваши ролики! Всех благ вам!!!
@@svetlanahegai4940 Благодарю Вас и взаимно всего самого светлого!!!!
Мурашки..спасибо,Елена
Стадия "МУРАШКО-ТАБУНИЗАЦИИ" -- это уже привычное состояние)))
Супер👍🏻РАХМЕТ 👏👏👏
Благодарю!!!!!!!)))
Елена спсибо вам за перевод Димашу за иполнение .Мурашки так и бегают!
👍👍👍
Спасибо!!!!)))
J adore il a tellement de belle chansons 👏👏👏👏👏👏❤
Laissez-nous apporter de la joie beaucoup plus, beaucoup d'années!!!
ДИМАШ космос!!! Спасибо большое за перевод!
Благодарю!!!!)))
❤️❤️❤️
Спасибо!!!
Конец света. А ааааааа! Какая он силища! !!!Нет слов! Крутяк! Восторг! Браво ооооо Димаш! 👏👏👏👏👏👏❤❤❤❤❤❤💣💣💣💥💥💥💥бомба
Песня через сердце на разрыв!!!!
Magique se dimash 🌹🌹🎶🌹🌹💖💋🇧🇪
спасибо чудесный перевод сердце трепещет от его исполнения
Да, да! Вот так я хотела!😁 Браво, Елена! Как же хорошо одновременно смотреть на Димаша и знать о чем он поет!
Спасибо большое!!!!!!!!!
С каким удовольстсием прослушала уже даже не помню за три года какой раз,но когда читаешь о чем поет Димаш, сила воздействия ещё сильней,все сливается в гармонии:музыка,голос,слова,лицо,руки!Спасибо,Елена,в очередной раз спасибо за ваш труд и трепетное отношение к Димашу, спасибо!
Мимо таких песен не пройдёшь!!!! Спасибо Вам огромное!!!!
Слова песни о Димаше. Нам ветер, принёс Голос неземной. И сердце пополам. Навсегда мы теперь с Тобой.
Ты,только пой!!!!
( спасибо Елена за труд. )
Леночка,огромное спасибо за прекрасный перевод!!! Когда понимаешь о чем песня,еще интереснее слушать и смотреть на наше солнышко -Димаша!!!
Спасибо большое, Леночка!!!💋💋💋💋💋🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻
Очень рада, что нравится!!!! Спасибо!
ЖАНЫЫЫМ СОООЛ,ДИМАШ! СЕН ОТСЫҢ!💞🎶🎼🌍🔥🥰☝️⛵👍🌟😇👑🙋♀️
100 раз СПАСИБО!!! Так пронзительно красиво звучат эти стихи на русском языке.
Может когда-нибудь Димаш исполнит Адажио в Вашем переводе... Было бы здорово, и аудитория по числу поклоников взлетела бы в сотни раз.
Спасибо большое!!! Это моя мечта!!! Чтобы он исполнил мои стихи или переводы.
Прекрасный перевод! Спасибо!
Спасибо большое!!!!)))
Димаш Магический певец!
Belo e perfeito
Большое спасибо Елена!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Приятного просмотра!!!!!))))
Спасибо Елена за ваш труд, мне понравилось👏👏👏👏
Приятного просмотра!!!))))
Здравствуйте уважаемая Елена!!! Спасибо вам за видео!!! Спасибо за перевод!!! Стихи и мелодия очень сильные, ну уж а исполнение запредельное, и сердце пополам, и душу пополам!!! Вся песня из высоких и высочайших нот. Вся кожа в мурашках. Исполнение высококлассное, спасибо Димаш!!! Всем удачи!!!
Спасибо за перевод. ❣️❣️❣️
Приятного просмотра!!!)))
Потрясающе, волшебно, великолепно ! Спасибо за ваш труд. Дорогая Елена, может, вы вместе с Димашем напишете песню? Стихи ваши, музыка Димаша :)) ?
Gala Gala, ✋😌👏!
Ваша идея мне понравилась очень!!!!
Эсли ДИМАШ познакомиться со стихи Елена Миринель - он сразу сказал бы :
- Да, это дарование нравится мне, ближе к моему сердцу...!!!!
Потому что мы знаем -
ДИМАШ КУДАЙБЕРГЕН носить во своё сердце ПОЕЗИЯ на всю жизнь!!!♥️
Я готова хоть сейчас!!! И на его готовую музыку. И отдать свои стихи, чтоб он на них музыку написал!!!
@@user-uq6op8lo9h, 💕
ПУСТЬ сбываются Ваши и наши МЕЧТЫ -
и
БУДУТ СТАНУТ РЕАЛНОСТЬ !!!
Мы ИХ ждём!!!!!!!! ♥️
Что для этого нужно ? Думаю, все Диерс, которые просят перевод на русский, вас поддержат. Поддержим Елену, друзья ! Пожелаем нам всем, чтобы с Божьей помощью состоялось творческое сотрудничество талантливых людей !
@@galagala7052, ✋
))))) А дальше?!
Что делать, если можно подскажите... 💕
Прекрасно!
Благодарю!!!!!!))))
Dimash é simplesmente belo e perfeiyo
Спасибо огромное! С переводом воспринимается по другому. А где он пел?
Славянский базар в прошлом году,если не ошибаюсь!
Новая волна в Сочи 2018 г.
Димаш там спел две песни. "Грешная страсть" и "Адажио".
@@IrinaS-Mart 👍да,точно
@@IrinaS-Mart, спасибо! Потрясающе спел, хотя всегда бываю тронут до глубины души...
👏👏👏
Здравствуйте Елена! Вы красивая и тонкая творческая личность! Спасибо Вам за поддержку нашего Димаша! Перевод отличный! Салем из Актобе!
Благодарю!!!! Очень рада. что нравится! Привет из Подмосковья!!!
Большое спасибо за перевод
Благодарю!!!
🙏🏻🙏🏻🙏🏻❤❤❤ Большой рахмет вам за перевод!😍😍😍
Приятного просмотра!!))))
Стихи на русском подходят под музыку. Рахмет, Димаш.😘
Сопереживаю и
Благодарю!
magique
Qu'il chante pour nous tous!
Спасибо хороший перевод
Благодарю!!!!!!!)))
😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍 thank you so much!!! 👌👌👌👌👌👋👋👋👋👋👋👋💙💙💙💙💙
Pleasant viewing!!!!
Елена Миринель
Hugs a all and kisses FROM CHILE 🙋
Спасибо, Леночка, видео замечательное.А Димаш-это восторг души
Пусть поёт нам на радость!!!!
Лена у меня просьба смените фото на профиле. Как-то не естественно оно для вас. Вы другая в жизни! А это кукла Барби Зачем? Я уверена Вы лучше.
Простите меня, но это фото мне нравится!!! -
Как принцесса во сказочная СКАЗКА!!!
И стихи - тоже такие СКАЗОЧНИЕ, ВОЛШЕБНИЕ ... 🔆👌🔆
Красота нереальная!!!
Vc é maravilhoso !
MY DREAMS ALREADY DO // KNOW //
Браво!!!! Это прекрасно!!!!
Всю душу наизнанку вывернул!!! Пусть и дальше поёт!!!!
Хотел узнать о чем поет Димаш в этой песне,спасибо Елена! С твоей помощью узнал,в знак блогадарности-подписка на твой канал!!!
Добро пожаловать и приятного просмотра!!!!
Рахмет Елена.бул.меним не.суюкти.аним.аудармасынимен.оте.гажап екен😂😂💖💞💖💥
Bravo! Bravo! Brrraaavooo!
Спасибо большое!!!!!!!!
Браво))
Благодарю!!!)))
Вообще-то адажио - это темп в музыке, "медленно", а не имя девушки. Если переводите, то это нужно знать. Но исполнение сильное, как и сам исполнитель. Как и всегда, мой любимый Димаш "проживает" песню, она идет из его сердца. Бесценный голос и прекрасный певец!!! Не устану восхищаться этой жемчужиной вокала!
Леночка, ждем перевод песни " Жасмин" ! Спасибо за Вашу чудесную работу для" Dears"
🌍🌎🌏🕊️✨🌟✨🌈
Гений
Любимый исполнитель!!!
Вообще песня поется от имени девушки мужчине, текст бы надо переделать как то, чтобы логично ее было петь Димашу
Поверьте, если я переделаю текст -- найдутся те, кто скажут, что я ушла от исходника. Я по максимуму стараюсь быть ближе к тексту. Он спел именно это. Я от этого и отталкивалась.
В последних строках - Буду вечно ТВОЯ
@@user-uq6op8lo9h это адресовано не вам как переводчик а к людям которые работают с Димашем.
@@Ackap09 Поняла.
Есть вариант это исполнять вокализом. Вообще без слов. А музыка генальна, и она скажет сама за себя.
Класссноооол
Благодарю!!!!)))