KOLINGA - Mama (Don't let me) [Official Music Video]
Vložit
- čas přidán 22. 08. 2024
- KOLINGA - Mama (Don't let me)
Titre disponible sur toutes les plateformes : backl.ink/1454...
Rébecca M'Boungou : Voix, Paroles, Piano, Composition
Arnaud Estor : Guitares
Jérôme Martineau-Ricotti : Réalisation, Arrangements, Drums, Piano, Guitare
Nico Martin : Basse
Jérémie Poirier-Quinot : Choeurs, Claviers, Flûte traversière
Vianney Desplantes : Flugabone
Enregistré par Fabien Auguy à FUNK YOU STUDIO et par Jérôme Martineau-Ricotti
Mixé par Jérôme Martineau-Ricotti
Masterisé par Benjamin Joubert
-
LABEL :
UNDERDOG RECORDS - maxime@underdogrecords.fr
BOOKING :
TOURMAKERS / CARTEL CONCERTS
claire@tour-makers.net
www.kolingamusic.com
kolingamusic
kolingamusic@gmail.com
Crédits de la vidéo :
Réalisation : Emma Cormarie
Ecriture : Rébecca M'Boungou
Animation et Layout : Melina Ienco, Elodie Xia, Faustine Merle
℗ & © : Take It Easy Agency / Underdog Records
"Mama (don't let me)" Traduction français
"J'ai envie de te dire, Maman,
tous les poèmes que tu m'inspires.
J'ai envie de te remercier Maman,
pour toutes les belles graines que tu as semé en moi.
Oh, j'ai envie de te montrer, toutes les fleurs que j'ai dans mon âme à présent.
Un merveilleux jardin, dans lequel tu peux te reposer, si tu en as besoin, si tu es fatiguée.
Oh Maman aime, Maman donne, Maman prend soin.
Oh Maman sourie, maman câline, maman pleure...
Ne me laisse pas, ne me laisse pas seule, dans ce vieux monde.
On a grandi ensemble, dans un monde pas toujours amical,
Mais même vulnérable, pour moi, tu as été une forteresse.
Tu as tenu la lampe qui m'a montré le chemin, telle une lumineuse déesse.
Tu es le soleil quand le jour se lève,
Tu es la lune quand la nuit tombe.
Ne me laisse pas, ne me laisse pas seule, dans ce vieux monde.
Je sais, que notre première rencontre ne date pas de cette vie,
Nos deux âmes travaillent ensemble,
pour construire ce monde dont nous rêvons en secret,
En cela, et en seulement cela, nous devons avoir la foi.
Je sais que nous allons y arriver, Maman
Oh Maman ne juge pas, maman comprend, maman écoute,
Oh Maman accueille toutes mes colères, toutes mes larmes et toutes mes joies."
Rébecca M'Boungou
Trop belle, ta traduction. Elle m’a encore plus émue que les paroles en anglais, que je comprends!
je n'ai pas versé une larme, mais un torrent de larmes en découvrant ce clip et ce morceau....des larmes de re-connaissance, et de résilience....non, jamais je ne te laisserai ma Chérie et, ensemble, nous continuerons à le construire ce monde comme on l'aime, avec les valeurs du Coeur....
Mw aussi!! Merde, c trop a supporter...
C exactement ma situations d vie. C kom Elle as sue e a ecrit c morceau pr me Motiver e montrer lesprit
La fin du clip sera bientôt une réalité
Merci chère Claudie , de tout l’amour que vous avez su donner , transmettre à votre fille. Grâce à vous et grâce à elle, qui s est si bien "construite", développée, élevée, elle nous le repartage via ces belles créations musicales, ces belles ondes qui résonnent en nous et nous font tant de bien…. Merci ….à vous deux… Je vous embrasse ! (un humain parmi tant d’autres )
MA GNI FI QUE !!! A toutes les mamans, à tous les enfants, à toutes les femmes ...
Aupa Maité!!!!
"Mama (don't let me)" Lyrics
"I wanna say Mama,
All the poems you inspire me
Oh I wanna thank you Mama,
For All the beautiful seeds that you have sowed in me
Oh I wanna show you Mama,
All the fowers I have in my soul now
A wonderfull garden where you can rest in, if you need to and if you're tired
Oh Mama loves, Mama gives, Mama cares
Oh Mama smiles Mama hugs, Mama cries
Don't let me, Don't let me alone...
Inside of Babylone
We grew up together, not always in a friendly world
But even vulnerable, for me you were a forteress
You held the light that showed me the way like a bright goddess
You are the sun when the day comes
You are the moon when the night falls
Don't let me, Don't let me alone...
I know that we met before
Our two souls work together
To built a world about which we dream in secret
That's why we should trust
I know we gonna make it Mama
Oh Mama doesn't judge, Mama understands, Mama listens,
Oh Mama welcomes all my angers, all my tears and all my joy
I won't let you, I won't let you alone..."
Rébecca M'Boungou
This one is beautiful piece of art, both song and animation so fluid and light
All tears because of this :')
A chaque fois la même chose,je pleure et souris en même temps, parce que ça me rappelle a quel point j'aime ma maman et quel point on peut se sentir effrayé comme un enfant dans ce monde de brutes, mais aussi à quel point l'amour qui nous unit est puissant et indestructible, un guide et une force inouïe pour affronter les épreuves.
Thanks for this song and the clip. Its very special.
This is a Jam!!!!
Amazing.
Ô comme ce clip est beau et tellement touchant. Le talent attire le talent 🙌🏼🌟 je me rappelle quand j’ai découvert cette chanson en concert live à Hendaye et ta maman était dans le public 🙏 c’est beau et inspirant. Magnifique mesdames. Merci pour ce cadeau ♥️
66j=b 6y6
Ik voel de warmte door mijn aderen als ik telkens dat prachtig liedje hoor. Flitsen van mooie herinneringen gaat voorbij ❤
C'est juste....magnifique ! Tout....le texte, le sens, la musique, la voix et les images. Quelle beauté et quelle profondeur ! Tout est dit sur l Amour. Merci merci merci et bravo. Quels talents
You are so underrated! Your music deserves to shine all over the world! ❤️
À faire écouter pour la fête des mères !!
À toutes les mamans !!
Absolutely beautiful new release ❤️💙💜
So beautiful
je decouvre cette chanteuse et je la trouve formidable plein de talent
Woww thank you soooo much for this!!! Love from Holland! 🧡🥲
Poignant. Encouraging. Helpful
Wooow wooooww such a beautiful song and video.......it makes me cry.......unfortunately i lost my mom a few months ago.....and now im alone in Babylon....!!! 😪😪💜💜
You are amaaaziiiiing Kolingaaaa i love all your music!!! Thanksss 💜✊🎶💃
I lost my mom 2019 and it still hurts so much 💔 😢
Magnifique témoignage d’amour entre un enfant et sa mère. Tout est dit ou murmuré, bouleversant! Quelle artiste!!!
Na Leli ndeko na nga et mon groupe adoré...jolie chanson !!!
J'étais à votre concert ce soir à Saint Martin de seignanx vous êtes juste incroyable!
Et votre joie de vivre fait beaucoup de bien alors merci !
I heard the song in the radio here in Germany and I love it 😍
De belles paroles pour toutes nos maman 👏🏼🙏🏼❤️
Kolinga ma Sœur ! Merci pour cet hymne a l'amour vrai, saint et vivant 😇🙏🏽💖
Amazing song 💕
One day I would make my children listen to this inspiring song..
this is amazing
Bravo je suis fan
J adore le clip C est tendre
Excellent!
El mejor video que he visto en mi vida.
Très beau cadeau😍
Merveilleux
Hermoso tema!! Muy linda la creación de los dibujos. Voy a buscar después la traducción al español. El ritmo, la música y el vídeo me encantó me falta saber la letra jajajaja Saludos desde Argentina
¡Hola! Yo también amo esta canción e hice una traducción, acá te la dejo por si gustas verla czcams.com/video/BCmHmUM6ejc/video.html. Saludos desde México
Un témoignage touchant, qui transpire l’amour. Bravo Kolinga 🥲♥️
Extraordinaire comme à chaque fois que tu chante 💯❤
Excellent !!!
This is just so amazing! It made me tear up.
This is so beautiful! Thank you for making this, the song and the animation, fill my heart with joy and happiness, and a little sadness just thinking that someday she will not be there anymore.
Gracias por tremenda canción 🙏🏼❤️ saludos desde Chile
Trust the true Luv in Yah
YYHWH is salvation Yah U Salama (kikongo language ; means Jerusalem
C'est si doux si harmonieux, puis le clip une pépite 🥰 Ça met les larmes au yeux, pas eu de chance de grandir dans cette ambiance 😟
Oh !Tellement émouvant 🥰🥰🥰J'avoue que j'ai versé une petite larme...Merci !Cadeau d'anniversaire et de fête des mamans 😊💕
so beautiful!
Outstanding song. Outstanding band. Thank you to whomever incorrectly included this band in a random playlist of Latin American music. Found them randomly but blown away!
I can feel the love ❤ ❤
Qué maravilla se lo he mandado a mi hija porque somos así un poco como ellas sí iguales ❤❤❤ gracias por darme ánimos 😊
J'adore ! La musique dernière 👌 J'ai perdu ma maman, et quand je l'écoute, ça me remonte le moral.. Merci ❤️
ahhhh, this made me tear. ❤️
@KolingaMusic
2 năm trước (đã chỉnh sửa)
Lời bài hát "Mama (don't let me)"
"Con muốn nói Mẹ ơi,
Tất cả những bài thơ bạn truyền cảm hứng cho tôi
Ôi con muốn cảm ơn mẹ,
Đối với tất cả những hạt giống tốt đẹp mà bạn đã gieo trong tôi
Ôi, con muốn cho mẹ xem,
Tất cả những sức mạnh tôi có trong tâm hồn tôi bây giờ
Một khu vườn tuyệt vời, nơi bạn có thể nghỉ ngơi, nếu bạn cần và nếu bạn mệt mỏi
Ôi mẹ yêu, mẹ cho, mẹ quan tâm
Ôi Mẹ cười Mẹ ôm, Mẹ khóc
Đừng để tôi, đừng để tôi một mình...
Bên trong Babylone
Chúng tôi lớn lên cùng nhau, không phải lúc nào cũng trong một thế giới thân thiện
Nhưng ngay cả khi dễ bị tổn thương, đối với tôi bạn là một tiên đoán
Em cầm ngọn đèn soi đường cho anh như một nữ thần sáng ngời
Em là mặt trời khi ngày đến
Anh là vầng trăng khi màn đêm buông xuống
Đừng để tôi, đừng để tôi một mình...
Tôi biết rằng chúng ta đã gặp nhau trước đây
Hai linh hồn của chúng tôi làm việc cùng nhau
Để xây dựng một thế giới mà chúng ta mơ ước trong bí mật
Đó là lý do tại sao chúng ta nên tin tưởng
Con biết chúng ta sẽ làm được mà mẹ
Oh Mama không phán xét, Mama hiểu, Mama lắng nghe,
Oh Mama chào đón tất cả sự tức giận của tôi, tất cả nước mắt của tôi và tất cả niềm vui của tôi
Ta sẽ không để cho ngươi, ta sẽ không để cho ngươi một mình..."
Rébecca M'Boungou
Amazing!!
This song is incredible. Where are you guys from?
MERCI RADIO NOVA 🤩🎧 🪂
Cette chanson est magnifique ! Merci pour ce bijou, vous êtes au top comme d'habitude !
I looovee it! Such a special meaning ♡ thanks Kolinga :)
Delicado, singelo, emocionante! 😍❤️
Merci kolinga
τέλειο!!
Good for chillaxing
amazing still
Très belle découverte... Beaucoup beaucoup de talent... Longue vie a toi, a ta musique et vivement l album...
Magnifique découverte ❤️😢
Do you think live concert on youtube? Love from turkey ✌🍀💖🌈💫🎶😘🌱⭐
Kitoko makasi mon yaya
ma Clé clé....
Merci juste au bon moment ❤
I love this group so much...just wonderfull music..Love!
Can't wait to hear and see you guys live
Respect
Brilliant as always x
Eza pendza kitoko makasi 🖤💛💚
me puso la piel chinita, es magnifica
Sans mot ❤️
LO AME TANTO! SALUDOS DESDE MEXICO!!! TE AMO ❤️
Hermoso video 😭❤️
quelles émotions ! Vous êtes des génies... continuez comme ça
Really fantastic! Song and artwork🌟👏
💓💓💓💓
Muito lindo!
wow ça claque !!
Best thing I've heard and seen in 2021💕
Beautiful song and visuals💜
Juste magnifique...merci 🙏
Kolinga you beauty
Thank you for creating this and sharing it with us! Beautifully done. 🥲
❤
anyone else hearing sade Smooth operator in her ooohh at 1:42
😍❤👍👍🎈🧡💛
Magnifique, et d'une puissance. Doux bisous de BZH
💙💛❤
♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️💓💓💓💓💓💓💓🥰🥰🥰🥰🥰
Slt gros fan de tt se que tu fait! Et j'aimerais savoir si tu te déplace pr des concert !?!?car comm je t'ai dit j'adore se que tu fait!
Maleika
Très sympa
Peut-être en dessous de ce que j'atendais, et je me suis laissé distraire au début par le non-contour des cheveux haha
fuckin fill Good !
#HearB4AMillionClub
#HearBeforeAMillionClub
#HereBeforeAMillionClub
#HereB4AMillionClub
Don't let me alone inside of Babylone 😅 this broken English actually works.
Muchas gracias por esto, está precioso
❤
❤