Фига ты шпарить начал.) Реакция годная. Каждое видео всё лучше и лучше... С охотой жду нового ролика. А на счёт клипа... Onsa Media не просто перевели, а интерпретировали текст. Оригинальные слова не очень подходят для русского языка... Для сравнения - в оригинальном видео русские субтитры гласят: "Каждую ночь вы слышите барабаны войны..." Здесь же поётся: "В ночи бессонной все слышат лишь набат войны" Набат - колокольный звон, используемый во время тревоги. По сути они передали смысл текста, но не слово в слово. Думаю, ты понял.) Лайк засчитан.) И... Ты запомнил Акали?)
@@asmrenjoer кому как. Но я вас уверяю, если бы они спели дословно, то получилось бы мягко говоря не очень.) Откройте оригинальный ролик, поставьте русские субтитры и попробуйте пропеть.)
На сайте игры есть текст песни на русском(хороший перевод), и так же под самим видео есть рус сабы. Тут текст очень сильно искажен во многих местах, по этому вышло так себе. Самая большая ошибка это то что заменили '' Когда дьявол стучится, прямо в ваши двери''. Согласись звучит круто и хорошо? Это оригинальный перевод, тут же они заменили на '' Толпы демонов у ваших стен"' - ну вообще не очем.. Еще такой акцент прям слышится на эти ТОЛпы , что звучит еще хуже.
@@olmix_x Есть много людей,которые с радостью научат тебя играть.И на твоём канале такие есть.Просто попроси и спрашивай у нас.Я кста один из таких.Как я знаю,ютуберов годных по лиге мало,стримеров оч много зато.И если тебя допустим про рекламируют на канале по лиге,то я думаю,что многие придут к тебе.И если честно,смотреть за новичком оч даже интересно.Я не про то,что ты будешь плохо играть или ещё что-то,я про то,что ты будешь играть не стандартно.Т.е. норм игроки знают как играть против разных чампов и что собирать,а новичок не знает что собирать,поэтому он может собрать странное,но интересно сочетание предметов,до которых обычные игроки не додумываются.Это лично мои мысли,надеюсь ты их понял)
Это ужасно искаженый , искаверканый текст на " свой лад ".....слушать противно ....он не передает эпичность слов этой песни , где ты откапал это убожество ? Я о переводе конечно !
На краю стоите вы! Звенья одной цепи...
Просто пушка!))
а можно ссылками скидывать видео на реакции ?
Вот тут ребята промахнулись. Текст, увы, отдален от оригинального смысла.
@@irinakovalenko5757 вот поэтому я не очень люблю каверы , за парой исключений
@@DenchikPerchik Мне другие реакции не интересны
@@irinakovalenko5757 тогда подобрать слова можно было и получше но всеравно круто!))
Фига ты шпарить начал.) Реакция годная. Каждое видео всё лучше и лучше... С охотой жду нового ролика.
А на счёт клипа... Onsa Media не просто перевели, а интерпретировали текст. Оригинальные слова не очень подходят для русского языка... Для сравнения - в оригинальном видео русские субтитры гласят: "Каждую ночь вы слышите барабаны войны..." Здесь же поётся: "В ночи бессонной все слышат лишь набат войны" Набат - колокольный звон, используемый во время тревоги. По сути они передали смысл текста, но не слово в слово. Думаю, ты понял.)
Лайк засчитан.)
И... Ты запомнил Акали?)
Слишком уж она дерзкая ее не запомнить было не возможно))
@@olmix_x трудно не согласиться. Но изящная и грациозная Ари мне больше смипатизирует.))
Отвратительно! Нужно переводить только дословно. А то, что спеть можно только заточенный под это текст - вообще отговорки для слабых духом и умением.
@@asmrenjoer кому как. Но я вас уверяю, если бы они спели дословно, то получилось бы мягко говоря не очень.) Откройте оригинальный ролик, поставьте русские субтитры и попробуйте пропеть.)
@@asmrenjoer сразу видно.Технарь🗿
Очень классный перевод и спела девушка тоже очень классно ♥
На сайте игры есть текст песни на русском(хороший перевод), и так же под самим видео есть рус сабы.
Тут текст очень сильно искажен во многих местах, по этому вышло так себе.
Самая большая ошибка это то что заменили '' Когда дьявол стучится, прямо в ваши двери''. Согласись звучит круто и хорошо? Это оригинальный перевод, тут же они заменили на '' Толпы демонов у ваших стен"' - ну вообще не очем.. Еще такой акцент прям слышится на эти ТОЛпы , что звучит еще хуже.
Есть ещё у HaruWei на русском
на счет природы человека,Жак Фреск с тобой бы не согласился
О, Акали заметил :D
Я офигела, когда её увидела.. о_О
А что тут такого?Акали же из Ионии если не ошибаюсь.
W.D. GASTER До того момента я была не особо в курсе.
Сделай реакцию по League of Legends "Новая заря".
Будет
Привет
сделай обзор на клип (Pentakil: Mortal Reminder) тоже с LoL если не трудно
Обязательно будет!
@@olmix_x поскорее бы
Аааааееееееееее Ренаточка
Ого! То видосов нет, то квждый день)
Вчера пропустил но буду стараться прям каждый день)
Оригинал 11/10, русский вокал 10/10
Начинай катать в лигу, или почитай просто лор лиги легенд , он интересный очень, реакции топ, удачи тебе)
Спасибо!)
Играть все никак не могу решиться, думаю что смотреть никто не будет так как играть не умею!
@@olmix_x Есть много людей,которые с радостью научат тебя играть.И на твоём канале такие есть.Просто попроси и спрашивай у нас.Я кста один из таких.Как я знаю,ютуберов годных по лиге мало,стримеров оч много зато.И если тебя допустим про рекламируют на канале по лиге,то я думаю,что многие придут к тебе.И если честно,смотреть за новичком оч даже интересно.Я не про то,что ты будешь плохо играть или ещё что-то,я про то,что ты будешь играть не стандартно.Т.е. норм игроки знают как играть против разных чампов и что собирать,а новичок не знает что собирать,поэтому он может собрать странное,но интересно сочетание предметов,до которых обычные игроки не додумываются.Это лично мои мысли,надеюсь ты их понял)
@@user-cm2db7gm2i Спасибо за поддержку!
перевод не оч, коверкают слова, лучше субтитры смотреть на оф видео.
Но мне было интересно послушать именно русскую озвучку!
@@olmix_x твое право), советую посмотреть czcams.com/video/fmI_Ndrxy14/video.html трек как и видос крут) после него начал играть в лол)
@@neforss7054 на заметку взял!
Проснитесь. Не востаньте.
Хей! Может сделаешь реакцию на короткометражки игры Overwatch (если не видел), они сделаны так же классно и качественно, как и у Riot
Обещать не буду но на заметку взял!
А он есть в инсте ???
Нету)
Ну может тв хоть в ВК есть ?
Я думаю перевод не правильный
Дружище, если не видел трейлеры the last of us 2, то обязательно посмотри! (хотя наверное уже все видели)
Не смотрел но он старый не думаю что зрителям понравился.
@@olmix_x Не знаю старый или нет, но фактически игра то еще не вышла и ее очень сильно все ждут. Кстати ролик про Джинкс еще более старый.
Подумаю, спасибо за предложение!
Нет, лучше посмотри от HaruWei ))
Прокликал вроде годно но еще один видос не буду снимать)
@@olmix_x а жаль 🌸
не люблю русские каверы на такие клипы
Но согласись посмотреть все-же стоит. Ребята старались для нас как ни как!
Это ужасно искаженый , искаверканый текст на " свой лад ".....слушать противно ....он не передает эпичность слов этой песни , где ты откапал это убожество ? Я о переводе конечно !
С переводом накасячили, убогий перевод, лучше бы смотрел оригинал