This song actually shows how noone should touch a women without their permission if they did, the curse which the women gives wont be good for them , it shows how women is capable to complete with men the lyrics express the beauty of a women comparing them with beauty of nature and how one should not hurt a women coz their "haye"(curse) can literally brun them so learn to respect girls (English is not my first language dont laugh at me if i made some mistakes 😅)
Others said that the song is not so innocent But for me, the song, the lyrics, the music and melody are innocent yet so fire🔥. I love how she said "i am beautiful and if someone touches me without my permission, im gonna punish them all" and especially "go wind" is so innocent💜💜💜
Glad you put all the efforts on the original and translated lyrics. It helped me learn a bit hindi also. ( Even as an Indian idk hindi ). btw love from India ❤❤❤
@@De-saint I am from India but in the state of Kerala. ( I'm a mallu) In Kerala we speak malayalam. We speak different languages in different states. Some states have the same language and hindi is a very common language so diversity ig. Btw visit Kerala once in awhile promise u won't regret dat. Also keep making videos. Sending loads of love ❤❤❤ also love the effort u put on replying the comments. It just makes our day 🧡🧡. Btw sry 4 making it too long..
@@tsukishimasglasses3140 for example? Starting from jammu Kashmir, rajasthan, gujrat, Maharashtra, mp, up, bihar, northeast states all speaks hindi, only problem of speaking hindi is in kerala, karnataka, andra pradesh, and telangana, correct me if i am wrong
@@Persianyasmine if i'm not mistaken thats her grandfather. In India, entertainment industry is full of nepotism, so you can see the whole family is running the movie industry. But fortunately, Kareena Kapoor really was born to be a star, she has the talent and the look.
She's so beautiful and talented but you will be disappointed if you learn about her actions... I was a fan of her back then... Her name is Kareena Kapoor
She is saying that i am someone soo beautiful and with such qualities. So o wing go and (mere jaisa dhundh k la, mera sajan) find me a companion just like me- which means someone worthy enough.
It always amazes me how different cultures think different things sound and look good than others. I'm floored by how awful this all is to ME, but that another culture finds it beautiful enough to put into a movie. Mind you, I'm not saying they're wrong, I'm saying the cultural gap can get parted wider than the red sea☠️
Somebody says indian musics are good but lyrics are meaning less.. what meaning they want.. like Oh boy don't talk too much grab my weist and put that buddy on me 😂 My bed sheet Smell like you 🤦🏻♀️ Last night you were in my room discovering something brand new 🤣
I think Non Indians watched this reel to know lyrics before doing asoka trend. Everyone lip sync these lines well . As an Indian I feel proud when seeing even Thai and Korean celebs lip syncing 23 years old hindi lyrics.
bro your video presentation is really gives good vibe to view your video. Eventhough I might have listened to the same video more than 20times. 🎉hatsoff
I can't believe that the movie dat I watched over 15 years ago, will now become so famous now 😂😊😮😁😄😀😃😁🤩 Poo/ Kareena had always been my favorite though🤩💕💕💕💖💖
Indian here. She is saying o wind, go find me someone (lover) who is like me. Then she goes on and describes herself that she is a poetry written by the sky itself and there's nobody like her who has been on this earth for ages( she is rare)
Subscribe For Goodluck ❤
Check out the Tamil version too, beautifully sung
Indian songs sound innocent but meaning sometimes are not innocent 😅
😂😂😂 fact
Dreamum wakapum hiladul shakepum intensifies 😂
@@Jhollmomo ❤️❤️
Right these lyrics just threw me a little lol 😳
😂
This song actually shows how noone should touch a women without their permission if they did, the curse which the women gives wont be good for them , it shows how women is capable to complete with men the lyrics express the beauty of a women comparing them with beauty of nature and how one should not hurt a women coz their "haye"(curse) can literally brun them so learn to respect girls
(English is not my first language dont laugh at me if i made some mistakes 😅)
Very well explained. This lyrics is better than most Hindi songs these days
I don't think the "haye" here was curse. It was more like "haye" - "aye haye" types haye.
❤❤❤😂 it’s Good thou
It's about self obsession bruh
What r u even saying??
Woman•
San sanana nana means not whoosh whoosh.... It's means an elegant sound produced by small bells when wind hit them... 😂.u guys really
😂😂😂
It’s like the sound of wind
San sanana is the sound of the winds
Yeah no. From all the Indian people who comment it’s the sound of wind bud,
Since when did small bells ever sound like that 😭
I like Indian song..specially their lyrics has so much beautiful meaning
Definitely ❤💯
U sure about that bud? ☠️
@@Agasthika-Vashiya I can understand what they say
@@Veki_mm2 not all of them are same
The lyrics are some times so sus💀
“The sky is a love poet, I am it’s written poetry” is such a lovely line
love her confidence
For real ❤
We call her "Bebo" literally icon for many🤍
She was a gem in 2000 and 2010 bollywood 😭
i love her and i also like when she was the heroine in three idiots
Oh, I'm so glad you posted these lyrics!
Thanks for your appreciation ❤
How is he keeping a straight face ? 😅
Seeing translated to English gives a whole different feeling 🥲
My Indian bestie has been singing this too me for the past week and now I know what she's saying she normally says "no one can touch me"
For real ❤❤❤😂
@@De-saint 🤣
this song is like at least fifteen years old
Nope atleast 20 yrs or more. I was in primary school when I first heard this song
nope, this movie was release in 2000, so 24 years ago.
It is
I said fifteen because i was not too sure , but i am fascinated about the song getting so much attention so years later that incredible
24 years old
Her visual is no joke, to think that we're of the same species😭🤣
Christ loves you beyond comprehension, turn to him
@@sam-md2so thank you, God loves you too...
she is not even considered a pretty actress here...
@@samarth5991lmao she was damn pretty during her peak
They made her look like she belongs to 261 BC
Actors:-
Female:- Kareena Kapoor
Male:- Shah Rukh Khan
Wah just got to know this song is totally different meaning in Hindi. In Tamil the meaning is totally different
ooo what is it
can you type it please?
Others said that the song is not so innocent
But for me, the song, the lyrics, the music and melody are innocent yet so fire🔥. I love how she said "i am beautiful and if someone touches me without my permission, im gonna punish them all" and especially "go wind" is so innocent💜💜💜
She never said she will punish him........ She is saying she is too hot to handle...... Therefore no one dare to touch such a beauty
This is also a movie called asoka I watched it yesterday :D
What’s it’s about?
I heard my mum singing this song (she doesn't know hindi) and I asked, 'Mom where do you think this song originated from?' she responded with China.
Help😭
Omg 😭🙌🏼.
.
😂😂😂😂
💀💀💀
Glad you put all the efforts on the original and translated lyrics. It helped me learn a bit hindi also. ( Even as an Indian idk hindi ). btw love from India ❤❤❤
❤❤❤ your an Indian but you don’t know hindi how come?
@@De-saint I am from India but in the state of Kerala. ( I'm a mallu) In Kerala we speak malayalam. We speak different languages in different states. Some states have the same language and hindi is a very common language so diversity ig. Btw visit Kerala once in awhile promise u won't regret dat. Also keep making videos. Sending loads of love ❤❤❤ also love the effort u put on replying the comments. It just makes our day 🧡🧡. Btw sry 4 making it too long..
Specially south indian people don't speak Hindi because of political appeasement of their state..
@Divine.mystical you're weird fir saying this, not just south Indians a lot of people of different states dont speak hindi
@@tsukishimasglasses3140 for example? Starting from jammu Kashmir, rajasthan, gujrat, Maharashtra, mp, up, bihar, northeast states all speaks hindi, only problem of speaking hindi is in kerala, karnataka, andra pradesh, and telangana, correct me if i am wrong
so why are people offended while the indians themselves are thankful that their aong is being patronized?
The way he is replying to every comment is so humble!!❤️ Love from india!!
Guess who is the person he is not replying to??
@@Masterooio💀
not u💀
@@MasterooioGirl bye
@@TaylorLeeKnow ain't no girl here, I'm a boy
one of the sadest most imcredible movies ever
I thought pawan as a man who love her
But now i realise it is wind
Thank me later ❤
No Naveen. She met pawan(shahrukh) after this song. So in this song pawan means air , not any person.
Actually the character of Ashoka picked up the name Pawan from her son as a quick fix .
Pawan means wind in Hindi. In the movie, SRK’s horse is named Pawan. To hide his true identity, Asoka (SRK) calls himself Pawan to strangers.
Who watching multiple times to read the hindi lyric
And then watch again to read the English translation
I think you need to increase your reading speed
Alka jee ko award milna chahiye is song ka who is agree???
She has a lot of such masterpieces lying around her backyard .
It's not just one song she has you know .
@@subhakantrout8346 definitely
❤❤❤
She really sang F off don’t touch me or ur cursed in Hindi and I respect this lol
Well the meaning is lost in translation. They'll not burn in flames, rather burn with passion...
Na original song video eppa tha pakkuren
Childhood memories... This movie and its tamil dubbing is also available
Karina Kapoor was born to be a superstar.. look at that body, that moves and that face ❤
For real ❤❤
Her skin is so white too❤
@@grape-8971wtf
Is she related to Raj Kapoor?
My father adores his movies
@@Persianyasmine if i'm not mistaken thats her grandfather. In India, entertainment industry is full of nepotism, so you can see the whole family is running the movie industry. But fortunately, Kareena Kapoor really was born to be a star, she has the talent and the look.
Her voice is like honey✨😩
Very random but the woman in the music video is very beautiful. (Im not a simp im just complementing her).
❤❤❤❤
She is an Indian actress, done tons of movies. Maybe you should watch her movie jab we met. If you are in romcom , you will love it.
She is! She's a famous bollywood actress
She's so beautiful and talented but you will be disappointed if you learn about her actions... I was a fan of her back then... Her name is Kareena Kapoor
Kareena kapoor / movie: Asoka
I was 13 when I saw the movie back then.
I love she is just playing with the water
Team who are Indian
👇
❤❤❤
The way she was moving her head
Whoosh 🗣whoosH🗣 Go GO OH...wind💨💎......IcOniC 💫 Line 🔊🔊
Ok i need that eyeliner😂 bro its really waterproof with testings too
What do you mean ❤😂😂
@@De-saint yhea look at her still the eyeliner not gone after all the jumping and splashing of water its really powerful eyeliner I think 🤣
Viral song or not, this is a good movie to watch. Very bittersweet ending.
Kareena kappoor one of my favorite in indian artist.🥰🥰
She looks so genuinely happy splashing in the water❤ i bet she had a lot of fun shooting this
Español
El cielo es un poeta del amor.Yo soy su poesia escrita
❤❤❤
As A Indian I Can Say
Lyrics Are Perfect
But San Sanana Means soothing wind flow.....❤
You forgot to translate "tak tak tak tak" part.
😂😂
Song - 🌊🌀⚡.
CZcamsr - 💅
Tecnically it's:
Touch me, tatatatatatata
No one can, tatatatatatata😂
Woosh woosh had me 😂
Yeah it’s woosh woosh (like the sound of wind)
IS THAT SRK, MY HUBBIE!
if you aren’t India STK is shah rukh khan that guy in the vid
Yeah it’s shah rukh khan
Yup srk
The song 💀
But this mf heads up and down 😅
it’s Indian dancing bru
Idha paatha winner movie song madhiriye iruku
It was copied from this song.
Nothing beats the meaning of indian songs. Neither in vocal nor in musical ways...
I did not know it was Kareena singing the song
She lipsynced
@@champ5902 ohhhh
Movie: asoka
Kareena Kapoor ❤️
I knew I heard this from somewhere. I watched this only once, need to watch this again
Whats the name of movie?
@@honiseydi934Samrat Ashoka
Lots of love from India 😊
Kareena casually cooling herself in river because she is so hot that if someone touches her they will burn 😂
Fact❤😂😂
The guy behind the rock is like “ok Nancy can we get back to our hike now??” 😂
Well actually he is a stalker here😂😂😂😂
@@poulomi__hari ohhh noooo! 😧🫣
He is an emperor...
No he is not he is her husband or you can say soon to be husband in this scene@@bellarose1562
He is the main lead of the movie very famous actor of Bollywood Shahrukh Khan
Nunca pensé que esta canción se volvería tan famosa
It sounds so elegant, and has an elegant meaning. That’s a first.
The meaning of this song is very sensitive in Hindi, but at the same time, when translated in English, it seems like a double meaning❤
Me at the pool:
Dude that woman is crazy!
Delusional
She is an Indian actress, Kareena Kapoor
❤❤❤
Who? You @@jonBON12
@@jonBON12lol
waaaait she's in 3idiots too right? the daughter of the head master?
Yes
Yaaa, she is a very famous actor in bollywood(North Indian movies are known as Bollywood)
Winner movie heroine introduction song (mudhal mudhalai intha ulagThile pootha poovethu solvaya song)
Normal ppl:😀
Indian:😃🤨💀💀
The song:💀💀
Video:💀💀💀💀
Deaf ppl:💀
Blind ppl:😃
The guy:😠
The girl:💃🕺💃🕺💀💀💀
Noone
Literally no one
Me : Her skin is so white 😂😂😂
Really ❤😂😂
@@De-saint 🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣 literally 😆😆😆
The nostalgia as I watched this movie w/ my mother when I was younger
Great now i have another song stuck in my head 🧍♀️
Me when i was young playing in the water thinking i was the main character moment 😭😭😭
Why is she so adorable playing in the water?🥹
That movie is awesome I think that is one of the many my husband has had me watch. They suck you in and I can’t stop watching until it’s over.
The visuals are not worth the music and the greatness of singers voice is not upheld by facial expressions of the actress
They'll burn😂😂😂😂arth ka anarth ho gya bhai yahi pe 🤣🤣🤣🤣 it's not burn actually it's about hot feeling like love fire 😂😂😂😂😂
Fact😂😂
True
Agan comes from aag which means fire........
She is saying that i am someone soo beautiful and with such qualities. So o wing go and (mere jaisa dhundh k la, mera sajan) find me a companion just like me- which means someone worthy enough.
She having to much fun in the water 😂
she looks like she’s having so much fun🤣
Must see the movie love, betrayal and death. The end is so heart breaking, it's base off a true story
Correct translation 😊
❤❤❤
watch movie Ashoka😍
It always amazes me how different cultures think different things sound and look good than others. I'm floored by how awful this all is to ME, but that another culture finds it beautiful enough to put into a movie. Mind you, I'm not saying they're wrong, I'm saying the cultural gap can get parted wider than the red sea☠️
Where are you from?
San sana na na san sana na na means sound of wind
Yeah ❤❤
Somebody says indian musics are good but lyrics are meaning less.. what meaning they want.. like
Oh boy don't talk too much grab my weist and put that buddy on me 😂
My bed sheet Smell like you 🤦🏻♀️
Last night you were in my room discovering something brand new 🤣
The thing is it loses its essence during translation.
Same with every song.
I think Non Indians watched this reel to know lyrics before doing asoka trend. Everyone lip sync these lines well . As an Indian I feel proud when seeing even Thai and Korean celebs lip syncing 23 years old hindi lyrics.
I see that movie is a very sad movie I cried 😢😢😢😢😢😢
❤❤❤😢
Aw man😢
Yes.. n it's also a true story
bro your video presentation is really gives good vibe to view your video. Eventhough I might have listened to the same video more than 20times. 🎉hatsoff
I remember getting this movie on vhs from the library. This song was always my favorite.
In Philippines Be like
"Ay (*bad word*)tumigil ka na"
Bros having a jojo siwa elliptic seizure at the end 💀
The way hes just moving his head up and down so casually is cracking me up.😂
I was so surprised to see this song trending because of that makeup trend lol. I was like 7 when the movie came out. Nostalgic. Lol.
Who saw sharzkan if you know you know ididan movies were the best and still are
She low key looked like Jojo siwa in karma at the start
The translation gave you whole lot another meaning
I can't believe that the movie dat I watched over 15 years ago, will now become so famous now 😂😊😮😁😄😀😃😁🤩 Poo/ Kareena had always been my favorite though🤩💕💕💕💖💖
now i finally understand what shes saying, thanks for this vid!
The translation doesnt do it justice sounds like a child has translated the lyrics
*aggressively splashes the water
As someone who speaks Hindi this is intresting
Glad you like it ❤❤
Indian here. She is saying o wind, go find me someone (lover) who is like me. Then she goes on and describes herself that she is a poetry written by the sky itself and there's nobody like her who has been on this earth for ages( she is rare)
Whoosh whoosh hits hard
Yeah the sound of wind you know !
me pretending im ariel at the pool:
Kareena beautiful ❤️😍❤️❤️❤️❤️❤️
Yes Kareena Kapoor did a wonderful job in this movie.
The sky is a love poet (go on with the song)
When she shakes head she’s tommy dancing💀🤣😂