와 라슨이 부른 30/90 영상 타고 들어왔는데 번역이 정말 자연스럽고 좋아요... 혹시 신청도 받아주신다면 렌트의 What You Own 보고 싶어요! 원곡 가사가 ‘렌트 그 자체’라는 생각이 들 만큼 좋았는데 한국 라이센스 판에서 가장 느낌이 달라진 넘버인 것 같아서요🥲
우와 좋게 봐주셔서 엄청 감사해요😳😳😳 마침 영상만 안 만들었다 뿐이지 이미 전에 번역해둔 What You Own 번역문이 있어요🔥🔥 빠른 시일 내에 한번 수정해서 영상으로 찾아봽겠습니다 ! (예고편이예요!) So I own not a notion 의식하지 않고 I escape and ape content 도망치고 흉내내며 I don't own emotion- I rent 감정 따위도 렌트해 버려 What was it about that night 그날 밤은 뭐였을까 Connection- In an isolatiing age 고립의 시대지만 우린 이어져 있었어 For once the shadows gave way to light 잠시동안 어둠 속의 빛이 보였고 For once I didn't disengage 그때 난 도망치지 않았었는데
와 라슨이 부른 30/90 영상 타고 들어왔는데 번역이 정말 자연스럽고 좋아요... 혹시 신청도 받아주신다면 렌트의 What You Own 보고 싶어요! 원곡 가사가 ‘렌트 그 자체’라는 생각이 들 만큼 좋았는데 한국 라이센스 판에서 가장 느낌이 달라진 넘버인 것 같아서요🥲
우와 좋게 봐주셔서 엄청 감사해요😳😳😳
마침 영상만 안 만들었다 뿐이지 이미 전에 번역해둔 What You Own 번역문이 있어요🔥🔥 빠른 시일 내에 한번 수정해서 영상으로 찾아봽겠습니다 !
(예고편이예요!)
So I own not a notion
의식하지 않고
I escape and ape content
도망치고 흉내내며
I don't own emotion- I rent
감정 따위도 렌트해 버려
What was it about that night
그날 밤은 뭐였을까
Connection- In an isolatiing age
고립의 시대지만 우린 이어져 있었어
For once the shadows gave way to light
잠시동안 어둠 속의 빛이 보였고
For once I didn't disengage
그때 난 도망치지 않았었는데