Nie sądzę, bym nadawał się Do grona świętych, bo to źle Za życia jeszcze Cherubinem być. (Co ty wygadujesz?) Znów na klęczkach widzę ich, Myślę, że w warunkach tych Przyjemnie będzie przez czas jakiś żyć. (przyjemnie żyć, przyjemnie żyć, to świetna myśl!... O mój boże!) Bóg ciężki żywot ma, Gdy swe obowiązki zna A zwłaszcza, gdy blagierem zwykłym jest. Taki obiekt uwielbienia słucha modłów co dnia. Aż mi słabo ze wzruszenia, nawet to się lubić da. Jak mogę im odmówić, skoro boskość chcą mi wmówić? Nie zawiodę ich, Bo stać mnie na ten gest Gdy ich odrzucimy plan Mogą chcieć zaszkodzić nam. W ofierze złożyć albo wypchać nas. (Akurat na tym wcale mi nie zależy) A można na talerzu mieć (tak), El Dorado starczy chcieć (Dzięki!). W stronę ludu ukłon zrobić czas. (skłonić się czas, pokłonić się czas, by bardziej szanowali nas) Bóg ciężki żywot ma Lecz gdy przez tłum się lubić da Zbiera modły, tak jak się to zdarzyło nam (Zdarzyło nam!) Jest on wzorem ideałów Jest legendą! Zbiorem cnót, Patrzy w dół i z piedestału Widzi skarby u swych stóp. Skoro tak nas pragną tratować Głupio tego nie skosztować (No jasne!) Więc wejdźmy w końcu już do nieba bram Nieba bram!
Bog ciezki zywot ma! Lecz gdy przez tlum sie lubic da, Zbiera modły!(Tak!) Jak sie to zdarzylo nam. (Zdarzylo nam!) Jest on wzorem ideału, Jest legenda, Zbiorem cnót! Patrzy w dół i z piedestału, widzi skarby u swych stóp! Skoro tak nas pragna traktowac, Glupio tego nie skosztować!(No jasne!) Wiedz wejdzmy w koncu juz do nieba bram, nieba bram!
tekst: Nie sadze bym nadawal sie do grona swietych, bo to zle za zycia jeszcze cherubinem byc. Znow na kleczkach widze ich, mysle, ze w warunkach tych, przyjemnie bedzie przez czas jakis zyc( Przyjemnie zyc, przyjemnie zyc- to swietna mysl! O moj boze!) Bóg ciezki zywot ma! Gdy swe obowiazki zna! A zwlaszcza gdy blagierem zwyklym jest... Taki obiekt uwielbienia, Slucha modłów co dnia, Aż mi slabo ze wzruszenia Nawet to sie lubic da.
jak moge im odmowic? skoro boskosc chcą mi wmówić? nie zawiodę ich, bo stac mnie na ten geeeeest! Gdy ich odwrocimy plan, Moga chciec zaszkodzic nam, W ofierze zlozyc albo wypchac nas... (Akurat na tym wcale mi nie zalezy!) Mozna na talerzu miec,(Taaaa.) El Dorado, starczy chciec( Dzięki!) W strone ludu uklon zrobic daaaaaaaa.(sklonic sie czas, poklonic sie czas by bardziej sza-no-wa-li nas.!)
Według mnie polska wersja jest dużo lepsza od oryginału :D
Ooo yato
Paszkowski i Bończyk to chyba jeden z najlepszych duetów jakie słyszałem.
***** masz łapkę za avatar :D Król Szamanów :3
Nie ma to jak upić konia xD
Lepiej upić ,niż zwalić xD
Polska wersja zdecydowanie najlepsza! :)
Ile wspomnień. Jeden z moich ulubionych filmów za dzieciaka…
Uwielbiam w 1:09 jak Miguel wstawia ręce na wypadek jakby Tulio miał upaść
Nie sądzę, bym nadawał się
Do grona świętych, bo to źle
Za życia jeszcze Cherubinem być.
(Co ty wygadujesz?)
Znów na klęczkach widzę ich,
Myślę, że w warunkach tych
Przyjemnie będzie przez czas jakiś żyć.
(przyjemnie żyć, przyjemnie żyć, to świetna myśl!... O mój boże!)
Bóg ciężki żywot ma,
Gdy swe obowiązki zna
A zwłaszcza, gdy blagierem zwykłym jest.
Taki obiekt uwielbienia
słucha modłów co dnia.
Aż mi słabo ze wzruszenia,
nawet to się lubić da.
Jak mogę im odmówić,
skoro boskość chcą mi wmówić?
Nie zawiodę ich,
Bo stać mnie na ten gest
Gdy ich odrzucimy plan
Mogą chcieć zaszkodzić nam.
W ofierze złożyć albo wypchać nas.
(Akurat na tym wcale mi nie zależy)
A można na talerzu mieć (tak),
El Dorado starczy chcieć (Dzięki!).
W stronę ludu ukłon zrobić czas.
(skłonić się czas, pokłonić się czas, by bardziej szanowali nas)
Bóg ciężki żywot ma
Lecz gdy przez tłum się lubić da
Zbiera modły, tak jak się to zdarzyło nam
(Zdarzyło nam!)
Jest on wzorem ideałów
Jest legendą! Zbiorem cnót,
Patrzy w dół i z piedestału
Widzi skarby u swych stóp.
Skoro tak nas pragną tratować
Głupio tego nie skosztować (No jasne!)
Więc wejdźmy w końcu już do nieba bram
Nieba bram!
Madoka Amagawa do you know where an English translation is available?
Alison Jay www.tekstowo.pl/piosenka,el_dorado,bog_ciezki_zywot_ma.html
Venus tam jest tulio co ty wygadujesz można nie usłyszeć
A po co to wszystko
Pobosławię cię za to
Nikt:
CZcams rekomendacje: pokażmy wszystkim piosenkę z Eldorado sprzed 11 lat
Dzieńdobry
Poniósł mnie ich melanż ;D
+Nyancat Galecka Mogę się mylić, ale na oko to ty wiesz o melanżu mniej niż ja o szydełkowaniu. Dużo mniej.
Po obejrzeniu muzycznych odcinków WIDZĘ GŁOSY z Paszkowski i Bończykiem wpadłam posłuchać całości. ❣️
Na oryginalnej kasecie ze Shrekiem jest zwiastun "Drogi do Eldorado" 😀
Tak, z tą piękną piosenką "Someday out of the blue"
Te złote jabłka chyba miały promile skoro nawet koń się upił
Może były złote tylko w blasku ognia
Albo sfermentowane.
Albo dodawały "serduszka"
Uwielbiam tę piosenkę! Jest cudowna.
ja tez ^-^
Któraś jeszcze kochała się w Tulio jak była mała ? :D
I dont speak this but someone from the English version suggested this video. And I love it just as much💜
Kocham~~ Boskie zawsze kochałam tą bajkę ^_^
*film animowany ;)
Let's be honest, Polish version is the better version
W piosenkach Tulio to Jacek Bończyk, a Miguel to Wojciech Paszkowski.
nie złą mieli faze XD
szkoda ze 2 czesci nie ma
Pewnie by popsuli cz. 2
No i lepiej że nie ma
sanrus 05 chyba nie znasz dreamworks
codziennie słucham tę piosenkę:-)
Kto w 2019? Bajka dzieciństwa ❤💞 Miguel to mój jedyny crush z bajek 😰😍
To najlepsza piosenka z tej kreskówki
filmu animowanego jak już coś
Najlepszą postacią z tej bajki jest Miguel i później Tulio a piosenki też mi się podobają
Nie wierzę że nasz teledysk dalej tu jest :)
Wyświetliło mi się to po tylu latach... Hah xd
ahhh jeden z tych filmow animowanych, które oglądało się ze 100 razy. A tą piosenkę nadal znam na pamięć :D UWIELBIAM
Lubie tą piosenke,A film oglądałam dawno więc nie pamiętam go całego ;)
Właśnie dialogi są kwintesencją całości *^* Uwielbiam humor tutaj występujący
Muszę się zgodzić, ten film był świetny pod każdym aspektem :)
moja mama ogladala z mna ta bajke i mowi ,,Ale oni maja super glosy,kto to spiewa bo naprawde fajnie''!
,,Tulio i Miguel wielcy,potężni bogowie’’♥️(*^▽^*)
O mój boże!!!
A to zwykli oszuści byli heh xDDDDDDD
Gdy ich odrzucimy plan, mogą chciec zaszkodzić nam :D
Dzięki za upload!
Ale się upili xD
Super piosenka
❤❤❤❤ ACCANTUS MI SIE KOJARZY❤❤❤❤
uwielbiam tą bajkę- jedna z najlepszych
Świetna ^^ uwielbiam piosenki z eldorado
adrian wiśniewski i kamil
Thor i Loki:
Nie ta kultura i mitologia xd
Niedoceniony film
Ci, którzy znają doceniają.
@@czzp77 Dla mnie film super
Obejrzałam multum wersji łącznie z oryginałem i musze przyznać ,że ta jest najlepsza =3
Kocham ten film
Uwielbiam tę piosenkę :)
w polskiej wersji partie wokalne wykonuje Jakub Badach. Żmijewski podkłada głos Tulio, a Maćkowiak Miguela. Wiki nie zawsze można wierzyć ;)
piosenka jest cudowna.!
a polski dubbing swietny ;D.
Ale się upili xD 😆
Najlepsza pisosenka w animówkach of ever w najlepszej animówce of ever.
ten film ma najlepsze piosenki pod sloncem :D
Kocham to
Jesteś gitarzystką?
jprdl jakie to stare, teraz mi się wyświetliło na głównej
kochaaaaam
Uwielbiam tą bajke
Muszę obejrzeć ten film, wydaje się być świetny :)
Uwielbiam :D
Uwielbiam ;P
no imprezka musiała być xD
Chel w tle
1:06 Najlepsze jest
Te czasy.....
Bog ciezki zywot ma!
Lecz gdy przez tlum sie lubic da,
Zbiera modły!(Tak!) Jak sie to zdarzylo nam. (Zdarzylo nam!)
Jest on wzorem ideału,
Jest legenda,
Zbiorem cnót!
Patrzy w dół i z piedestału,
widzi skarby u swych stóp!
Skoro tak nas pragna traktowac,
Glupio tego nie skosztować!(No jasne!)
Wiedz wejdzmy w koncu juz do nieba bram, nieba bram!
oh, rzeczywiście! nasza Myszka Miki :) dzięki!
Very good love it do more!
Koń się nieźle naćpał ;)
2018/2019?
Nie ma to jak zalać w trupa konia xD
UWIELBIAM ĆWIARTKI MIĘSA
Haha nie ma to jak schlać konia,kocham tą bajkę
Uśmiech Taduu :P
A tam w Tulio. Miguel kręci do dzisiaj :)
♥
ekstra
Upili się i konia no oczywiście😶
tekst:
Nie sadze bym nadawal sie
do grona swietych, bo to zle
za zycia jeszcze cherubinem byc.
Znow na kleczkach widze ich,
mysle, ze w warunkach tych,
przyjemnie bedzie przez czas jakis zyc( Przyjemnie zyc, przyjemnie zyc- to swietna mysl! O moj boze!)
Bóg ciezki zywot ma!
Gdy swe obowiazki zna!
A zwlaszcza gdy blagierem zwyklym jest...
Taki obiekt uwielbienia,
Slucha modłów co dnia,
Aż mi slabo ze wzruszenia
Nawet to sie lubic da.
Niema to jak upić konia bug ćwiartki ma majtki
Nie ma to jak się zalać w trupa w bajce. :D
:)
,,Bóg ciężki żywot ma, gdy swe obowiązki zna.'' Skąd ja to znam? ;D
Kto widzi to w 2021 daje like
ja w 2022
0:03
Kocham ich miny, a zwłaszcza tego pierwszego co gra na jakimś fioletowym flecieXD
I to jeszcze koń !;D
Droga do El Dorado.
Jaaaaazbaaay
No tak, a tą piosenkę to ja mam na dzwonek ustawioną w telefonie ;p
Poniusl mnie i melanz XD
jak moge im odmowic?
skoro boskosc chcą mi wmówić?
nie zawiodę ich, bo stac mnie na ten geeeeest!
Gdy ich odwrocimy plan,
Moga chciec zaszkodzic nam,
W ofierze zlozyc albo wypchac nas... (Akurat na tym wcale mi nie zalezy!)
Mozna na talerzu miec,(Taaaa.)
El Dorado, starczy chciec( Dzięki!)
W strone ludu uklon zrobic daaaaaaaa.(sklonic sie czas, poklonic sie czas by bardziej sza-no-wa-li nas.!)
Nejde rozumět slovům
Na 100% to Artur Żmijewski, przynajmniej tak jest w Wikipedii.
Dzieciństwo :’))
Maja seksi głosy ^^
Divertente
@Ania9292
Wielkie dzięki za wstawkę :*
polski dubbing jest jak zwykle najlepszy, porównajcie to z innymi językami
Jezus, akurat CIEBIE nie powinno to dziwić. Podajesz koniu wodę, a tu wino. Surprise! :D
to Kudłaty
@GziukuAD
"patrzy w dół i z piedestału widzi skarby u swych stóp"
jakiego fioła miałam kiedys na ten film ^^
Jak oglądałem to będąc dzieckiem się zastanawiałem dlaczego na końcu ten koń się kiwa xD
Ktoś mi powie co wódz Tanatok mówi? Uśmiech czego? xD
agas1993 "Czadu" prawdopodobnie
Tadu
W sensie dajcie czadu
9 osób nie zalało konia w trupa :-D