Antytila - Samotnik / Polsku Official Video
Vložit
- čas přidán 11. 05. 2018
- Singiel dostępny w serwisach cyfrowych:
iTunes: goo.gl/Nn722i
Google Play: goo.gl/cxBTbm
Spotify: goo.gl/vf7CGf
Zespół Antytila prezentuje teledysk do utworu „Samotnik”, kolejnej piosenki z nadchodzącej płyty w języku polskim. Oryginalna wersja kompozycji jest ścieżką dźwiękową do tytułowego ukraińskiego serialu telewizyjnego, więc klip "Antytila" postanowili sfilmować w skali kinowej. Rezultatem był krótki muzyczny film akcji.
Główną rolę odgrywał słynny ukraiński aktor Oleksij Gorbunow, znany polskiemu widzowi z serialu telewizyjnego "Gwardia" o współczesnej wojnie na wschodzie Ukrainy, który został pokazany w jednym z polskich kanałów telewizyjnych.
Frontman zespołu "Antytila" Taras Topola: "Wideo "Samotnik " jest wyjątkowe. Kręcenie odbywało się w aurze bardzo poważnej pracy, z wieloma rutynowymi czynnościami, a niektóre zadania czasami wydawały się niemożliwe do wykonania. Ale cały ten trening na totalnym overdrive stał się podstawą innego procesu - całkowicie podświadomego. Wszystkie ujęcia były intuicyjne. Zespół po prostu ruszył do przodu i co sekundę wszystko układało się jak należy. Energia wideo jest tak silna, że można je oglądać nawet z zamkniętymi oczami i nadal ją czuć. "
„Samotnik” to krótki film, który trwa kilka minut, co nie pozostawi obojętnego widza!
Muzyka: Maxym Syvolap, Taras Topolia, Sergij Vusyk
Słowa: Taras Topolia, Gregorz Stech
Reżyseria: Viktor Priduvalov
Operator filmowy: Yevgen Kredentser
Producent: Sergiy Vusik
Grupa reżyserska: Yana Lachowicz, Andrii Khokholkin
Wizażystka: Maryna Trofimets
Aktorzy: Olexii Gorbunov, Igor Versta, Oleksandr Bozhko, Olexii Kostyuchenko, Katherina Nieechajew, Olena Shepel, Sergii Laputko
Projektant pirotechniczny: Oleksander Suworow
Światło: Leonid Sidorenko
Produkcja: Re: evolution Film.
Producent: FDR Music - Hudba
Bardzo ładny utwór, świetnie wykonany po polsku. Dziękuję za prezent dla Polaków. Życzę sukcesów na światowej scenie muzycznej.
Jeśli wojna się skończy zespół obiecał nagrać cały album po polsku.
No i co tu napisać jestem pod wrażeniem mega dużym wykonania akcentu i od kilku tygodni srała się moja ulubiona piosenka pozdrawiam
Świetne wykonanie i bardzo dobry akcent 😊 Kocham tę piosenkę 💕 Pozdrowienia z Polski!
super piosenka, świetnie zagrana i zaśpiewana
Ale pieknie spiewaja po polsku! My bracia
Piękna piosenka brawo
Польською? Круто! Несподівано! Браво Антитіла! Браво Тарас! Браво! Це справжнє!
Ale świetna wymowa wokalisty!!!
Taaak, jest progres u Pana Tarasa :D.O proszę, to ktoś z Polaków jeszcze Antyciał słucha :P?
@@panadolf2691 Słucham ja. Miałam iść na koncert we Wrocławiu ale został przełożony na marzec 2023.
Brawo. Słuchamy was .
✌
Можу вас запевнити що ви зробили великий поступ у Польській мові,вітаю!Так тримати та не гальмувати!🤖👍
Як рідний поляк і фанат Антитіл, маю визнати, що я під великим враженням, у Пана Тараса бачу великий прогрес з вимовою в польській мові, акценту в багатьох місцях практично не чутно :) . Ця пісня, ще підтверджує те, що Антитіла можуть успішно співати польською. Вже другий раз ви зробили дуже приємний сюрприз польським фанатом, так тримати! :)!
Слава Україні!💙💛
Niech żyje Polska!🤍❤
Випадково натрапила на переклад польською. Текст , музика та виконання, як і в оригінал і- до мурашок!!!! Дякую Вам, шановні панове!!!
Волею долі, як і в більшості українців - гіркої, я вже 16 місяців мешкаю в Польщі, в прекрасному місті Ґданськ. Працюю в школі, і шукала для польських дітей Вашу пісню "Танцюй", бо є в класі пару дівчат, які полюбляють танцювати брейк і контемпорарі. Тому згадала саме про цю пісню і файний відеокліп до неї💖🤗 а коли знайшла "Tańcz" польською- моєму здивуванню не було меж🙃😊 бо хоч і є великою прихильницею творчості гурту ( зі сльозами згадую концерти в Херсоні до повномасштабного вторгнення😭), але не знала, що маєте пару пісень польською.
Дякую Вам за те, що несете в світ прекрасне і вічне!!! Ваша музика завжди лікує рани і дає змогу подумати про життя аналізувати його.
Слава ЗСУ! Тримайтеся, захисники і захисниці! Бережи всіх, Боже!
P.S. Historia est magistra vitae.
Шкода, що декого нічому історія не вчить...
Привіт, рідний Херсон! Привіт ХДУ💖
(Випускниця 2013 року ФПІС) Хто знає, той зрозуміє🤗
УКРАЇНА - ПОНАД УСЕ!!!
Українською просто ближче до серця) А я рада що гурт,судячи з усього, планує виходити на польській ринок, бо вже дійсно зачекалися тура по Польщі.
Taras You sing beautifully in Polish🥰🥰🥰.
Bardzo dobrze !
Dziękuję bardzo !
Zrobiće
proszę cover Lady Pank
Це шедевр. У тебе прекрасний голос. Сподіваюсь що у тебе буде більше шанувальників😘
Wspaniale, że śpiewacie po polsku. Ale co oznacza "Polsku Official Video". Albo napiszcie to po polsku "Polski oficjalny klip" albo po angielsku "Polish official video". Bo tak jak jest to jest makabrycznie niegramatycznie :)
Wow! Świetna!
bardzo dobrze!
Вимова хороша, але відчуваю, що вокалісту дуже тяжко співати польскою, але я як поляк дуже радий, що українські гурти можуть і вміють співати польскою.
Дякую вам. :)
Чекаємо тур Польщею.
Группа полиглот)👍👍👍
На заробітки зібрався?)))
😂
На грубість нарив? Де його видавити ?!
Крутяк! аж плакати хочеться! молодці!
Одна із улюблених пісень.Пісня із смислом.Дякую за неї
Ждемс в Виннипеге!!! Юхху, ещё неделька и долгожданный день вашего концерта.
Love this song
finally a comment I can understand lol
Дуже мені подобається ця пісня і цілий Ваш стиль! Зарекомендую моїм друзям. Pozdrawiam!
Найкрутіша група!!!! ❤❤❤
Круто))))))Чекаємо нових пісень по польськи!!!
💪❤️
Добре, що експеремнтуєте. Бачу, ще у старому складі.
Я дуже люблю слухати ваші пісні
Тут має бути мініум 10000000 лайків і коментаріїв
супер
Це просто прекрасно ☺👍👍👍
Ваау, кліп і пісня просто чудо!! Ідеально!)))
Опааа) Ще одна польська версія!) JESTEM SZOKOWANA!)))
Супер
супер! разве что огонька местами не хватает, как в исходнике:)
На польській непогано звучить)
Slava Ukrainie, Dzieki za Wasza muzyke.
😍😍😍😍
Просто вау
Скоро Тарас за картою поляка попрямує!
"Їдем, їдем, їдем, далі їдемо -
Пил в кишенях, мрії в жменях веземо,
Їдем, їдем, їдем, далі їдемо -
Пил в кишенях, мрії в жменях веземо."
Клас ви дуже крута група ви супер....
Не важно какой язык, звучит супер. Антитела классная рок группа, гордимся вами.
І можна вже чекати з концертами в Польщі?)
Анна Є скоро
АНТИТІЛА ну тоді, чекаю😍
Клас👍
Очень круто!
На нашій українській набагато гарніше звучить
Таак, оце безсумнівно, як-не-як, український гурт з українською душею завжди найкраще звучатиме українською мовою, але, все одно, з чистим сумлінням можна похвалити Пана Тараса за велику одвагу і завзятість навчитися так гарно співати польською :)
Це дуже класно Що Антитіл розвиваєця це моя улюблена група я під Антитіла познайомився з дівчиною я дуже дякую що є ця прикрасна група
Навіть на рузьком ,хай співає . Хай чують !!!
Підтримую
Супер наоборот мени подобается
Czy ktoś też zauważył ten inny początek utworu 0:01?
Coś jakby ...automat odtwarzający dobrze wszystkim znany utwór, nagle zaciął się i tak po prostu ...z własnej woli i własnym staraniem, zaczął go odtwarzać w ...języku polskim ;)
Cупер молодци 3 раза повтор дивився
Круто ) Антитіла красавчики)
Круто, але соловїною набагато краще))) з якою метою записали польською? Щоб завоювати польську аудиторію?
😇😇😍😍😍
Українська на мові якій складали завжди буде звучати ніж на інших мовах.....
Я не знаю но почему мне хочется ржать 😅😅😅Аааа простите меня Антитела
Друзі. "Po polsku", бо Polsku Official Video якось незрозуміло
Успіхів в польському сегменті :)
+
Навіть дуже гарно звучить
Клас! А можна текст?)
Скинте силку где скачать музику пожалуста
ТОП приколько
❤️🇵🇱✊
Больше польских каверов ребята
Найкрутіш
Чекаємо вас у Вроцлаві
Сльоньце???
По польськи вийшло ще гарніше ваші пісні супер
А мені українською сподобалось більше.
Ну так, все одно гурт з України, а, українська мова пану Тарасу рідна, але мені як польському фанату гурту Антитіла дуже приємно, що панове роблять версії пісень моєю рідною мовою, це дуже приємний жест :).
Чого в google play music не доступно в україні?
Зробіть "Молоком" польською!!!! Будь ласка!😻
..."Над полюсами"
А навіщо вам пісні на польській? Ну просто цікаво
Ta напевно щоб розвиватися!🤔🤗
+ossa shalena Як поляк теж так це сприймаю.
Polski mi nie obcy!🤗
ездил на паджеро 4, а взорвали паджеро 3!)
где? где разница?)))
Триндец😂Там не обычно,и даже смешно слушать на другом языке
Слов не понимаю, но видео снято классно! Вам нужно снимать украинское кино!
Есть украинская версия. А если точнее оригинал. Может понятнее будет. ИМХО, на украинском намного лучше звучит. czcams.com/video/36NNjqIZb_A/video.html
Ура я 59!!!
Wymowa faktycznie dużo lepsza niż w "Tańcz".
Przy okazji - to "Polsku Official Video" nie brzmi dobrze. Nawet jeżeli przyjąć, że ma to być mieszanka polsko-angielska, to i tak powinno być tak: "Official Video - po polsku".
Samo słowo "polsku" brzmi fatalnie i po polsku nie oznacza nic sensownego.
Być może komuś w tym "polsku" skojarzyła się końcówka słowa z tą z "польською", ale to tak nie działa.
Акцент жесть.
.
А можна, будь ласка, пояснити навіщо перекладати пісні польською й записувати по-новому? Цікаво.
Не понравился кавер.
Охеренная песня на польском))
Вав
Польською гірше...
ale ich polski też nie jest najlepszy / але їхні польські також не найкращі :) Pozdrawiam / поздоровлення :)
Слава Україні!
Нащо??? Мені пісня подобалася українською.
Але ж ніхто української, і, водночас, оригінальної версії не відібрав і хай кожен слухає, таку версію яка йому більше до вподоби, а ще вони і російською співають. Зате, дискографія Антитіл збагатилася ще однією класною піснею :). А ще, як поляк, маю визнати, що в Пана Тараса покращилася польська вимова, так що, ця пісня показала, що Антитіла справді класно можуть зазвучати також польською мовою, хіба в цьому щось поганого що гурт розвивається, відкриває щось нове, розширює свої горизонти. :)
Pan Adolf я дотримуюсь тієї думки, що пісні не треба перекладати. Перший варіант, який ми почули був українською. Якщо "Антитіла" напишуть пісню польською я не проти.
Таак, це було б дуже цікаво почути пісню Антитіл від початку до кінця задуману польською. Ну, принаймні, тепер маємо гарантю, що пісня польською справді зазвучить класно, я наприклад люблю коли гурт відкритий на експерименти :).
Pan Adolf мені здається, що гурт збирається у турне до Польщі. Тому так.
Еней(Enej) українською шкварить і то заєбісь!Музика єднає народи!
Не звучить ані польською, ані російською. Лише українською мовою.
не, на украинском круче
Супер