XpressWay 3.0 parallel milking parlour

In the late 1980s, milking speed and robustness were the main criteria for choosing milking equipment.
Since then, other factors have become predominant such as animal comfort, milker comfort, etc.
That’s why BouMatic is proud to introduce the 3rd generation of the timeless XpressWay.
You and your animals will be in an even more pleasant environment while keeping the unique concept of the Exit Reel that will allow you to ensure a high milking rate.
---
La fin des années 80, la cadence de traite et la robustesse étaient les principaux critères pour le choix d’un équipement de traite.
Depuis, d’autres facteurs sont devenus prédominants comme le confort des animaux, des trayeurs…
C’est pourquoi BouMatic est fier de vous présenter la 3e génération de l’indémodable XpressWay.
Vous et vos animaux serez dans un environnement encore plus agréable tout en conservant le concept, unique sur le marché, de la lice rotative qui vous permettra d’assurer une cadence de traite élevé.
---
Ende der 1980er Jahre waren die Melkgeschwindigkeit und die Robustheit die wichtigsten Kriterien für die Auswahl eines Melkstandes
Seitdem sind weitere Faktoren hinzugekommen, wie z.B. der Komfort der Tiere, der Melker...
Deshalb ist BouMatic stolz darauf, Ihnen die dritte Generation des zeitlosen XpressWay vorzustellen.
Sie und Ihre Tiere werden sich in einer noch angenehmeren Umgebung befinden, wobei das auf dem Markt einzigartige Konzept der Rotiergatter beibehalten wird, das Ihnen eine hohe Melkgeschwindigkeit ermöglicht.

[@teophilelefeuvre9353]

Bonjour c'est téophile pour moi traduire en français ou en anglais merci

[@boumatic]

Bonjour Téophile, vous pouvez voir la traduction sous la vidéo à présent.