Mikaîl Aslan - Mel Şî (Akustik)
Vložit
- čas přidán 21. 08. 2024
- #MikailAslan - #MelŞi Gizli Bahçe #Akustik performansı sizlerle…
Daha kaliteli bir duyum için , kulaklıkla ya da ses sistemi ile dinlemenizi tavsiye ederiz.
----
Arşiv : Tevfik Şahin( Koçgiri)
Söz & Müzik : Miçê Kolî
Ara Müzikler & Aranje : Mikaîl Aslan
Tembur: Cem Erdost İleri
Vokal: Mikaîl Aslan
Perküsyon: Sitar Sertaç Şanlı
Bas Gitar: Olcay Bozkurt
Duduk: Cebrail Kalın
Aranje : Mikaîl Aslan
Mîx : Cemîl Qoçgîrî
----
Proje: Doğu Ekin & Kemal Kaya
Proje Yöneticisi: Doğu Ekin
Ses Kayıt: Utku Aytar
Ses Kayıt Asistanı: Mürşide Şimşek
Metin Yazarı: Kemal Duran
Sosyal Medya Yöneticisi: Taner Olcay Keleş
Görüntü Yönetmeni: Ufuk Temiz
Kamera Kayıt: Ufuk Temiz & Hasan Kılıç & Emir İskender
Kurgu & Montaj: Ufuk Temiz
Fotoğraf: Mahmut Akkaya
Grafik Tasarım: Büşra Şahin & Beyza Çatma
---
Köy odalarında uzadıkça uzayan gecelerin bir konuğu da halk edebiyatının "atışma" türüdür. Bu örnekte Mel ve Melê adlarında iki ahbabın çekişmesi, aşık-dengbêj Koçgirîli Miçê Kolî tarafından muzip ve espirili ifadelerle anlatılıyor. / Mikaîl Aslan
----
Mikail Aslan 1972 yılında Dersim´de doğdu. 1980 askeri darbesinden sonra ailesi ile birlikte Kayseri'ye zorunlu olarak göç etti. Lise öğrenimini Kayseri de tamamladı. 1991 yılında Malatya İnönü Üniversitesi`nde Matematik bölümünü okumaya başladı. 1993 yılında politik nedenlerden dolayı okuldan uzaklaştırıldı. Bu dönemden sonra mülteci olarak Almanya´ya yerleşti.
Çocukluk yıllarından beri bağlama çalan Mikail Aslan ana dilinde ilk bestelerini Malatya´da okuduğu dönemlerde yaptı. Üniversite´den uzaklaştırıldıktan sonra kısa bir dönem Grup Munzur ve Grup Tohum´da yer alan sanatçı, yıllarca hayalini kurduğu ana dilindeki ilk solo albümünü(Agêreyîs) 1999 yılında Almanya´da kaydetti.
2000 yılında Michael Weil ve Dieter Schmalzried ile beraber Mikaîl Aslan Ensemble´yi kurdu. Klänge von Euprath (Fırat´dan tınılar) başlığıyla Alamanya´nın bir çok şehrinde konserler verdi. 2001 yılında iki yıl süren bir hazırlıktan sonra Almanya`nın Mainz kentinde bulunan Peter Cornelius Konservatuvar´ın da klasik gitar bölümünü kazandı. 2005 yılında klasik gitar öğretmeni olarak bu okuldan mezun oldu. Bu egitim döneminde bestelediği Remayîsê Munzurî adlı eserini Alman Komponist Gerhard Fischer Münster´in yönetimindeki Senfoni orkestrası eşliğinde sahneye taşıdı. (2005)
Albümleri:
1999 Agêrayîs(Dönüş)
2003 Kîlîtê Kou(Dağların Anahtarı)
2005 Mîraz(Maya)
2008 Zernkut(Simya)
2010 Pelgûzar
2010 Petag (Dersim Ermeni Hak Şarkıları)
2013 Xoza
2015 Vengê Royî(Fırat´ın sesi)
2018 Axpîn(Bitek Tarla)
Kitapları:
2010 Hayig (Şiir - Deneme)
2012 Kilamê Çemî (Repertuar Kitabı)
2016 Xayîs (Deneme)
----
Gizli Bahçe Akustik Sosyal Medya Hesapları:
/ gizli bahçe akustik
/ gizlibahceakustik
/ gizlibahceakustik
/ akustikbahce
Mikaîl Aslan Sosyal Medya Hesapları:
/ @mikailaslanofficial
/ mikailaslan.official
----
"Mel Şi" Orijinal Sözleri:
Mel Şî
Mel, Mel şî
Tamê Melê çîno, Mel nêweşo
Melê, Mel nêweşo
Awa sûre kou ra
Qerebêlî ser de rêw şo
Melê, Mel nêweşo
Bejna Mele bejna qole
Kota çê Melê awa gole
Va, tû kone de verê fekê pîyê to
Nêzonena non û sole
Melê, non û sole
Qeyda Melê qeyda duze
Va, jû ke Melê nasnêkeno,
Jüya de kortikina, vêre qic a
Melê, vêre qic a
"Mel Şi" Türkçe Sözleri:
Mel Gitti
Mel, gitti Mel
Melê'nin tadı yok, Mel hasta
Ey Melê, Mel hasta
Dağların kil renkli suyu
Tez elden tut Qerebel'in yolunu
Ey Melê, Mel hasta
Kısadır Mel'in boy bosu
Göl suyu Melê'nin evine doldu
Dedi ki, tüküreyim babanın ağzına
Bilmez hiç ekmek ve tuzun hatrını
Ey Mel, Ekmek ve tuzun
Melê'nin huyu ovalı huyu
Dedi ki, kim ki Melê'yi bilmez
Ensesi kalın küçük göbeklidir
Ey Mel, küçük göbekli
Çeviri : Selim Temo
Kaya Grubu'nun katkılarıyla...
![Mikail Aslan -Way Way Nînna [ Zernkut © 2008 Kalan Müzik ]6](http://i.ytimg.com/vi/ZJLnIGTIdt8/mqdefault.jpg)
#GizliBahçeAkustik'in tüm videolarından haberdar olmak için kanalımıza abone olup, bildirimleri açmayı unutmayın.
Bayıldımmmm 👏👏
Roj baş Bira ev zibanê Zazakiye 💐🤝🤝💐
Dest û hest sax bin🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹
@@aytensonar4867 W
@@waselabbas3528 öl m null-null mitti z ou x da pop y de
Jw
Tek kelimesini bile anlamıyorum ama acayip eğlenceli bir ezgi.
AH ANLASAN EYY CAANN..?!
Bildirimde en altda türkce ceviri var oku can ✌️😁
czcams.com/video/yrHkbUikSBk/video.html
Bide bunu dinle
Kürtçeeeeeeee
Zaza Kürt değil tartışmalarına girmeyin büyük sanatçımız Mikail Aslan büyük Kurd ulusunun evladıdır. Gurur duyuyoruz, Kurmanç, zaza, ve diğer kardeşler olarak.
Aleviler Kürt değildir,hiç bir zamanda olamazlar. Bu ayrımı yapalım. Geçmişe bakmamız yeterli olucaktır. Kültürlerimiz,dilimiz ve yöremiz farklı.
Bir Alevi olarak hiç bir zaman Kürt değilim ve asimile olmayacağım. Bu söylemlerim ayrımcılık olarak düşünülebilir. Bizim Kürtlerden yörelerimiz,inançlarımız ve dilimiz çok farklı. Lütfen asimile olmayın Alevi halkı.
Her bîji deng û renge kurda u kurdistanê ji kerkuk slav u rez
Mel, Mel şî
Tamê Melê çîno, Mel nêweşo
Melê, Mel nêweşo
Awa sûre kou ra
Qerebêlî ser de rêw şo
Melê, Mel nêweşo
Bejna Mele bejna qole
Kota çê Melê awa gole
Va, tû kone de verê fekê pîyê to
Nêzonena non û sole
Melê, non û sole
Qeyda Melê qeyda duze
Va, jû ke Melê nasnêkeno,
Jüya de kortikina, vêre qic a
Melê, vêre qic a
Türkçe çevirisi
Mel Gitti
Mel, gitti Mel
Melê'nin tadı yok, Mel hasta
Ey Melê, Mel hasta
Dağların kil renkli suyu
Tez elden tut Qerebel'in yolunu
Ey Melê, Mel hasta
Kısadır Mel'in boy bosu
Göl suyu Melê'nin evine doldu
Dedi ki, tüküreyim babanın ağzına
Bilmez hiç ekmek ve tuzun hatrını
Ey Mel, Ekmek ve tuzun
Melê'nin huyu ovalı huyu
Dedi ki, kim ki Melê'yi bilmez
Ensesi kalın küçük göbeklidir
Ey Mel, küçük göbekli
Sipas birako ♥️🤍💚
Destê to weş bî keko zaf sipas
söylerken yüzünüzdeki tebessüm bile insanın içini ısıtıyor, güzel yürekli ve koca sesli insanlar, iyi ki varsınız..
sen de iyi ki varsın güzel abicim :)
Zone ma Zazaki çend veşo :)
Mel niveşo fekat zone ma zaaf veşo :)
veşo demiyorki kardeş reşşo diyo melle reşo siyah hoca diyor
Değerli dersimin sanatçısı Mikail abime saygılarımı sevgilerimi sunuyorum. Bir erzurumlu olarak bu ülkenin ve bizim doğu kültürümüzü yaşattığı için ayrıca teşekkür ederim.
Zazaca muazzam bir ezgi ağzınıza yüreginize sağlik 💜 diyarbakırdan selamlar
Müziğin evrensel olduğunu kanıtlayan güzel bir eser 🌱🌱🌱
Seviyoruz seni Mikail. Dersimin güzel çiçeği.
Tek kelimesini anlamıyorum diyenlere türkçesi internette mevcut hem anlamı güzeldir hem melodisi kürtçe 12.800 yıllık Neolitik dönemleridir yaşasın halkların sevgililiği
Emeğinize sağlık. Büyük sanatçı Mikail Aslan sağlıklı uzun ömrün olsun ki birkaç nesil daha senden istifade edebilsin 👏👏👏
Enstrumana eşlik eden arkadaşlarda çok çok keyif alıyor belli. Yüreğinize sağlık hepinizin.
Konserine gittiğim, dünyanın en mütevazi insanıdır Mikail Aslan ♥️
Müzik evrenseldir ...Kürtçe bilmeyen birine bunu dinleyip sevdirebilen biri varsa oda Mikail aslan 🦁....sevgiler selamlar yolunuz bahtiniz açık olsun
Kürtçe değil Zazaca
@@zazaofficial2978 Zazaca bir Kürt dilidir
@@zazaofficial2978 Kürdće
@@cemedersim2896 hoşt laze kutik
@@zazaofficial2978 meherediye meherediye
Hepsinin yüzü güleç ve dinlerken sonlara doğru nedense kendimi halay çekerken buluyorum 😂
Süpersiniz ❤️
Piroz be.deste şıma weşbo tu her hebı Mikail Aslan
Tuncelili arkadaşımız sayesinde Ovacık ve Munzur dağlarını gezme fırsatı bulduk. Muhteşemdi tüm gezi boyunca bu türküyü defalarca dinledik. Artık ayrılık gayrilik olmasın. Yapılan hatalar varsa gerçekten helalleselim barışalım. Halkı ismini ne istiyorsa o olsun. Dersimde olur Tunceli de.
Yok kardeşim vallahi dediğin gibi olmuyor batıda dersime dersim de kıyamet kopuyor gerçekten çok saçma trakyalı diye bişey yok ama diyorlar sıkıntı olmuyor ama tunceli yerine dersim deyince bir anda milliyetçi duyguları kabarıyor herhalde velhasıl böyle gelmiş böyle gidecek onlar kısıtlamaya çalıştıkça bizde büyük harflerle konuşacağız Dersim.✌🏻
Bu kadar güzel bir parça görmedim zazaca
Wes u war ve bıra Mikail. Tı sodirê ma kerd rınd. 🌺🌼❤️
Hangi dilde söylüyor bunu
@@omerdemir8002 zazaca
@@ercanturan1580 mel şi ne demk
@@omerdemir8002 mel gitti
Zaf weş wenge to Mikail aslan 😍😍. Hunermendek mezin Ape Mikail
Var. Olsun Zaza Kürt Alevi Sünnisi ermenisi Çerkezi selam olsun kendini dilini yaşatanlara selam olsun Zazalar dıyarından Elazığ bin selam ola
Mikail abi nasıl coşkuya gelmiş.Mutluluk mimiklerine nasıl güzel yansımış.İnsan şu güzel gülmeleri görünce mutlu oluyor, heyecan duyuyor.İyi ki varsınız.
Kirmacnki dilimize sahip çıkalım yüreğin var olsun piro mikail
Süpersin 👍👍👍👍👍
Kirmancki niyo Zone Ma ZAZAKİ (Varto Alevi Zazayım)
Oynatma hızını bir kademe ileri aldığınız da çok farklı muazzam bişey çıkar ortaya😊
2x koptuk :)
Eee bu halaya kaldırdı bizi
niye böyle tuhaf şeylerle ugrasirsiniz bilmem ki ! adam gibi dinleyin işte 😄😄 az önce denedim,aksam aksam güldürdünüz 😁
Mikail aslan diye söylenir kral padişah okunur Zazalar diyarından elazizden selam olsun ağzına sağlık not zazayım ama Zazaca bilmim 😂👏🏼👏🏼👏🏼👑
pavarotti ve james brown ikiliside sarkılarını soylediyinde birbirlerine böyle bakıp gülümsüyorlar onları dinlediyinde aynı boyle anlamasanda heycanlanıyorsun kalite böyle birşey . ronalondo gol atıpında bayer türübünü alkışlaması gibi heyerde var boyle ornekler çok harika cok süper
Gerçekten bu kadar uyumlu gurup ilk defa görüyorum çok iyi bir ekip çalışması olmuş
Mikail abi ve amca oğlu Cebrail sevgilerimle.
Bir güzel halay cekilirki deme gitsin 🙁 selam olsun hepinize teşekkür
Ezgi her zazaca ezgi gibi mükemmel. Mikail Aslan mükemmel eşlik eden üstatlar mükemmel. Duduk çalan çok eski dostum Cebrail Kalın . Görüşmeyeli yıllar oldu. Sevgilerimle. Uğur Kavcı
İlk dinlediğimde büyük bir mutluluk hissi yaratmıştı. Artık ne zaman dinlesem istemsiz tebessüm ediyorum 😊
Tek kelime anlamıyorum ama sizde harikasınız ezginizde çiçek çiçek 🙏🙏🙏
Müthiş 😎😎 Mikail Aslan sen tam bi kralsın reis Siverek 👋
Gurup zaten harikalar diyarında gelmiş on numara
Mikail
Aslan süper Ezgi çok neşeli iyleştiriçi
Elleriniz dert keder görmesin güzel adamlar boz. Atlı Hızır yoldasınız olsun beşi bir yerde gibi kıymetli siniz ♥️🙁
Woaw! Incredible sound, extraordinary performance. Congratulations guys👏👏👏👏👏
Çok cok güzel ya..Kürtçenin en güzel lehçelerinden..Zazaki..
Zazaca dildir
Zazaca lehçe değildir başlı başına bir dildir
Mikail Aslan görse sana siktir ulan diyecek gelmiş TC asimilasyonunu yaygınlaşması için uğraşıyorsunuz. Zazaca, Kurmanci, Gorani vb. Tüm diğer lehçeler gibi Kurd dilidir.@@erensancak41
Bir şarki ancak bu kadar tatlı ve samimi söylenebilirdi❤
KARA MİZAH GİBİ...?
Mikail usta Zazaca az buçuk biliyoruz. Rica ederim Zazaca ezgilerini Türkçe çevirisini beraber yayınlayın Zazacamız gelişsin. Rica ediyoruz ma
Ee var zaten yazili
Mümkün değil dinlerken sabit durmak, günlük 1*1 alınmalı ama yetmeyecek sanırım bu doz 😂, binlerce kez tşkler üstad ve grubu 👏👏👏👏
DOKTOR TAVSİYESİ...DOZ AŞIMI SAĞLIĞA YARARLI. ZARARLI DEĞİL
..:)
@@emrehasgul4268 😂😂😉
Çok çok güzel olmuş azina yüreğine sağlık emeğinize sağlık sevgiler le mekail arkadaş super dir bol bol wêş aa
gizli bahçe ailesine şükranlarımı sunuyorum . gerçekten büyük sanatçıları konuk ediyorsunuz ⚘
Anlamadan sevdiğim dinledim türküdür. Kulağa hoş gelen dinledikçe kendini dinletenlerden. Yorumunuz muhteşem sevgiler … 🎶👏💐 #MikailAslan
Biz dinlerken bukadar keyif aldık söylemesi inanılmaz keyiflidir...
Ez Tore zaf heskena elline diline koluna saglik cigeram
Halbuki hayat ne kadar da yaşanılası...Hep ıskalıyoruz, sanki bitmeyecekmiş gibi...
Nasıl mütevazı nasıl güzel bir insan topluluğu siz hep var olun...
Dersimi gormeyen ben gezdim ben yasadim demesin.dogasi ayri benim kasdettigim insani.
yüreğinize, emeğinize sağlık . çok başarılı olmuş , bu zor günlerde iyi geldi ..
türküyü söylerken birbirlerine bakıp gülümsemeleri o kadar samimi ki o ortamda olmak için neler verilmezdi :) sanki her an türkü söylemeyi bırakıp kahkaha atacaklar gibi ve eminim kayıt alırken durup durup gülmüşlerdir :) can'sınız
Biji Zımane Kurdî ❤️☀️💚
Cem Erdost ne keyifli eslik ediyor :)))
CEM BABA ...DEM BABA GİBİİ...EY CANNN
Çok özel ve güzelsiniz💞iyiki iyiki sizi dinlemek nasip oluyor bizlere🌹🌹🌼🌼
Bijî Kurd û Kurdistan❤️☀️💚, gava mirov li stranên kurdî guhdarî dike, hest bi firîna ezmanan dike😍☀️
Güzel bir bekleyiş oldu. Yüreğinize sağlık.
Dersim'in aslanı✌️✌️✌️✌️
Boyle degerli insanlarin dinlenme sayilari beni cok uzuyor.. Iyiki varsin mikail aslan♥️🌹
Kralsın hemşerim sesine sağlık munzur çayı gibi vallahi
Iyi ki varsın Aysel❤ sen olmasan bu şarkıyı nasıl duyardım ❤
Sen de iyi ki varsın 🎉❤
Çok iyi bizim oranın türküleri hey gidi dersimimmm
zazaca sadece dersim de konuşulmuyor ki
@@iptida113 pardonda zazaca sadece dersimde diyen yok ne alaka
@@iptida113 sana soranda yok
Bir kelimesini bile anlamadan dinlediğim ama bir anda kendimi '' Melle Melleveşo" diye mirildanirken bulduğum bir ezgi. İçinde huzur var gülümseme var, nezih bir tat var damakta kaliyor. Ne güzel bir kanalın sen Gizlibahce iyiki varsın
Ne güzel bir türkü, ve nasıl pozitif bir enerjisi var herkesin👍💜✌
Çok güzel çok yüreğinize sağlık
Kesfetten geldim sözlerini anlamiyorum ama cok güzel😊❤
It is wonderful song, I like it and I do listen many times a day 👏👏👏
bağımlısı oldum türkünün:)emeğinize sağlık
Harikasınızzz.. herhalde bi on kez oldu dinliyorum 👍👏👏
Magnifique ❤❤ voice is great
Süper. Her bijî zmanê gellême
❤
Güzel Zazaca'm🌼
Teşekkürler. Yüreğinize emeğinize nefesinize sağlık
Zevkle dinliyorum ama anlamıyorum olsun daha çok izleyerek dinliyorum sanatçılar çok eğleniyorlar kendi arasında
begenmelere doyamadim :) sahanesiniz!! varolun!
Çok güzel olmuş çok iyi bir sesiniz var .
Mel zerê ma vesna.
Kanalı daha yeni keşfettim. Super sanatçıları ağırlıyorsunuz. 👏🌹👍❤️
Çok teşekkür ederiz 🙏🏻
Nede güzel yorum yapmış arkadaş..tek kelimesini bile anlamıyorum ama acayip güzel diyor ...bencede !
Yüreğinize sağlık piro 👏👏👏
Yalnız kavalcı arkadaş cok iyi çalmış hepizin eline saglık
yüreğinize emeğinize sağlık...
Kürtçe anlamıyorum ama kulağa çok hoş geliyor. Dil ve enstrumentaller yakışmış. Vatanimizin çeşitli dillere sahip olduğu için gurur duyuyorum
Kürtçe değil zazaca bu gerçi dillerimiz aynıda
Kürdüm zazalar benim bu hayatta ikinci kardeşlerim onları çok seviyorum hatikasin ez u tü bibim yek u yek breye dlal
@@furkankaya5824 Sizler daha Zazaların Kürt olduğunu kabul etmezken, farklı bir dil olduğunu ifade ederken başkaları neden Zazaları farklı bir ırk olarak görmesin ki ? Kardeşim deneme gerek yok, aynı ırktansınız zaten.
@@nan_u_dan zaza ve kürt farklı ırklardır. Bunun ne yanlış ne de doğru bir yanı var. Alt üstü aynı değiller bu kadar. Tarihi bilmeden kesin konuşmanız rahatsız edici.
@@merveince3492Pardon da Ben Zaza Kürdüyüm, tarihimi de gayet iyi biliyorum. Asimile olmadık henüz.
Elazığ dik halayı arada ne güzel olmuş 😊
Çok güzel emeğinize yüreğinize sağlık
muhteşemdiniz, emeğinize sağlık. 👏👏👏
Çok güzel bir türkü çok beğenerek dinliyoruz
Ne güzel insanlarsınız🌺
Çok güzel ya, dilime dolandı bir haftadır …. ❤
Dezza Fına be sevreg (amcaoğlu yine gel Siverek’e )
Ayıp ayıp Ciger bukadar güzel söyle nirmi Cigeram 🤗
2:58 de halay çekmek için hafif omuz sallamayan yoktur yüreği güzel insanlara selam olsun düzgün baba yardımcınız olsun
Sesine kurban abiiiim eşimde tunceli ben sivaslıyım seni dinlemeye geldim sesin süper✌✌✌✌
Suratlarınız dan temizlik akıyor.. Müzik desen 10 numara.. ❤😊
🍀harika bir mùzik bayildm yaa 😊😊❤başa alip alp dinliyorum emeginize,yùregine saglk mikail aslan👍👏👏👏👏👏👏👏👏👏❤🌼🌼🌼🌼🌼
Yüreğinize sağlık gençler. ezgiye bayıldım. Sözlerini anlamıyorum ama Mikail Aslan ve ekibinin ezgiye kattığı ruh yeter. Teşekkürler 🥰
Muhteşem 👍🌟🌟🌟🌟💐👏👏👏👏
Selam olsun güzel insanlara
Kaç kez dinlediğimi bilmiyorum..Bazı günler onlarca kez😁 Mimikleri ezberledim yani o derece 😇 iyi ki varsınız 🥰
Tek kelime anladan dinlemek. Zaza şarkıları çok güzel Türk❤️Zaza
Müziği harika yorum ve ses müthiş.💗💗💗💗
Ağzınıza sağlık 7 yaşındaki kızım bile söylüyor.Cok güzel türkü.
Her biji zimane me ✌️✌️👏🏻👏🏻