WakeMeUp Avicii Japanese : 日本語訳 ウェイクミーアップ アビーチー
Vložit
- čas přidán 18. 01. 2016
- I do not own the rights of this song and the images.
I hope you enjoy and be inspired. Thanks.
Here all the links you will need
Buy This On Itunes: smarturl.it/wakemeup
Avicii's Facebook: / avicii
Avicii's Twitter: / avicii
Avicii's Website: www.avicii.com/
Official Music Video: www.youtube.com/watch?v=IcrbM1... - Hudba
![[洋楽和訳] Aviciiに捧げる - Wake Me Up](http://i.ytimg.com/vi/pwjbFFpIo48/mqdefault.jpg)
人生辛いですがあなたに助けられています😢
👍
Aviciiの良さに気づくのが遅かった…
私もです、🥲
◢ ◤ Avicii ◢ ◤
君は最高のDJだよ。I LOVE Avicii！
絶対買う勢FIFA19 ちがう...「I」じゃない..「we」だと思う
ジャァァァン 訂正する意味w
確かに俺も大好きだぜ！
We love Avicil !
フライドおナス 誤字してるやないかい
そのAviciiさんの横にある三角ってどうやって出ます？
@@bergling7334 俺は普通にできるけど共通した場所にないだろうからな
2年前大病を患った時に知り合いから教えてもらったのがAviciiでした。
つらい闘病生活Aviciiの曲に何度も何度も救われました。
ありがとうAvicii
あかり早見
あなたが生きてここに書き込み、コメントでもあなたと出会えたことを心から嬉しいです。大変な月日でしたね。今を楽しめていますように。！
aviciiがなくなってすでに一年と半年、、、改めて歌詞を見てみるとまるでaviciiがこの先亡くなることを言い当てているような歌詞もある、、、
本当にこれが伏線だったとしたら何が原因で諦めてしまったんだavicii、、、どんなときもあなたの曲を聴いていたのに、、きっと辛いこともあっただろう。
もっとたくさんの神曲を聞きたかった。今さらだが安らかに眠ってくれ。ありがとう。
◢ ◤Avicii！
尊敬できる知り合いの方に教えてもらい、大好きになりました。
突然亡くなり、しかもまだ28歳。まだ3倍は生きられたのにと思うと辛いです。
向こうの世界でも、また来世でもみんなを音楽で元気にしていることを祈ってます。
しかし、他の方も入ってるように、歌詞の中に自分の運命を予測したような伏線があるのが複雑です。
「できるならこの若いままで永遠にいたい。目を閉じる勇気を持っていたい」涙
あなたが亡くなってもう半年以上が過ぎましたが未だにこの曲を聴いて、そして和訳を見ると泣いてしまいます…
歌詞がまさに、若者の未熟さを代弁していて、私はまだ迷子の途中にいるのだといつも思わされます。
これからもずっとあなたの曲を聞き続けます。
でも欲を言うなら、1回でいいからあなたのライブに行きたかった😭
きっとこの後悔は一生残ると思います。
どうか安らかに…
ますだふぇるたむ 長い文章aviciiもうれしいと思うよ
すべてが終わった時に起こすよ
あーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーす……
Now
俺の宿題終わんないよ
ゆいとこれくらい 終わったら寝かすよ
黑咲麗華 はい？
ライブに行くという夢が消えちゃったよ。
R.I.P. Avicii
アヴィーチー…お疲れ様でした。
rest in peace.
Shelly紫影羅 1日泣いてもまだ曲を聞くと泣けてきます。
Shelly紫影羅 どうなったんですか！？
Shelly紫影羅 酒の飲みすぎかドラッグだろうな
病気とは聞いてたけど早ぇよなぁ…逝くの…
また活動再開して欲しかった。
俺は中学のときにAviciiのこの曲を聞いて今までの色々な洋楽やEDMを知ることができました。Aviciiのおかげで洋楽の楽しさや素晴らしさを体感できました。そしてオレが20歳になったらAviciiのLIVEに行くって必ず決めてた。でも俺はまだ18歳。LIVE行く前にAviciiあなたはこの世を離れてしまった。本当に行きたかったです。会いたかったです。もうあなたには会えませんが、どうか僕の心の中でも音楽を作り続けてください。本当に心から御冥福をお祈りします。ありがとうございました。
サバンナにいる新種のゴリラ もう引退してたことない？
佐天涙子 ！！そうでしたね･･･中学の時に引退されてガッカリしてたの忘れてました笑 ありがとうございます！！
サバンナにいる新種のゴリラ お前大丈夫かよ笑
サバンナにいる新種のゴリラ
そこ、割と重要なとこだよね😅
サバンナにいる新種のゴリラ 恥ずかし嘘がバレてんじゃん
今まで歌詞の意味とか知らないで雰囲気で聴いてたけど今回亡くなったことをキッカケにいろんな曲の和訳見ていい歌詞が多いなと思った。
Aviciiを一層好きになった
あんた死ぬの早すぎだよ…
もっと俺らに神曲聞かせてくれよ...
aviciiさん、ご冥福をお祈りします。
お水Pコンパス民
ワイは悔しい。悲しい。
Me too
いいこというやん‼
AVICC安らかにお眠りを
Aviciiの死がショックすぎて
友達に覇気がないとめっちゃ言われてます。実際何もかもやる気がありませんでしたから…でもこの曲を聴くと自然と、心が満たされますね
ありがとうAvicii😊
R.I.P Avicii...俺はこの曲から洋楽を知り、多くの名曲に出会えました。
Aviciiに沢山楽しい音楽を聞かせてもらいました。
ご冥福をお祈りします。
人間って...簡単に亡くなっちゃうんですね。
ありがとう、さようなら。
私がそちら側に行くまで
同感
この曲にAviciiの死の意味が込められてる気がする
君もういっちゃった？自分も同感だよ
soldier American それな
aviciiは素晴らしいですよね！私は最近クリスマスプレゼントにaviciiの服を買いました！
悲しくて涙が止まりません。
Avicii本当にお疲れさまでした
ゆっくり休んでください
ルーズ んー、せめて英語でw
引退したのかな？
@@user-ov5nx4xv2h
聞く前にGoogleで調べて欲しい
今聞くと、初めて聞いたときとは印象が大きく変わる
ミスター学習院大学ぱるる
こんなこと言いづらいですけど本人が自殺してしまった今、この曲にはaviciiの隠していた全てのことが詰まっているように感じますね
@@user-hk6km4kl5d 自殺なんですか？！……
@@user-sr3or6ef8v 確実は絶対は存在しないけど精神的にも肉体的にも限界だったとか
未だに信じられません
Aviciiありがとうお疲れ様
安らかに眠ってください
◢ ◤Avicii◢ ◤!!!
Avicii...本当に信じられないただただ悲しいです。aviciiのような素晴らしい方に出会えて本当に良かったです。ご冥福をお祈りします。
5年前くらいにどこかのお店の店内放送で初めて聞いた瞬間に衝撃的ですぐ調べたの今でも覚えてる
もっと色んな曲作って欲しかった
知るのが遅すぎた…遅すぎた故に残された曲たちを愛するしかない…。
4月20日。
もう2年も経ちます、、2019年は新しいアルバム
が発表されたりして新しい曲と出会う事もできました。
何年経とうと忘れません。
R.I.P avicii
◢ ◤
aviciiさんこんなに名曲を残してくれてありがとう。
数十年後、また貴方みたいなDJが現れてくれることをことを期待します
アヴィーチ 今日が命日だね
向こうで楽しんでるかい。今日は君の曲をずうっと聴いてるよ。
ウェイクミーアップは歌も良いけど間奏も良い!!
Aviciiは間奏がいつもやばい
Waiting for loveも
ドロップがダンスミュージックのメインだろザコども
@@haiti595 それ間奏というかメインのところ。。
今中学三年なんだけど小6の時に好きになった、そして大好きになった時には
いなかった
何年後もあなたの歌を忘れません
素敵な和訳ですね。
Aviciiホントにお疲れ様です。あなたの作った曲は世界中に輝きを見せています。天国でも、いい歌を作ってください。Thank you Aviciiご冥福をお祈りします。
「迷ってるなんて思ったことない」って訳、素敵だな。「迷ってることも知らずに」って訳してた。
言葉が見つからないほど悲しい。EDM、洋楽にハマったきっかけがAviciiなのであなたの曲が原点でした。ありがとうAvicii。あなたは私たちの心の中で永遠に生き続けます☺️
Rest In Peace.
数年前ラジオから流れてきたこの爽やかなEDM。この曲からAviciiを好きになってアルバム買って通勤中に聴きまくった。良い曲残してくれてありがとう。安らかに。
あかんて･･･ こんな歌詞みたら涙が止まらんよ
周りに流されやすい日本人に言っとく。
自分を見失うな。って曲
happy と日本人が言っております
。キャパオーバー ？？？
。キャパオーバー 日本人が言うことに問題あるか？w
。キャパオーバー 「流されやすい」日本人って言ってるんだぞ？国語やり直したほうがいいんじゃ無いか？
はるちか え？日本人が言っておりますって言っただけなんすけど笑笑
何勝手に一人で盛り上がってんの？笑
2021年もこの曲を聴き続ける。
もう少しで年変わるね
2022年も聞いていこう！
aviciiお疲れ様でした
ゆっくり休んでください
亡くなったんですか!?
R.I.P.
Avicii
なんで、まだ28歳だろ？
EDMが好きになったきっかけはwake me upだった
毎日、毎日聞いてた…
Avicii 君が寝てるだけなら
wake me upと言われたら
なにがなんでも起こしにいくよ
今までありがとう。
心からのご冥福を…
R I P
く・さ・い
(´･Ω･｀)
豚価値友村 Avicii知ったほうがいいよ。
kaichou beautiful いや意味不w
aviciiがいなくなったとしてもaviciiの曲は今もこれからも生き続ける
アヴィーチーの曲は頭に残るな～リズム感とテンポが神だわ。意味が分からなくても勇気出る曲調で世界で愛されている音楽家。
来世でもいい曲作ってください
私たちにこんないい曲を沢山聴かせてくれてありがとう
ご冥福をお祈りします
俺が初めて聴いたEDMはこれでした。
aviciiありがとう！
永遠に継がれていく名曲 この曲を作ってくれてありがとう
そうだよな。自分の人生なんだから、他人にどう言われようが自分を進みたい道へ進もう。
取り敢えず、迷っていた留学には絶対に行く事にした。
早すぎる最後、、、、、
もうAVICIIのチャンネルの通知が鳴らないと考えると、、、、、、、、
ライブ見に行きたかったんだぞーーーー
全てが終わったら夢から目覚めさせてよ😭
指摘になって申し訳無いんだけど
Didn't know I was lost のところは「迷ってるなんて思ったことない」というよりか、その真逆の「迷子になっていたことに気付かなかった」という意味だと思う。
Linkin726 深い
直訳するとそのような意味になりますが日本人から見て自然な表現になるようにしたんだと思います
@@Musket-hi6eb でも、迷ってるなんて思ったことない、だとプラスなイメージになっちゃうから曲のイメージと違ってきちゃうと思う。
kage masa どういうイメージなの？w
@@suzume524
あんたに説明する気が起きないから
英語勉強してきて
R.I.P AVICII
Aviciiほんとに良かった
ありがとうあなたのおかげで今も私の心は救われていますよ ありがとう本当にありがとうゆっくり休んでね
心を掴まれる歌と声だ…。
この曲のおかげで洋楽が好きになりました！本当に素敵な音楽たちをありがとう。お疲れ様。
明日就職試験の日です
この曲を4年間聞いていましたが、未だに元気を貰っています。すべてが終わったら、また聞きに来ようと思います、頑張ります
Aviciiの歌で手術を受けようと思ったしどんな時も元気になれた｡EDMも好きになれた
本当にお疲れ様そしてありがとう
絶対に忘れない
今までこの曲の和訳あんま見てなかったけど、ちゃんと見てみたら泣きそうになった
めっちゃ感動させてもらった！これまで世界を楽しませてくれてありがとう！
Aviciiに出会って、なんだこの惹きつけられる音楽は…と思い、それからAviciiの曲を何個も聞いてきた。その時はコメント欄を見てもRIPという文字や泣いてる絵文字ばかり。何があったかはまだ知らなかった。聞いてるうちに和訳も知りたくなってこのような動画にたどり着いた。そしたらコメント欄に…日本語で
「なんで死んじゃったんだよ…」や、「ご冥福をお祈りします。」の文字が。
そのときわかったこと。Aviciiはもうすでに死んだこと。
もっと早く知りたかったし、もっとたくさんの曲を聴きたかった。
一番好きなアーティストでした！
ホントに悲しい。
いままで素晴らしい曲を作ってくれてありがとう！
お疲れ様です。
とても大好きで、曲を初めて出会ったときから、感動してずっと聴いてました。ほんとうにありがとう。
" Didn't know I was lost" は、”当時は（人生に）迷子になってることに気づいてなかった”の方が和訳では近いです。
ただメロディが大好きで
歌詞の意味なんて知りゃしなかったけど、
知れて良かった。
想像以上に素晴らしい。
ありがとう。
いいか？みんな、これだけは言える…
Aviciiは俺たちの心の中で生き続けると
まっちゃマン
そうだな
まっちゃマン くっさ
mina Kobayasi 93
まっちゃマン ほんとそれな
mina Kobayasi 確かにそうだな！だが君も同じ考えだろう！
この曲が理由でEDMを好きになり、知るきっかけになった曲
沢山の名曲をありがとう！
今まで素敵な曲ありがとう
Avicii 起きてくれ！
今までお疲れ様でした！
ありがとう！
この曲聴くたびに心があらわれる
心地よいリズムで気持ちいい曲です。歌詞もサイコーにいいです。
◢ ◤Aviciiよ永遠に…
何回も聞きにきてしまう。
そしてその度に泣きそうになる
もっと長生きしてほしかった。
メッシの画像センスよすぎ
まさか亡くなってしまったとはなぁ、ご冥福をお祈りします…
手がかりかも
きっと天国でも皆を自分の歌で虜にしてますよ
KEVIN JORDAN それよりheavenですね。
今は。みんなに伝えたかったのでしょう。
アヴィーチーは、どんなったんじゃーー‼
ご冥福をお祈りします
Aviciiさん
素敵な曲をありがとう
いろんな和訳サイトがあって、どれもしっくりこなかったけど、
この和訳で歌の意味が分かりました。ありがとうございます。涙がとまりません。
やっぱりこの人の和訳好きだな〜
和訳が分かって助かりました！！
やっぱかっこいいですね😍
ありがとうございます!!
これ聞くと、毎日がたのしくなる！
Avicii 本当にありがとう。 心から感謝しています。
ありがとう。ありがとう。ありがとう
背景のレブロンがまたかっこいい
今までありがとう最高でした
SO wake me upのとこめっちゃ好き😁
最高の曲をありがとう
なんか涙出てくる曲
We Love Avicii！
アヴィーチーありがとう！元気一杯もらいました！天国でも幸せでお願いします！
初めてこの曲聴いた時と今聴いてるのでは感じるものが違うな、、涙出てきました
200万回再生おめでとうございます!
今まで感動をありがとうございました
学校でやるくらい(中学生の頃やりました)素晴らしい曲です。
ほんとにもう新曲出してくれんの...って思ったら涙出てきちゃいました。
この曲を今もみなさんの心に響いて心に残りますようあビーチさんに
あの世でみてほしいですね！
ゆっくり休んでくださいな！
He's still alive in our heart,
because legend never die.
アビーチさん本当にお疲れ様でした。
Line Music で曲名をカタカナにするのはやめてほしい。
すごいよね自分が死ぬまでに、曲を書き残して去るなんてだれにも想像しない。苦しみの中生きてきたんだから
R.I.P………安らかにお眠り下さい
伏線に思えて仕方ない。信じられん。未だに。
I love Avicii！！！
アビーチが眠ってから1年を経とうとしてる。でも相変わらず毎日聞いてるよ。私はウェイクミーアップを初めて聞いたとき、初めてなはずなのに聞いたことがあるような気がしてそれからいろんな曲を聞いてどはまりしてった。まだ人生はこれからだけどしっかり生きていきたいと思います。これからもみんなの心の中にいて支えてください。大好きです。
体育祭で使いました、思い出がめちゃくちゃ詰まってます
あなたはいつも私を底から上げて救ってくれる
最高のヒーローです
そちらに行ったらまた素晴らしい曲をたくさん聴かせてください。
もっもとAviciiの色んな歌聞きたかったー。寂しいな。
安らかにおやすみなさい。