L'Efficacia dell'Arte - Teatro Dal Verme di Milano - 10/10/2015
Vložit
- čas přidán 4. 07. 2024
- [English version below]
Se è vero che “la cosa giusta è il momento giusto”, il 10 Ottobre 2015 era il momento perfetto per dedicare al Karatedō una serata di arte.
Ricorreva, infatti, il 50esimo anniversario della venuta in Italia del Maestro Hiroshi Shirai che, assieme al Maestro Taiji Kase, ha profondamente ispirato il mio Karate; e ricorreva anche il 50esimo compleanno di mia moglie Cristina Restelli che, oltre a essere un Maestro di Karate di altissimo livello, con quasi 50 anni di pratica alle spalle, ha reso possibile tutte le cose belle della mia vita.
Ma quel momento coincideva anche con la pubblicazione dei miei tre Volumi dedicati ai kata e a vari filmati, o meglio: esperienze cinematografiche, dove il Karate dialoga alla pari con arti classiche come cinematografia, fotografia, musica e calligrafia.
Il momento era quindi giusto per mostrare con i fatti che il Karate è un’arte e, se praticato correttamente, è l’arte della vita, cioè: Karate-Dō.
Confesso che i dubbi sulla buona riuscita dell’evento erano tanti, soprattutto perché nessuno mai aveva né pensato né realizzato un evento del genere.
Ma l’entusiasmo di molti miei Allievi, quelli che, dopo avermi seguito per decenni, ho invitato al mio fianco per condividere presente e futuro del nostro percorso, e il grande spessore degli artisti che hanno collaborato, hanno spazzato via ogni dubbio dando vita a un evento veramente eccezionale e unico.
L’unica nota stonata è venuta dalle riprese cinematografiche dell’evento che, a causa di un disguido tecnico, sono andate quasi completamente perse. Siamo riusciti a recuperare solo il girato di una video camera laterale.
Per tutti coloro che erano presenti all’evento sono sicuro che questa registrazione, anche se parziale, ridesterà i pensieri e le forti emozioni vissute e, forse, farà comprendere ancora meglio l’eccezionalità dell’evento.
Per tutti gli altri mi auguro che possano comunque cogliere lo sforzo che abbiamo fatto o, se non altro, la serietà con cui noi ci sappiamo divertire.
Grazie a tutti!
If it is true that “the right thing is the right time”, the 10th of October 2015 was the perfect time to dedicate an evening of art to Karatedō.
In fact, it was the 50th anniversary of the arrival in Italy of Master Hiroshi Shirai who, together with Master Taiji Kase, deeply inspired my Karate; and it was also the 50th birthday of my wife Cristina Restelli who, in addition to being a top level Karate Master, with almost 50 years of practice, made possible all the good things in my life.
But that moment also coincided with the publication of my three Volumes dedicated to kata and various films, or rather: cinematographic experiences, where Karate dialogues on a par with classical arts such as cinematography, photography, music and calligraphy.
The moment was right to truly show that Karate is an art and, if practiced correctly, it is the art of life: Karate-Dō.
I confess that there were many doubts about the success of the event, especially since no one had ever thought about or created something similar.
But the enthusiasm of many of my students who, after following me for decades, I invited to my side to share the present and future of our path, and the great depth of the artists who collaborated, swept away any doubts, giving birth to a truly exceptional and unique event.
The only discordant note came from the filming of the event that, due to a technical issue, was almost completely lost. We were only able to recover the footage from a side video camera.
For those present at the event, I am sure that this recording, even if partial, will awaken the thoughts and the deep emotions experienced and, perhaps, will make the exceptional nature of the event even better understood.
For all the others, I hope that they can still grasp the effort we have made or, if nothing else, the seriousness with which we know how to have fun.
Thank you all!
0:00 L'Efficacia del'Arte - Intro
3:15 Intro Trailer
4:43 Project Presentation - Ewald Roth
23:42 Giovanni Giommi Speech
25:48 L'Efficacia dell'Arte - Piano
29:48 L'Efficacia dell'Arte - Calligraphy
33:30 Cesare Picco & Luca Barcellona - Intro
40:20 Cesare Picco & Luca Barcellona - Performance
55:18 Latino Pellegrini Speech
1:03:00 Kata Oyo Bunkai
1:18:00 Yuri Tartari Pucci Speech
1:30:00 Maestro Dario Marchini Speech
1:43:55 Kokoro Hymn - Zábava
Sensei Marchini possède toutes les qualités d'un grand instructeur mais en plus d'un grand homme avec ses plus belles valeurs. Un grand plaisir de le voir dans cette vidéo. Oss Senseï
Splendido esempio di sinestesia tra arti diverse! Grande esempio di cultura nel senso più alto del termine. Grazie!
Ancora viva l’emozione di quel giorno.
Grazie per la possibilità di rivivere una magnifica serata.
Oss!
218 / 5.000
I am very proud that I was able to make a contribution to this unique Karatedo book project. The evening at Teatro dal Verma is unforgettable because it was so extraordinary - and I was allowed to be there! Thank you Sensei Marchini - thank you Ewald - OSS
Danke, dass wir diesen Abend auf diese Weise erleben durften
Bellissima serata in un meraviglioso teatro nel cuore di Milano. Complimenti per l'organizzazione e la riuscita di un Evento che ha 'colpito' nel segno! Oss!
Serata unica e indimenticabile!
Oss!
Emozionante grazie per la condivisione! Oss!
Wonderful gift for everyone who loves karate! Congratulations and thank you very much to all those who collaborated in its realization.
I am happy and grateful that I was there.
Come dimenticare quella serata ed evento; impossibile, dopo sette anni rivederlo in questo splendido video, provo la medesima emozione di quando ero la presente con compagni e amici. E ora a quel passato dico grazie e al futuro anche se incerto - dico SI! Con fiducia, perché nel mio cuore meravigliato c'è sempre l'infantile curiosità di sapere che cosa accadrà ancora e la gioia di partecipare a eventi che solo l'associazione culturale Kokoro fa'
C'è sempre la stessa forte emozione nel rivedere quella serata eccezionale!!! Buon compleanno M° Cristina Restelli!!! Oss!
Un evento che rimarrà nella storia del Karate, bellissimo.
Grazie di cuore per quanto realizzato.
Oss!
Thank you for giving us - the participants - the chance to relive this unique evening, but also for all the others, who were not there, to get a deeper understanding of what art, Karate-do, and, yes, life is all about! Oss!
Always great to relive such an amazing evening! Oss!
Difficilmente dimenticherò l'emozione e l'orgoglio provate quella sera al Teatro Dal Verme. Grazie per avermi fatto rivivere quella magica serata attraverso questo video. Come sempre il lavoro svolto da Sensei Marchini e dall'Associazione Culturale Kokoro International è impareggiabile. Oss!
Grazie Sensei per farci rivivere quegli splendidi momenti e dopo ben 7 anni l'emozione di rivedere tutto questo è ancora forte e ci gratifica dello sforzo fatto da noi tutti Kokoroka. Come sempre ha visto 9 passi avanti a tutti e noi ben felici di continuare questo cammino con Lei. Buon compleanno Sensei Cristina Restelli! Oss!
Oss! Bellissimo, grazie mille!! Oss!
Grazie per aver condiviso questo splendido video, sebbene non sia stata presente all’evento è una fortuna poter assistere anche solo in maniera virtuale. Oss!
Un evento unico che grazie al Karate-do parla di arte come espressione massima dell'essere umano...ognuno fa la propria ricerca tramite gli strumenti della sua arte. Grazie per aver avuto questa intuizione, averla organizzata e realizzata!
Che splendido regalo questo Lunedì 10 Ottobre 2022. E da ciò che leggo sono tante le ricorrenze da ricordare, quindi ancora più valore a questo magnifico video condiviso. Grazie mille Sensei Marchini e Sensei Restelli, anche per il vostro costante (e crescente) impegno che sempre dimostrate. OSS!
Purtroppo non ho potuto essere presente a questo straordinario evento,ma non è mai troppo tardi per esprimere i miei complimenti,grazie.Oss!
Serata indimenticabile! Grazie per la condivisione
Grazie per la condivisione!
E' un documento prezioso che qualifica il lavoro fatto dall'Associazione Culturale Kokoro International; un momento unico per valorizzare nel giusto modo il Karetedō: all'intero di una serata dedicata all'Arte!
Un bel ricordo per chi c'era e un'occasione per recuperare per chi, all'epoca, non è riuscito ad esserci!
E' viva ancora l'emozione di quella giornata eccezionale. Buon Compleanno M° Cristina Restelli!! Oss!
Un onore esserci stato, un privilegio camminare ancora in questo solco. Oss!
Oss! Bellissimo
Una serata davvero unica! Oss!
Unvergessliche Momente.
Danke!
Oss!
Fantastic evening of art and passion! Thanks for sharing!
Rivivere questi momenti è sempre una grande emozione. Oss!
Una magica serata impressa indelebilmente nella memoria di tutti coloro che vi hanno partecipato!
Grazie per questo prezioso filmato che testimonia l’unicità ed eccezionalità dell’evento!
Oss!
Anche noi eravamo li e non abbiamo di certo dimenticato l'emozione provata
Auguri Maestro Cristina Restelli e complimenti al Maestro Marchini
Davvero un contenuto eccellente, grazie per averlo condiviso!
Interessantissimi gli interventi di tutti gli artisti chiamati a partecipare.
Nonostante la nota stonata delle riprese, si riesce a percepire la cura e l'impegno impiegati per l'organizzazione e la buona riuscita di questo evento unico.
Evento unico nel suo genere!
Un ottimo modo per ricordare, dopo 7 anni, quella fantastica serata.
Grazie per la condivisione!
Grazie per la condivisione!
Documento unico, testimonianza di una preziosa ricerca in cui viene sottolineato il valore del Karatè-do come Arte: Arte capace di interagire con altre forme di Arte per dare vita a qualcosa dal valore unico.
Video prezioso, capace inoltre di riportare chi c’era a vivere l’emozione di quella serata unica e chi non c’era a poterne altrettanto godere.
Penso che nessuno nel mondo del karatè abbia mai organizzato un evento del genere!
Evento eccezionale! Fortunatamente testimoniato da questo bellissimo video che, come dice il maestro Marchini nella bellissima introduzione, "farà comprendere ancora meglio l’eccezionalità dell’evento" . Grazie mille per la condivisione!!
Grazie un esperienza unica a cui ho fortunatamente potuto partecipare!!!
Video splendido, testimonianza di una serata fantastica!
Oss! Grazie !
Unique and exceptional tribute to the art of Karate! Thank you for sharing!
Bellissima esperienza!
Una presentazione meritata per dei volumi unici.
Outstanding tribute to the art of Karate. Thanks for sharing!
Eccezionale, unico e irripetibile evento! Complimenti e grazie mille!
Sempre una grande emozione rivivere una serata tanto speciale, ancor più a distanza di 7 anni, con maggiore esperienza e consapevolezza. Grazie! Oss!
Un video prezioso che “immortala” una serata indimenticabile. Grazie per averlo condiviso e, soprattutto, per aver reso possibile una iniziativa di così elevato spessore
Una serata indimenticabile! Oss!
Evento davvero interessante, mi ha suscito una grande curiosità! Sarebbe interessante provare a diffondere quest’arte anche attraverso altre piattaforme per raggiungere un pubblico più ampio e condividere tutto ciò. Maestri di grande esempio.
Magico! Grazie per averlo condiviso! Oss!
Giornata indimenticabile!
Buon compleanno al M. Cristina Restelli!!!
Oss!
Serata bellissima e preziosa! Emozionante poterla rivivere. Grazie! Oss!
Oss, complimenti per una iniziativa di così alto livello.
Outstanding tribute to Karate-do! Thank you so much for sharing!
Molto impressionante
Penso che la cosa più difficile, in questo caso, non sia stata realizzare un evento del genere.
Penso che la cosa più difficile sia stata pensare così 'in grande' da immaginare di poter realizzare un evento del genere.
Oss!
Thanks sharing!!! I still have wonderful memories of that evening... Oss!
Serata indimenticabile! Orgoglioso di aver potuto partecipare. Oss!
Bellissimo ricordo, essere lì e stata una esperienza unica!
Ricordare per non dimenticare questo straordinario evento. Unico.
Oss!
Grazie. Ho rivissuto le emozioni di quella sera. Oss!
Ho avuto la fortuna di essere presente quella sera in teatro. Un grande evento e una grande emozione rivederlo. Nessuno nel Karate penso abbia mai realizzato una cosa di questo genere. Oss!
Concordo!!
Ganz besondere Initiative - außergewöhnlich. Danke dafür - Oss!
Oss! Ho avuto l'onore, come molte persone che commenteranno o che l'hanno già fatto, di essere presente a quella straordinaria giornata. Ma la straordinarietà è la possibilità di poter far parte di questo incredibile Viaggio! Grazie!
❤️
Grande evento, orgoglioso di esserci stato con famiglia, per me serata indimenticabile. OSS!!
Auguri M° Cristina
Oss! Bellissima serata... Grazie... Oss!
A memorable evening with great art and the spirit of karate-do!
Serata fantastica ed emozionante, grazie per la condivisione
Eccezionale, unico e prezioso! Grazie mille per la condivisione!
Incredibile e magica serata! Grazie per la condivisione!
Oss! Bellissima serata! Grazie Oss!
Oss! filmato bellissimo, deve essere stata una serata memorabile...
.❤️
Bella serata!
Grazie Mille. Oss!!
Una vera serata d'arte, preziosa e irripetibile. Grazie per la condivisione. Oss!
An extraordinary event for the presentation of a unique book, never seen before in this perfection.
Stupendo video per un evento unico e indimenticabile! Grazie mille per la condivisione !!
Grazie. Oss!
Oss! Bellissimo video, grazie per averlo condiviso rendendolo disponibile anche a chi (come me) non era presente alla serata permettendoci di assaporare da lontano la straordinarietà dell'evento. Tanti contenuti da cui trarre ispirazione per migliorarsi costantemente.
Serata indimenticabile. Oss!
Una serata molto emozionante e un bel ricordo, oss!
Grazie per la preziosa condivisione! Oss!
Thank you for this masterpiece!!!
Maestria pura !!! Oss!
Oss! Ho partecipato ed è stata una bellissima esperienza!
Evento intenso e spettacolare! Oss!
This was a unique experience. Pure passion.
Giorno memorabile. Oss!
Oss! Auguri Sensei Cristina...🌹
Arti assieme alla mia arte. Che connubio bellissimo. Grazie Kokoro!
Bellissimo!
Emozionante sempre
Bellissima serata! Oss!
Amazing 👏🏻
(buon compleanno Sensei Restelli🌷🥋 Oss!)
Molto bello!
Oss! Io ero lì. Bellissima seratA
Bellissimo 👏👏👏
Bellissimo momento 😊
Great content!
Oss! Bella serata! Oss!