Κι ενώ όλοι ακούμε και βλέπουμε αυτό το όραμα στην ουσία, ίσως ελάχιστοι εστίασαν στη συνοδεία στο πιάνο. Κι όμως κι εκεί κρύβεται ένα έργο τέχνης: Η Λένα Πλάτωνος συνοδεύει με έναν σπαρακτικά ευαίσθητο τρόπο την ψυχή της Σαβίνας Γιαννάτου, θαρρείς και είναι και οι δύο σε ένα σώμα ανθρώπινο, και όχι σε δύο. Στο υπόβαθρο, ολιγαρκής, πάντα ρυθμική αλλά ανασαίνοντας με την τραγουδίστρια, αυξομοιώνοντας το τέμπο ελάχιστα με έναν τρόπο τόσο συμπαντικό, που είναι αδύνατο να τον διδάξεις σε κάποιον. Ο χρόνος στον τρόπο που συνοδεύει είναι βελούδο στα χέρια της
Εδώ η ποίηση του Καρυωτάκη μελοποιείται υποδειγματικά από την Λένα Πλάτωνος και ερμηνεύεται συγκλονιστικά από την Σαβίνα Γιαννάτου. Αριστούργημα με όλη την σημασία της λέξης!!
Οταν καμμια φορά η θλιψη έχει τόση ομορφιά. .....Η μουσική επένδυση της Λένας Πλάτωνος καθηλωτική και πόσο ιδιαίτερη ....ταιριαστή πολυ στα λόγια ψυχής του Καρυωτάκη..... και το αηδόνι ερμηνεύει με την βελούδινη φωνή....Δεν ξερω αν εχω ξαναθαυμάσει μελοποιημένης ποίησηςτραγούδι τοσο οπως αυτο....το ακούς με κλειστα τα μάτια....
Je ne comprends pas les paroles du poème de Kostas Karyotakis mais j'apprécie la magnifique voix de Yannatou Savina. Les images très nostalgiques sont envoûtantes. Merci Sofia pour ce partage.
Είναι ένα από αυτά τα τραγούδια που ακούς μία φορά και σου μένουν για πάντα. Σαν να ήταν δικό σου. Κάτι βγαλμένο απ την ψυχή σου...
Před 13 lety+6
Excellente..!!!!!!!! La voix de Savinna Yannatou, la poesie de Kostas Karyotakis, la composition de Lena Platonos, ton video. Tous les facteurs de cette creation sont excellents. J' adore. Merci pour le partage. Francois.
Τα παιδάκια που παίζουν στ' ανοιξιάτικο δείλι μια ιαχή μακρυσμένη τ' αεράκι που λόγια με των ρόδων τα χείλη ψιθυρίζει και μένει Τ' ανοιχτά παραθύρια που ανασαίνουν την ώρα η αδειανή κάμαρά μου ένα τραίνο που θα 'ρχεται από μια άγνωστη χώρα τα χαμένα όνειρά μου Οι καμπάνες που σβήνουν και το βράδυ που πέφτει ολοένα στην πόλη στων ανθρώπων την όψη, στ' ουρανού τον καθρέφτη στη ζωή μου τώρα όλη ...
Εξαιρετική η δημιουργία σου Σοφία μου!! Μια σύνθεση μοναδική, καμωμένη από τα λόγια της βαθιάς ποίησης του Κώστα Καρυωτάκη, τη θαυμάσια μελωδία της μουσικής τούτης, την αισθαντική φωνή της Σαββίνας Γιαννάτου και τις πανέμορφες εικόνες της δικής σου ψυχής όπως τις επέλεξες και τις έδεσες μεταξύ τους, δε θα μπορούσε παρά να είναι ένα αριστοτέχνημα ξεχωριστό! Μαγεύει και συγκινεί τόσο τρυφερά η ευτυχισμένη αρμονία της πανέμορφης συνάντησης εικόνων και μουσικής! Γλυκό φιλί για σένα! :-))
Υπέροχο όπως και να έχει σ` όλα του!! Μπράβο στην Πλάτωνος και στην Σαββίνα. κι όχι μόνον.. Να μελοποιείς τόσο όμορφα αυτον τον σπουδαίο μας ΠΟΙΗΤΗ, είναι μεγάλο ...πράγμα, μεγάλη.. υπόθεση!! Εύγε!!
Τις εικόνες που έβλεπε απ΄τ΄ανοιχτό του παράθυρο ο ποιητής,κι΄αυτές που περνούσαν σαν οπτασίες μπροστά απ΄της ψυχής του τα μάτια,μας τις ζωντάνεψες!!! ΥΠΕΡΟΧΟ σε όλα του,το δημιούργημά σου,Σοφία!!! **********Συγχαρητήρια!!!
Πολλά συγχαρητήρια Σοφία, πρόσθεσες την ψυχή σου σ’ αυτό το υπέροχο τραγούδι κι έφτιαξες ένα βίντεο άριστο σε όλα του!! Χίλια αστέρια είναι λίγα!! Ευχαριστούμε που το μοιράστηκες μαζί μας. Να είσαι καλά, συνέχισε να μας ταξιδεύεις….
Αγαπώ Σαβίνα Γιαννάτου , αγαπώ και Λένα Πλάτωνος... Δηλώνω θαυμάστρια της Μαυροθάλασσας..... Και για να παραφράσω τον λατρεμένο μου Καρυωτάκη αναφερόμενη σ΄αυτό το εμπνευσμένο βίντεο: " Υψηλή τέχνη με ύφος ( και ήθος) πόσο αργά δέχομαι το δίδαγμά σου...." Εκπληκτικό ! Συγχαρητήρια ψυχή μου ..
Ενα αγαπημένο ποίημα του Καρυωτάκη σε μια εξαιρετική μελωποίηση και ερμηνεία...που το έκανες αριστούργημα με το βιντεάκι σου...!!!! Υ Π Ε Ρ Ο Χ Ο...*****
+Makis Elvanidis Απλά και λιτά είπες ακριβώς αυτά που ένιωσα και γω...Αριστούργημα και κάπου εκεί μέσα βρίσκονται όλες οι ευαίσθητες ψυχές αυτού του κόσμου...Ή και κάπου άλλου...
+Makis Elvanidis Συμφωνώ.Αλίμονο αν δεν υπήρχαν και αυτοί μέσα στην γενικότερη παρακμή που ζούμε.Θέλω να πιστεύω,ως ένας απλός μελετητής του Καρυωτάκη,αρκετά χρόνια τώρα,ότι και ο ίδιος ο ποιητής θα ήταν ευχαριστημένος από ολόκληρο τον δίσκο της Λένας Πλάτωνος.Όμως η συγκεκριμένη μελοποίηση...Ω αυτή η φωνή...Είμαι κάπου αλλού κάθε φορά που το ακούω.Και νομίζω και πολύς κόσμος...Στιγμές που δεν μπορείς να περιγράψεις αγαπητέ Μάκη Ελβανίδη.Κατά την άποψη μου πάντα...
+Yannis Ker Διαπιστωμένο και ομολογημένο από συνθέτες κύρους. Είναι δύσκολο και απαιτεί βαθιά γνώση του ποιητικού έργου η μελοποίηση. Πρέπει να συντελέσουν πολλά... Σύνθεση, επιλογή μουσικών οργάνων και φυσικά ερμηνεία. Εδώ έχουμε ένα άριστο δείγμα από την Λένα Πλάτωνος και την Σαβίνα Γιαννάτου με την αισθαντική χροιά της φωνής της! Υπάρχουν καλλιτέχνες που ερμηνεύουν και κάποιοι άλλοι που απλά τραγουδούν... Σε αυτό έγκειται και η τεράστια διαφορά!
@leotinos Ένα από τα παιδάκια αυτά είμαι και γω... μεγαλώνοντας σε απομακρυσμένο χωριό, το τραγούδι μου φέρνει κατευθείαν στο μυαλό εικόνες από τα ευτυχισμένα εκείνα χρόνια, όπου γεννήθηκα και μεγάλωσα με "προνόμια" που λίγα παιδιά είχαν στις μέρες μας... Σοφία, ανέβασες ένα από τα πιο αγαπημένα μου τραγούδια.... σε ευχαριστώ...
Σε μια Ελλάδα που οι άνθρωποι της ματώνουν... Όταν υπάρχουν άνθρωποι που γράφουν αυτούς τους στίχους όταν υπάρχουν άνθρωποι που γράφουν αυτή τη μουσική όταν υπάρχουν άνθρωποι που την τραγουδούν όταν υπάρχουν άνθρωποι που φτιάχνουν αυτά τα βίντεος και να τα ανεβάζουν για τους άλλους τότε το δάκρυ είναι πιο γλυκό από πριν και η ανάσα ελπίδα
Το μεγαλείο της ποίησης και της λογοτεχνίας, δεμένα αρμονικά με την υπέροχη μουσική επένδυση και την,εξ ίσου υπέροχη ερμηνεία, δένουν απόλυτα και δίνουν ένα όντως υπέροχο τραγούδι. Πολύ ωραίο τραγούδι. Συγχαρητήρια σε όλους σας.
Χρόνια την ακούω και εκπλήσσομαι! Πώς ένα τέτοιο ταλέντο,με φωνή που συναγωνίζεται ήχους ωδικών πουλιών,εκφράζεται με μοναδική ευαισθησία ,τραγουδά ολόκληρη,ότανερμηνευέι ένα τραγούδι,δεν έτυχε ανάλογης-όση της άξιζε-αναγνώρισης....
Τα παιδάκια που παίζουν στ’ ανοιξιάτικο δείλι-μια ιαχή μακρυσμένη-,τ’ αεράκι που λόγια με των ρόδων τα χείληψιθυρίζει και μένει, 5τ’ ανοιχτά παραθύρια που ανασαίνουν την ώρα,η αδειανή κάμαρά μου,ένα τρένο που θα ’ρχεται από μια άγνωστη χώρα,τα χαμένα όνειρά μου, οι καμπάνες που σβήνουν, και το βράδυ που πέφτει10ολοένα στην πόλη,στων ανθρώπων την όψη, στ’ ουρανού τον καθρέφτη,στη ζωή μου τώρα όλη
Une création sublime qui pourrait être diffusée mondialement pour représenter La Journée de la Terre une planête ou il ferait bon de vivre où L'ESPOIR d'un Monde Meilleur Sublime!!!!!!!!!!
Είναι ποίηση του Κώστα Καρυωτάκη Λέγεται Ανοιξιάτικο δειλινό . Translation : The children playing in the spring time dusk a distant cry the breeze that whispers words with the lips of roses and stays behind, The open windows that breathe the time, my empty room, a train coming most probably from some strange land, my lost dreams the bells that fade away, the evening that keeps falling over the town, on the faces of men, on the mirror of the sky, on my whole life now . Ποιητής Κώστας Καρυωτάκης. Επειδή είναι πολύ γνωστός ίσως υπάρχουν μεταφρασμενα ποιήματα του στα Αγγλικά. Hello from Hellas ( Greece ).
Am so sorry l didn’t see your reply before now. Thankyou so much for your translation, it is truly beautiful-but would l expect anything less from Hellenic poetry! Deep respect to you, and many greetings from England.
**LA TARDE** Los niños que juegan en el atardecer de primavera un grito lejano. La brisa que habla con los labios de las rosas susurra y permanece. Las ventanas abiertas que ventilan a esa hora mi habitación vacía. Un tren que llegará de un lugar desconocido mis sueños perdidos. Las campanas que callan, y la tarde que cae sin pausa sobre la ciudad sobre la mirada de la gente, en el espejo del cielo ahora sobre mi vida entera... *************************
Κι ενώ έχετε δίκαιο.. ποιό νόημα θα είχε μια οποιαδήποτε "βαθμολογία" μπροστά σε αυτό το αριστούργημα; Δύο ιέριες της μουσικής συνάντησαν τους στίχους ενός αληθινού ποιητή, ενώ ενας τέταρτος άνθρωπος, άγνωστος, προσπάθησε πολύ όμορφα να πλαισιώσει το δώρο αυτών των τριών ανθρώπων με ένα ευαίσθητα φτιαγμένο βίντεο. Τι θέση να έχουν εδώ τα "likes".....
Υπαρχουν αραγε σημερα πολλα παιδια ναχουν ζησει τις εικονες των στοιχων? Ευτυχως προλαβαμε κι ας μας λενε μεγαλους Νασε καλα για το στησημο σου στο τραγουδι
Κι ενώ όλοι ακούμε και βλέπουμε αυτό το όραμα στην ουσία, ίσως ελάχιστοι εστίασαν στη συνοδεία στο πιάνο. Κι όμως κι εκεί κρύβεται ένα έργο τέχνης: Η Λένα Πλάτωνος συνοδεύει με έναν σπαρακτικά ευαίσθητο τρόπο την ψυχή της Σαβίνας Γιαννάτου, θαρρείς και είναι και οι δύο σε ένα σώμα ανθρώπινο, και όχι σε δύο. Στο υπόβαθρο, ολιγαρκής, πάντα ρυθμική αλλά ανασαίνοντας με την τραγουδίστρια, αυξομοιώνοντας το τέμπο ελάχιστα με έναν τρόπο τόσο συμπαντικό, που είναι αδύνατο να τον διδάξεις σε κάποιον. Ο χρόνος στον τρόπο που συνοδεύει είναι βελούδο στα χέρια της
Ετσι ακριβως!
Τι είπες, ρε άνθρωπε; Αριστουργηματική ανάλυση ενός αριστουργηματικού πιάνου!
Ενσυναισθηση - σεβασμος - συντονισμος....ΠΩΣ ΟΛΑ κουμπωνουν μαγικα....!!! κι εμεις αποδεκτες οι τυχεροι...ευχαριστουμε ΟΛΟΥΣ.
Εδώ η ποίηση του Καρυωτάκη μελοποιείται υποδειγματικά από την Λένα Πλάτωνος και ερμηνεύεται συγκλονιστικά από την Σαβίνα Γιαννάτου. Αριστούργημα με όλη την σημασία της λέξης!!
Οταν καμμια φορά η θλιψη έχει τόση ομορφιά. .....Η μουσική επένδυση της Λένας Πλάτωνος καθηλωτική και πόσο ιδιαίτερη ....ταιριαστή πολυ στα λόγια ψυχής του Καρυωτάκη..... και το αηδόνι ερμηνεύει με την βελούδινη φωνή....Δεν ξερω αν εχω ξαναθαυμάσει μελοποιημένης ποίησηςτραγούδι τοσο οπως αυτο....το ακούς με κλειστα τα μάτια....
Je ne comprends pas les paroles du poème de Kostas Karyotakis mais j'apprécie la magnifique voix de Yannatou Savina. Les images très nostalgiques sont envoûtantes. Merci Sofia pour ce partage.
Είναι ένα από αυτά τα τραγούδια που ακούς μία φορά και σου μένουν για πάντα. Σαν να ήταν δικό σου. Κάτι βγαλμένο απ την ψυχή σου...
Excellente..!!!!!!!! La voix de Savinna Yannatou, la poesie de Kostas Karyotakis, la composition de Lena Platonos, ton video. Tous les facteurs de cette creation sont excellents. J' adore. Merci pour le partage. Francois.
Ανατριχιαστικά υπέροχο !!!
Ένα αριστούργημα!!!!!!!!!!!!
Τα παιδάκια που παίζουν στ' ανοιξιάτικο δείλι
μια ιαχή μακρυσμένη
τ' αεράκι που λόγια με των ρόδων τα χείλη
ψιθυρίζει και μένει
Τ' ανοιχτά παραθύρια που ανασαίνουν την ώρα
η αδειανή κάμαρά μου
ένα τραίνο που θα 'ρχεται από μια άγνωστη χώρα
τα χαμένα όνειρά μου
Οι καμπάνες που σβήνουν και το βράδυ που πέφτει
ολοένα στην πόλη
στων ανθρώπων την όψη, στ' ουρανού τον καθρέφτη
στη ζωή μου τώρα όλη ...
Εξαιρετική η δημιουργία σου Σοφία μου!! Μια σύνθεση μοναδική, καμωμένη από τα λόγια της βαθιάς ποίησης του Κώστα Καρυωτάκη, τη θαυμάσια μελωδία της μουσικής τούτης, την αισθαντική φωνή της Σαββίνας Γιαννάτου και τις πανέμορφες εικόνες της δικής σου ψυχής όπως τις επέλεξες και τις έδεσες μεταξύ τους, δε θα μπορούσε παρά να είναι ένα αριστοτέχνημα ξεχωριστό!
Μαγεύει και συγκινεί τόσο τρυφερά η ευτυχισμένη αρμονία της πανέμορφης συνάντησης εικόνων και μουσικής! Γλυκό φιλί για σένα! :-))
Υπέροχο όπως και να έχει σ` όλα του!! Μπράβο στην Πλάτωνος και στην Σαββίνα. κι όχι μόνον.. Να μελοποιείς τόσο όμορφα αυτον τον σπουδαίο μας ΠΟΙΗΤΗ, είναι μεγάλο ...πράγμα, μεγάλη.. υπόθεση!! Εύγε!!
Ονειρεμένη δημιουργία! Δουλεμένη με υλικό την όμορφη ψυχή σου! Σε ευχαριστώ!
Τις εικόνες που έβλεπε απ΄τ΄ανοιχτό του παράθυρο
ο ποιητής,κι΄αυτές που περνούσαν σαν οπτασίες
μπροστά απ΄της ψυχής του τα μάτια,μας τις ζωντάνεψες!!!
ΥΠΕΡΟΧΟ σε όλα του,το δημιούργημά σου,Σοφία!!!
**********Συγχαρητήρια!!!
Thank you youtube algorhytm for this wonderful sound!
WE ARE NEIGHBOURS , HOW ELSE ?
8 / 5000
Χαιρομαι που υπαρχουν στην χωρα μου αυτα τα ωραιοτατα εργα.
Ενα σύγχρονο κλασσικό αριστούργημα.
Ολος ο κύκλος !!!!!!
Δεκατρία διαμάντια.
Υπέροχη, εμπνευσμένη και απόλυτα εναρμονισμένη ενορχήστρωση από την Λένα Πλάτωνος...
Savinna has a magical voice, thank you Sophia.
......your video is amazing
Dear friend!!! Thank you for your brilliatn video!!! Your friends Olga & Vladimir Krylov.
Πολλά συγχαρητήρια Σοφία, πρόσθεσες την ψυχή σου σ’ αυτό το υπέροχο τραγούδι κι έφτιαξες ένα βίντεο άριστο σε όλα του!! Χίλια αστέρια είναι λίγα!!
Ευχαριστούμε που το μοιράστηκες μαζί μας. Να είσαι καλά, συνέχισε να μας ταξιδεύεις….
Αγαπώ Σαβίνα Γιαννάτου , αγαπώ και Λένα Πλάτωνος...
Δηλώνω θαυμάστρια της Μαυροθάλασσας.....
Και για να παραφράσω τον λατρεμένο μου
Καρυωτάκη αναφερόμενη σ΄αυτό το εμπνευσμένο βίντεο:
" Υψηλή τέχνη με ύφος ( και ήθος)
πόσο αργά δέχομαι το δίδαγμά σου...."
Εκπληκτικό ! Συγχαρητήρια ψυχή μου ..
Super excellent video (music+images) I'm really touched, compliments! Carmen (from Italy)
Μαζοχιστικά όμορφο
einai toso fantastiko pos i Savina tragoudaei afto to komati. Mia foni than anemos se kalamia.
Υπέροχη ελληνική μουσική, σύνθεση, μελωδία, φωνή και ελληνική ποίηση.
Τέλειο τραγούδι
Πόσο όμορφο ...ποσο ζωντανο!!!
Μπράβο κορίτσι μου ένα μεγάλο μπράβο...
The evening and a moment of nostalgia... beautiful poem...and your creation is beyond words, Sofia...
Καταπληκτική σύλληψη στις εικόνες, τα χρώματα και την κίνηση. Ευχαριστώ Θάλασσα Μαυροθάλασσα.
@xanglat Thanks dear Joe!!!
Wonderful song and video!!!
Great voice!!!
Greetings from Brasil!!
Ενα αγαπημένο ποίημα του Καρυωτάκη σε μια εξαιρετική μελωποίηση και ερμηνεία...που το έκανες αριστούργημα με το βιντεάκι σου...!!!!
Υ Π Ε Ρ Ο Χ Ο...*****
Τόσος πόνος σα να τραγουδάς με ένα μαχαίρι καρφωμένο στην καρδιά
Aris κι όμως υπάρχει το παρακάτω...
Το καφκικο σύμπαν, τοποθετημένο στην Πρέβεζα
παω τριτη γυμνασιου και καναμε αυτο το ποιημα του καρυωτακη!! στο μαθημα των κειμενων
7 χρόνια μετά (2019) το κάναμε και εμείς το "Σα δέσμη από τριαντάφυλλα"! Κάπως έτσι έπαθα πλάκα με τον Καρυωτάκη!
εμεις το κανουμε το 2021 μεσω webex
@@stofylas07 και εμεις
@@user-kv6gn8is4c και εμείς
@@angeltzierakis9182 και εμείς
ΥΠΕΡΟΧΟ!!!!!!
Εξαιρετική μουσική, θαυμάσια ερμηνεία! Το "πνεύμα" του Καρυωτάκη παρόν! Μπράβο!
+Makis Elvanidis Απλά και λιτά είπες ακριβώς αυτά που ένιωσα και γω...Αριστούργημα και κάπου εκεί μέσα βρίσκονται όλες οι ευαίσθητες ψυχές αυτού του κόσμου...Ή και κάπου άλλου...
+Yannis Ker Συνάδω Γιάννη! Ευτυχώς υπάρχουν και αυθεντικές πολιτιστικές δημιουργίες που ξεχωρίζουν με την ποιότητά τους!
+Makis Elvanidis Συμφωνώ.Αλίμονο αν δεν υπήρχαν και αυτοί μέσα στην γενικότερη παρακμή που ζούμε.Θέλω να πιστεύω,ως ένας απλός μελετητής του Καρυωτάκη,αρκετά χρόνια τώρα,ότι και ο ίδιος ο ποιητής θα ήταν ευχαριστημένος από ολόκληρο τον δίσκο της Λένας Πλάτωνος.Όμως η συγκεκριμένη μελοποίηση...Ω αυτή η φωνή...Είμαι κάπου αλλού κάθε φορά που το ακούω.Και νομίζω και πολύς κόσμος...Στιγμές που δεν μπορείς να περιγράψεις αγαπητέ Μάκη Ελβανίδη.Κατά την άποψη μου πάντα...
+Yannis Ker Διαπιστωμένο και ομολογημένο από συνθέτες κύρους. Είναι δύσκολο και απαιτεί βαθιά γνώση του ποιητικού έργου η μελοποίηση. Πρέπει να συντελέσουν πολλά... Σύνθεση, επιλογή μουσικών οργάνων και φυσικά ερμηνεία. Εδώ έχουμε ένα άριστο δείγμα από την Λένα Πλάτωνος και την Σαβίνα Γιαννάτου με την αισθαντική χροιά της φωνής της! Υπάρχουν καλλιτέχνες που ερμηνεύουν και κάποιοι άλλοι που απλά τραγουδούν... Σε αυτό έγκειται και η τεράστια διαφορά!
Makis Elvanidis
Ποιος να ξέρει ποία η έμπνευση...
ΥΠΕΡΟΧΟ.
Εξαιρετικο βιντεο
Σας ευχαριστω πολυ
Υπέροχο.!!!
Άξιζε τον κόσμο το πέρασμα από εδώ...!
Γεια σου Σοφία με το soft τραγουδάκι και το καταπληκτικό βίντεο!
Agapimeno tragoudi...thank u where ever u are!! ...gabriella
Sweet And Beautiful!! The Images Is Amazing!! Many Thanks To
Jocelyne For Sharing!!! Love It!!!
@leotinos Ένα από τα παιδάκια αυτά είμαι και γω... μεγαλώνοντας σε απομακρυσμένο χωριό, το τραγούδι μου φέρνει κατευθείαν στο μυαλό εικόνες από τα ευτυχισμένα εκείνα χρόνια, όπου γεννήθηκα και μεγάλωσα με "προνόμια" που λίγα παιδιά είχαν στις μέρες μας... Σοφία, ανέβασες ένα από τα πιο αγαπημένα μου τραγούδια.... σε ευχαριστώ...
Beautiful video Nice voice
Thanks dear Joe
Juanita
Τα χαμένα όνειρά μου..Μια ιαχή μακρυσμενη
Μαγικό...συγκλονιστικά όμορφο :')
ΑΡΙΣΤΟΥΡΓΗΜΑ!ΜΟΝΟ Η ΓΙΑΝΝΑΤΟΥ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΤΟ ΕΡΜΗΝΕΥΣΗ ΕΤΣΙ!
Εχθές στη συναυλία τους, όταν έπαιξαν αυτό το τραγούδι έκλαιγα χωρίς σταματημό.
Beautiful I love your voice
Gracias Joe por el video es precioso.
Un abrazo a las dos.
Isabel.
Σε μια Ελλάδα που οι άνθρωποι της ματώνουν...
Όταν υπάρχουν άνθρωποι που γράφουν αυτούς τους στίχους
όταν υπάρχουν άνθρωποι που γράφουν αυτή τη μουσική
όταν υπάρχουν άνθρωποι που την τραγουδούν
όταν υπάρχουν άνθρωποι που φτιάχνουν αυτά τα βίντεος και να τα ανεβάζουν για τους άλλους
τότε το δάκρυ είναι πιο γλυκό από πριν
και η ανάσα
ελπίδα
marmasiotis
Τότε παραμένει να πλανάται η μούσα και η έμπνευση...
Very beautiful video...Thank you Xanglat for the share and thank you video owner for the lovely edit...Zuzanna
πραγματικο αρστουργημα!*****
apla yperoxo! me sygkinise!
Merveilleuse Sofia ....
Το μεγαλείο της ποίησης και της λογοτεχνίας, δεμένα αρμονικά με την υπέροχη μουσική επένδυση και την,εξ ίσου υπέροχη ερμηνεία, δένουν απόλυτα και δίνουν ένα όντως υπέροχο τραγούδι.
Πολύ ωραίο τραγούδι.
Συγχαρητήρια σε όλους σας.
beautiful
Χρόνια την ακούω και εκπλήσσομαι! Πώς ένα τέτοιο ταλέντο,με φωνή που συναγωνίζεται ήχους ωδικών πουλιών,εκφράζεται με μοναδική ευαισθησία ,τραγουδά ολόκληρη,ότανερμηνευέι ένα τραγούδι,δεν έτυχε ανάλογης-όση της άξιζε-αναγνώρισης....
This video is amazing
ΜΠΡΑΒΟ.
@xanglat Gracias, pues es francamente bello.
Felicito al autor.
Un abrazo. Jocelyne.
@katerinni
Σε ευχαριστώ Κατερίνα για το ανεκτίμητο αυτό δώρο!
Εκπληκτικό!!!!!!!!!
Το σούρουπο έχει πάντα μια θλίψη ενός ατέλειωτου χωρισμού.
Τάσος Λειβαδίτης
χαμενα ονειρα μου !!!!!
ΕΧΕΙΣ ΚΑΝΕΙ ΑΠΙΣΤΕΥΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΤΗΝ ΕΙΚΟΝΟΠΟΙΗΣΗ.ΣΕΒΑΣΤΗΚΕΣ ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ!
λατρεμενο
tres beau
❤
Ανατρίχιασα!
Τα παιδάκια που παίζουν στ’ ανοιξιάτικο δείλι-μια ιαχή μακρυσμένη-,τ’ αεράκι που λόγια με των ρόδων τα χείληψιθυρίζει και μένει,
5τ’ ανοιχτά παραθύρια που ανασαίνουν την ώρα,η αδειανή κάμαρά μου,ένα τρένο που θα ’ρχεται από μια άγνωστη χώρα,τα χαμένα όνειρά μου,
οι καμπάνες που σβήνουν, και το βράδυ που πέφτει10ολοένα στην πόλη,στων ανθρώπων την όψη, στ’ ουρανού τον καθρέφτη,στη ζωή μου τώρα όλη
belle video divin
Εξοχο !!!!
dream team !!
Une création sublime qui pourrait être diffusée mondialement pour représenter
La Journée de la Terre une planête ou il ferait bon de vivre où L'ESPOIR d'un Monde Meilleur Sublime!!!!!!!!!!
E Ξ Α Ι Ρ Ε Τ Ι Κ Ο .......!!!!!!
Δεν είναι απλά όμορφο! Είναι όνειρο!
Έδωσες ρεσιτάλ κοριτσάκι μουυυυυ
♥♫♪♫,♪♫ .... ♫♪♫,♪♫♥
Πολύ όμορφο!!! Οπτικοακουστικό συνταίριασμα!
Ίσως το καλύτερό σου ( ? ) Mavrothalassa.
I envy those who can understand the words. I wish there was a translation into English!
Είναι ποίηση του Κώστα Καρυωτάκη
Λέγεται Ανοιξιάτικο δειλινό .
Translation :
The children
playing in the spring time dusk
a distant cry
the breeze
that whispers
words with the lips of roses
and stays
behind,
The open windows
that breathe the time,
my empty room,
a train
coming most
probably from some strange land,
my lost dreams
the bells that
fade away,
the evening
that keeps
falling over the town,
on the faces of men,
on the mirror of the sky,
on my whole life now .
Ποιητής Κώστας Καρυωτάκης.
Επειδή είναι πολύ γνωστός ίσως υπάρχουν μεταφρασμενα ποιήματα του στα Αγγλικά.
Hello from Hellas ( Greece ).
Am so sorry l didn’t see your reply before now. Thankyou so much for your translation, it is truly beautiful-but would l expect anything less from Hellenic poetry! Deep respect to you, and many greetings from England.
δεν γινεται να μην κλαψεις με αυτό το αριστουργημα
I lake very mucho is magnifigco presioso beatifull yuor frien BOB of Mexico.
**LA TARDE**
Los niños que juegan en el atardecer de primavera
un grito lejano.
La brisa que habla con los labios de las rosas
susurra y permanece.
Las ventanas abiertas que ventilan a esa hora
mi habitación vacía.
Un tren que llegará de un lugar desconocido
mis sueños perdidos.
Las campanas que callan, y la tarde que cae
sin pausa sobre la ciudad
sobre la mirada de la gente, en el espejo del cielo
ahora sobre mi vida entera...
*************************
Καρυωτάκη αθάνατε....
🥺😞
!!!!!!!!!!!
Κακώς απενεργοποίησες την βαθμολογία. Θα είχε σπάσει όλα τα ρεκόρ
Κι ενώ έχετε δίκαιο.. ποιό νόημα θα είχε μια οποιαδήποτε "βαθμολογία" μπροστά σε αυτό το αριστούργημα; Δύο ιέριες της μουσικής συνάντησαν τους στίχους ενός αληθινού ποιητή, ενώ ενας τέταρτος άνθρωπος, άγνωστος, προσπάθησε πολύ όμορφα να πλαισιώσει το δώρο αυτών των τριών ανθρώπων με ένα ευαίσθητα φτιαγμένο βίντεο. Τι θέση να έχουν εδώ τα "likes".....
Υπαρχουν αραγε σημερα πολλα παιδια ναχουν ζησει τις εικονες των στοιχων?
Ευτυχως προλαβαμε κι ας μας λενε μεγαλους
Νασε καλα για το στησημο σου στο τραγουδι
Άλλη κλάση
δεν υπαρχουν λογια για ενα τετοιο ποημα μονο αναποληση των χαμενων ονειρων της χαμενης παιδικοτητας....
"Βράδυ", όχι "Το βράδυ"!
Τι του'ρθε του Τάκη... Ποιος ξέρει...
**********
ΥΠΕΡΟΧΟ!!!!!!