▶ 황천~악몽의 아일랜드 (Underworld Island / 黃泉：孤島驚魂) ▶ 2022년 12월 6일 방송 #황천악몽의아일랜드 #공포게임 #인터랙티브무비 #FMV #UnderworldIsland [유튜브] / hanryang1125 [트위치] / hanryang1125
스포 다른거 다 이해되는데 유투버랑 총아재는 왜 죽은건지 모르겠음.. 부도나서 총으로 자살한건가??.. 그리고 주인공이 섬 돌아다닐 때 있던 메모지.. 주인공 전에 이 섬에와서 누난지 언닌지 찾던 사람은 대체뭐고.. 유투버가 그 사람 살았는지죽었는지 모른다는 뉘앙스보니까 살아있는거같던데 이게 젤 미스테리.. 이자나미 이자나기 얘기 계속 보여주던데 막판에 와이프랑 식사안했으면 사나 싶기도하고.. 식사안하고 유투버가 니 딸 죽었다고했을 때 반박안하고 인정하면되는건가?.. 풍님 말대로 쥔공 입장에서는 거기서 사는게 나을 수도있지만 먼저간 딸이랑 와이프 입장에서는 살길바랬으니 그들을 위해서라도 힘들어도 꿋꿋이사는게 해피엔딩아닐까싶네요🥲
![실험실에 갇힌 두 남녀! 누군가는 죽어야 한다면? [더 컴플렉스]](/img/n.gif)
번역 웃긴 겜 좋아하는데 이거 역대급으로 번역이 지멋대로라서 너무 웃김 ㅠㅠ
19:35 네가 총을 맞을 때마다 난 이 노래를 불렀어
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ이게 제일 웃김
배우분 표정연기가 뭔가 정우성 배우님 느낌도 나고 친근한 느낌인데다가 내용도 재밌고 연기도 좋고 연출(데스신 같은거)도 괜찮고 번역이 너무 웃겨서 되게 재밌게 봤던 겜이네요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 불필요. 이동. ㅋㅋㅋㄱㅋㅋㄱ
" 살을 좀 빼셔야 합니다. "
11:40 불필요, 이동
이 게임 의외로 재밌었음 ㅋㅋㅋ 번역 구린것도 약간 웃음 포인트 ㅋㅋㅋ
게임 시작 버튼이 역사인거 부터 웃음 포인트 ㅋㅋ
자막만 아니었으면 되게 진지하게 몰입해서 봤을 듯.. 내용 연출 연기 다 괜찮은 것 같아요 배우들 외모도 괜찮고. 풍님 플레이는 언제나 잼나요. 잘 봤습니다 ㅎㅎ
2:44:38 이게임 제일웃겼던파트 몇살이세요 ㅇㅈㄹ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
15:13 糊弄糊弄就行了 어리니까 어물쩍 넘어가면 끝이지 라는 뜻인데 재즈 스트리밍 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
19:36 여기서 총이 주사 말하는 건데ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 총 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
3시간... 이건 귀하군요 최고다
56:52 지금 무엇ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 앜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
중간중간 너무 웃기긴 한데 밑도끝도없는 갑툭튀가 꽤 있으니 쫄보들은 보는데 참고하세요.. 댓글보고 무방비로 있다가 폰 떨어뜨림 흑흑
'불필요, 이동'
11:42
'사진, 곤란'
마지막 '살은 좀 빼셔야합니다'로 이 겜은 고티입니다
이거 ㄹㅇ 자막맛집임 ㅈㄴ웃김ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
게임제작자가 한국번역을 병맛으로 만들어버렸네 ㅋㅋㅋㅋ
공포게임이 아닌 병맛공포게임....ㄷ.ㄷ아무도 뭔데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㄹㅇ 불필요 이동이 다 한 게임 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
'긴 얼굴'을 하고 집에 온 이유는?
번역이 웃기긴 헸는데 ㅋㅋ스토리는 나름 괜찮았음 ㅎㅎ
번역이 제대로였으면 이런 재미는 없었을듯ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
@@user-cr7wy3se3s ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
11:42 불필요,이동
ㄹㅇ 번역도 한 몫 한듯 ㅋㅋㅋㅋㅋ
1:42:48 유령들 끄덕거리는거 개웃기네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
20:40 놀래미
번역만 잘됐어도 더 재미있었을건데 중간중간 번역이슈로 개그겜이 되는..ㅋㅋ
번역때문에 더 재밌었던거지 아니였으면 애매했을거같은데..
번역이 살린게임
황천, 악몽의 번역 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
2:55:59 이건 아마도 앞 장면에서 야채도 먹으라고 잔소리할 때 나올 자막이 밀린 것 같음 ㅋㅋㅋ
정우성 박나래 부녀듀오 ㅋㅋㅋㅋ 번역개웃기네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
0:40 좀??? 조금 구려???ㅋㅋㅋ
15:30 와 이 부분은 진짜 흐름 못 읽겠닼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 뭔뎈ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
48:06 너무나 공감되는 풍월량과 트수들
1:29:54 권법 아니고 Gun법
중국 실사게임들 괜찮은게 많은 듯…
ㄹㅇ번역이 이상한거 빼고 여기 회사에서 만드는건 다 재밌네
ㅋㅋㅋㅋ 풍월량님 예전에 자막구린 추린게임도 재밌게해주셨는데 이것도 개웃김
41:21끼야아아악 무서덩웡ㅜ (기다려, 너희들!)
아 번역개웃기닼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
37:10 북마크
자막키면 깜놀주의 나와서 좋았는데 ㅠㅠ 기준이있나요??
나만 마지막쯤에 눈물 흘렸나 ㅋㅋ 아 진짜 번역도 재밌긴한데 다들 웃고 있는데 가족들 다 죽은걸 알게 될때 나만 눈물나와 ㅋㅋㅋㅋ
씹 불필요 이동보고 존나 웃었네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아 스토리 좋았는데 번역 아쉽다ㅋㅋㅋㅋㅠ 재밌게 봤어용 풍형!!!
번역이 좋았으면 더 재밌었겠네요 잘 보고 갑니다
아 눈물나 올해 본 것 중에 제일 웃김ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
전 번역때메 더 재밌었어요ㅋㅋㅋㅋ
2:45:15 듣다!😠
이거 보면서 자야지
아 번역 너무 웃기넼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
스포
처음엔 번역때문에 개그겜 같았는데 후반 스토리가 너무 슬픔
2:55:58 살을 좀 빼셔야 합니다
신도불량탐정을 너무 재밌게 본 기억이 있어서 실사 중국게임 플레이 개좋아
신도불량탐정은 진짜 ㅈㄴ 재밌게 봄
신도는 ㄹㅇ 개재밌었음 역대급 ㅋㅋ
신도 ㄹㅇ꿀잼
클로즈드나이트메어 ㄷㄷ
저 그거보고 배우분 팬돼서 다른 드라마도 정주행함ㅋㅅㅋㅋ
이런게임넘좋아욤 ♡
❤ 꿀잼쓰
40:15
자막 진짜 웃기네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
근데 풍님 되게 추리 잘하셔... 정주행하는데 다 맞추네
11:42 불필요, 이동
48:03 랭겜 뛰는 딸
1:17:35 총알이 아픈 딸
번역 진짴ㅋㅋㅋㅋ 번역때문에 너무 웃곀ㅋㅋㅋ
16:20
살빼라는건 뭐에요 개웃기넼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ😂
4초전못참지
이거 영어더빙판으로는 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ애솔~~ 항문!!!! 욕 번역 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅈㄹ웃김
와 그래픽 실제 영상급이네!!!
언리얼 5
황쵼에 앙몽으 아일랜두 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 구여워>
번역땜에 시작부터 개웃겨
구글 번역 개웃기네ㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ웬만한 개그겜만큼 웃기네
8:15 그여자는 당신의 엄마입니다
11:43 불필요, 이동
26:32 모르면 죽어야지
40:00 제작비이슈
1:25:30 대륙의 싱크홀
1:28:39 당신이 가지고 있는 모든 기술적인 쓰레기를 제거하십시오
1:29:32 (중)국산gun법 (여기서부터 개흥미진진해요)
1:42:20 쿨하게 은혜 버리기
1:42:48 끄덕
2:11:30 뜬금 멜로 마법적이다
2:21:38 갑분 19금
2:30:53 학지운
2:41:36 총구
2:55:57 살을 좀 빼셔야합니다
월식리신에서 개터졌네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
책갈피 12:00
자막이 쌉에바라서 몰입감이 깨지는 게임...ㅠㅜ
불필요.이동
몇살 이십니까!?
3:00:16
불필요, 이동!
제철맞은 릴체리 연기 폼 미쳤다
3시간 동안 번역때문에 깔깔 대면서 봤네.ㅋㅋ
안녕하새요
13:26
58:59
썸네일이 사람이길레 무슨 방송에서 찍은 기획물인줄
1:50:45
번역보소 ㅋㅋㅋㅋ
1:20:12
스포
다른거 다 이해되는데
유투버랑 총아재는 왜 죽은건지 모르겠음.. 부도나서 총으로 자살한건가??.. 그리고 주인공이 섬 돌아다닐 때 있던 메모지.. 주인공 전에 이 섬에와서 누난지 언닌지 찾던 사람은 대체뭐고.. 유투버가 그 사람 살았는지죽었는지 모른다는 뉘앙스보니까 살아있는거같던데 이게 젤 미스테리..
이자나미 이자나기 얘기 계속 보여주던데 막판에 와이프랑 식사안했으면 사나 싶기도하고.. 식사안하고 유투버가 니 딸 죽었다고했을 때 반박안하고 인정하면되는건가?..
풍님 말대로 쥔공 입장에서는 거기서 사는게 나을 수도있지만 먼저간 딸이랑 와이프 입장에서는 살길바랬으니 그들을 위해서라도 힘들어도 꿋꿋이사는게 해피엔딩아닐까싶네요🥲
불필요 이동
아슈ㅣ발 개슬퍼서 질질짜다가 2:51:24 "드레드 상상은 왜..."에서 터졌노 ㅠㅠㅠㅠㅠ
N의 등대 생각났네
😮
불필요.이동 씹 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
이게임의 가장큰 공포가 번역이라던데 사실인가요?
메운디 더 안하나요?
게임은 재미없는데 번역기 자막때문에 웃겨죽겠네 ㅋㅋㅋ
머야 30분짜린지 알았는데 3시간이였네?
뻘하게 웃기긴 함
왜 저런딸을 뒀어..
1
총궄ㅋㅋㅋㅋ미틴ㅋㅋㅋㅋㅋ
중국어가 집중을못하게하네..'.그리고 개발연기 ㅈ늘라 짜증
어설픈 공포겜에 구글번역 -> 개사기조합