Hansi Jochmann - Interview mit der Stimme von Jodie Foster
Vložit
- čas přidán 28. 12. 2017
- Hansi Jochmann synchronisiert Jodie Foster | Pamela Franklin | Wendi Jo Sperber | Michele Greene | Megan Mullaly
Direkt Buchen - Sprecherin Hansi Jochmann: www.media-paten.com/sprecherka...
In unserem exklusiven Media-Paten-Interview erzählt Hansi Jochmann, wie sie die Stimme von Jodi Foster wurde. Außerdem verrät sie uns ihre Lieblingsfilme mit Jodie Foster und warum sie froh ist, dass Synchron nicht ihr einziges Standbein ist.
Noch ausführlichere Infos zu Hansi Jochmann gibt's in unserem Blogbeitrag: www.media-paten.com/blog/synch...
Auf dem CZcams-Kanal von Die Media-Paten erfahrt ihr alles über das Synchrongeschäft - News, Facts, Stories und exklusive Interviews mit euren Lieblings-Synchronschauspielern!
Jetzt Die Media-Paten abonnieren!
Die Media-Paten sind eine Agentur für Sprecher im Bereich Synchron, Hörfunk, Kino, TV und Internet. Als Sprecheragentur verfügen wir über einen Sprecherpool von mehr als 1000 professionellen Sprecherinnen und Sprecher, bekannte Synchronstimmen, Kinderstimmen und native Speaker in nahezu allen Sprachen der Welt. Hier werden Synchronsprecher gecastet und Sprecher verbucht.
Sprecheragentur Die Media-Paten: Alles Synchron!
Für mich eine der besten Synchronsprecherinnen, die wir haben, mit einer unverkennbaren Stimme, selbst wenn sie in Dokus als Erzählerin spricht oder sich selbst in Pfarrer Braun, hat sie einen absoluten Wiedererkennungswert.
Franziska Pigulla ;-)
Eine andere Stimme als Hansi Jochmann für Judy Foster kann ich mit nicht vorstellen.
Sie ist auch eine tolle Hörspielsprecherin.
Tolles Interview.
Hoffentlich bedeutet „Rente“, dass sie sich vom Schauspielern komplett zurückzieht aber noch hin und wieder Jodie Foster für Synchros macht.
Ich würde mich diesbezüglich sehr darauf freuen, wenn es einen 2. Teil zu Contact geben würde.
Sehr beeindruckend ist Ihre Stimme auch im Film Die Fremde in dir. Hier hört man ihre Stimme wirklich wunderbar herausgeputzt. Ich will gar nicht wissen, wie viele Anläufe gewisse Passagen gebraucht haben.
Daumen Hoch!
Guck doch in die deutsche synchronkartei. Jochmann hat dieses Jahr erst mehrmals synchron gesprochen.
Sie hat Foster dieses Jahr wieder gesprochen.
Ich mag' das hemmungslose Selbstbewusstsein von Hansi Jochmann!
Ich liiiebe diese Frau, egal was sie macht, ob Schauspielerei oder Synchronarbeiten, sie ist einer der besten und für mich angenehmsten Profis. Manchmal suche ich mir Hörbücher primär wegen der Lesung und weniger wegen des Inhaltes aus. Sie liest magisch und spielt hervorrage!nd
Tolle Stimme, legendär..jede Doku kriegt durch ihre Stimme eine eigene Dramatik...
Ich liebe diese Stimme.
Jodie Forster hat immer mega gute Rollen!
Finde ich auch. Es gibt so eine Handvoll von Schauspielern und Schauspielerinnen, wo man allein wegen der Besetzung weiß das sich der Film lohnt.
Ich könnte der Frau ewig in Hörbüchern zuhören.
Tolles Interview mit einer tollen Schauspielerin!!! Und schön, dass Eure Interviews jetzt länger und gehaltvoller sind :-) Macht weiter so!!!
Oliviero Di Lauro das versuchen wir;-) es gehören ja immer zwei dazu, das ein talk funktioniert;-)
Danke für die tollen Beiträge, endlich bekommen die vielen Stimmen auch Gesichter. Einige kenne ich ja schon, aber jetzt kommen mehr dazu. Synchronsprecher erkennen ist seit meiner Kindheit durch Hören der ??? ein Hobby
Danke ❤️❤️❤️😀!
Warum ist mir bloß niemals aufgefallen, dass Sie, (DIE "Stimme" v. J. Foster) bei "Pfarrer Braun' mitgespielt haben?!
ich hab Sie doch geseh'n!!!
Wahrscheinlich, weil man beim Film eher auf die Stimme achtet!
Sie sind für mich DAS "Alter Ego" von J. Foster!
Keine andere Stimme hatte ich mir für sie vorstellen könnten.
Eine Schauspielerin die ich toll finde!!
Sie haben für mich den gewissen "Rotz" in der Stimme, sind sehr authentisch und selbstbewusst!
So, wie Jodie!
Schön, dass Sie sie getroffen haben!
"Sie" scheint dann wohl mit ihrer "Stimme" zufrieden zu sein, wenn sie Sie immer noch erkennt!!
Sie sind sehr sympathisch ☺️!
Sie werden mir als deutsche Synchronstimme von Jodie Foster sehr fehlen!!
Ich kann mir niemand Anderen vorstellen, als Sie!!
Sie und Jodie sind für mich eine Person!
Ich wünsche Ihnen einen wohlverdienten, wunderbaren Schauspieler Feierabend ❣️
Unglaublich tolle Stimme. Sehr sympatische Frau.
Die Frau spricht mir aus dem Herzen...manche Filme kann ich mir nicht ansehen, weil die Synchronisation derart mies ist, dass sich kein Gefühl für den Film aufbauen kann. So geht es mir im übrigen auch mit den heutigen deutschen Schauspielern. .. die kriegen oft die Zähne nicht auseinander. ..z.B. til schweiger...
ohne diese Stimme werde ich Jodie-Filme nicht mehr ansehen....diese Stimme hab ich immer noch in den Ohren...bei Schweigen der Lämmer....Agentin Starling!!!!!!!einfach gut.....einfach klasse!
Unglaublich sympathische Frau. Ich bin gerade hier bei YT über eine Doku gestolpert und dachte mir die ganze Zeit "Die Erzählerinstimme kennste doch irgendwie".
Recht hat sie bei ab 8:25 . Diese Huschhusch-Übersetzungen mancher Filme sind mitunter übelst.
Aufschlußreiches Interwiev!
Hab soeben einen Klassiker neu erlebt..; "Das Schweigen der Lämmer" und mußte endlich nachschauen, welche prägende Synchronstimme dieser intelligenten Filmrolle noch mehr Tiefe gibt . --Ach ja HA!! ..In etlichen Dokus mir diese Stiimme auch desöfteren begegnet, konnte sie aber nicht zuordnen,
Jedenfalls Zeit,das Rätsel endlich gelöst zu haben.. Ja, und es ist traurige Wahrheit;- einprägsame Stimmen ihrer Art und Generation gibt es immer weniger.Danke Frau Jochmann. Irgendwann leiern wir alle so tonlos oder künstlich aufgesetzt wie die vom Anrufbeantworter. ..-oder Kiwie.--für mich ein Graus . Ergebnis der digitalen welt,wo man sich nur noch antippt, immer weniger singt und spricht.
Ein Bruder von mir und ich haben in der Kinderzeit zu gerne die Stimmen und Dialekte unsere ostpreußischen Großeltern und schlesischen Dorbewohnern imitiert . Ein Riesengaudi und schönes Schauspiel für die ganze Familie. Und Ulbrichts legendären Satz-"...Niemand hat die Absicht...." haben wir so lange trainiert, bis er synchron war..;)
So eine tolle Stimme. Sie ist auch Schauspielerin. Irgendwann bei einem Film sah ich sie und dachte ständig, die Stimme kenne ich. 🤔🤔 Irgendwann wusste ich es dann. 🤗😘
Sie ist auch oft Sprecherin von Dokus, z.b.: Spiegel TV
Ich liebe Hansi Jochmann, danke für deine Arbeit. Hansi!
Eine so tolle und unverkennbare Stimme..
Rente ist gut. Foster ohne Ihre Stimme wird schwer ;-)
Auch so eine wunderbare Hörbuchstimme. Sehr angenehm.
Großartig. Alles.
Frau Jochmann hat ab ~7:10 sehr recht. Das Argument passt aktuell sehr. Auch wenn es nicht zu ihrer Synchronkartei gehört, das kann man momentan auf eine neue Synchronstimme im kommenden 'Sonic' Kinofilm beziehen. Mit dem Argument ziehen viele mit, momentan ist die neue Stimme von Sonic sehr umstritten.
Da kann ich mich Ihnen und Frau Jochmann nur zu 100% anschließen.
Mir gehen schon immer die Nackenhaare hoch, wenn ich sehe, dass "CZcamsr" in großen Filmen oder Videospielen sprechen dürfen, nur weil sie zuhause Videos darüber machen wie sie sich schminken oder beim Spielen von Computerspielen filmen.
Ich denke jeder Schauspieler*in wäre so dankbar darüber nach der Schauspielschule so einen Job zu bekommen, um irgendwie in dieser Branche Fuß zu fassen.
Es mag von mir übertrieben sein, aber für mich mittlerweile DER Grund mir den Film nicht anzuschauen oder das Spiel zu kaufen.
Toller Humor der Tochter. Ich liebe Sarkasmus. :D
Also für diejenigen, die "Contact" nicht kennen: unbedingt anschauen, einfach sensationell.
Deine Meinung... :-D
@@bessermensch4life482 ...nein, Tatsache!!!
@@saucerfull1 Naja, ich persönlich finde nicht, daß mir besonders viel entgangen wäre, wenn ich Contact verpasst hätte.
@@bessermensch4life482 ...es ist trotzdem ein gut gemachter Film...Jodie Foster eben. Schlechte Filme sind nicht ihr Ruf!
@@saucerfull1 Auch wenn ein Film technisch gut gemacht ist, kann ich ihn dennoch (kurz gesagt) sehr langweilig finden. Das hat übrigens auch nichts mit Jodie Fosters Darstellung oder der ihrer Synchonschauspielerin zu tun.
Legendär!
Als Margot Roßhauptner fand ich sie super und die Stimme von Jodie Foster habe ich geliebt. Schön mal ein Interview mit ihr zu sehen.
Ihre Stimme hat Charakter!
Ist sie nicht auch die Erzähldame bei Aktenzeichen XY?
Ja, jedes Jahr die gelösten Fälle und ‚Wo ist mein Kind‘
yesss. ich liebe sie.
Jodie Foster natürlich. Ich liebe die als Schauspielerin- aber erst mit deiner Stimme ist alles zu 100% echt wow
... unique ... adorable ... exceptional ... / i never knew the face behind the voice > i'am (absolutely positive) DONE ...
Alles Gute, Frau Jochmann, hoffentlich hamm'se mit dem Rauchn aufgehöat und bleiben uns noch langelang
... E R H A L T E N ! ! !
Mega Mega Mega!
Hoffentlich hört man sie trotz Rente nochmal bei den Drei Fragezeichen!
Der Ruhestand sei Hansi Jochmann gegönnt, aber es würde mir doch etwas fehlen, wenn Jodie Foster künftig eine andere Stimme hätte.
Welcher Film war es denn eigentlich, bei dem Hansi Jochmann beinahe ersetzt worden wäre?
Björnar Dohm ‚Nell‘
Nicht nur beinahe, sondern ganz!
@@ellilondon Und sie hat im Interview mit der youtube webtalkshow erklärt warum.
Ich mag die Reihe sehr, weil die Einblendungen sehr, sehr passend sind - alle Fragen, die beim Zugucken kommen, beantwortet ihr über die Einblendungen :-) Das einzige, was mich sehr stört ist, dass die Fragen eingeblendet werden. Dadurch kann ich es nicht als Podcast hören, weil ich ständig grüble, auf welche Frage sich die Antwort bezieht.
Was meinte Hansi mit "Firmen", die kämpfen? Ich kenne mich in der Film- und Synchronbrance nicht aus - wer ist dafür verantwortlich, dass mehr in kürzerer Zeit synchronisiert wird und die Qualität sinkt? Kann man als Laie gute und schlechte Synchro unterscheiden? (abgesehen davon, dass manche Dinge in der Übesetzung verloren gehen)
Wunderbare Person 💚
19:08 Ich vermute, der "Dings" ist Marlon Brando :-) Aber ich habe gerade mal geschaut, was Juhnke so alles synchronisiert hat, krass! Bei ganz vielen Sachen ist mir damals gar nicht aufgefallen, dass das Juhnke war.
Erneut ein sehr schönes Interview, eine sehr coole und tolle Stimme. Jetzt ist eure Sammlung ja beinahe komplett, es vielen nicht mehr viele der TOP-Sprecher:)
Manchmal sind wir selbst erstaunt, wer uns noch so einfällt. Ich glaube, 2018 kriegen wir auch noch gut gefüllt:-) Aber manche Sprecher/innen wollen ja leider nicht vor die Kamera.
Eure Mediathek, kann sich schon gut sehen lassen;) Kann man ja von einigen Kollegen auch verstehen, dass man nicht vor die Kamera möchte, um den Fokus auf der ,,tollen Stimme, ohne Gesicht,, zu wahren.
Hannes Maurer auch nicht oder ?
Felix Leidig Hannes Maurer haben wir noch nicht gefragt.
ein Interview mit ihm stell ich mir sehr interessant vor
Ich liebe diese Stimme!auch sehr gerne in hörbücher💪
Eine interessante Stimme
So eine Tolle stimme :3
Eine Stimme die fehlen wird in vielen Film Projecten ob Film oder Doku.
Na so schlimm isses ja noch nicht! Ich bin noch da!
@@ellilondon Das ist Schön. Bleib Gesund . Und mache weiterhin so schöne Unterhaltung für uns alle.
@@ellilondon Bitte hören Sie nie auf Jodie Foster und Dokus zu synchronisieren. ❤️🙏
Hammer Stimme
16:37 ehrliche Antwort! Klasse! 😀 Was sich auch von den anderen Interviews mit anderen Sprechern unterscheidet.
Was soll das heißen, sie geht in Rente? Wie alt ist sie den??? Stimmen dürfen nicht in Rente gehen :)!
HANSI JOCHMANN geht in rente - das ist doch scheisse !
was für ne blöde idee =)
Jodie Foster hat sich allerdings auch schon vom Schauspielern verabschiedet, sonst wäre es wirklich eine Katastrophe mit der Jochmann.
Ich finde das auch doof
Reportagen ohne sie , das wird echt nicht gut...
Und was passiert wenn Frau Foster noch einmal ein Come Back hat?
... und ich hatte gehofft, sie übernimmt vllt. AZ XY 😒
Solange Hansi weiterarbeitet, kann sie meinetwegen ruhig in Rente gehen. 😉
Jochmann hat doch erst dieses Jahr wieder synchron gesprochen. Siehe deutsche synchronkartei.
Ich lese immer wieder daß Deutschlands Synchronstimmen so mies seien. Nein,Deutschland hat wahnsinnig tolle und talentierte Synchronsprecher die einen Film sogar aufwerten können!
Manchmal bin ich schon beim Klang einer Originalstimme regelrecht erschrocken...
ich wusste dass ich ihre stimme aus irgendeiner drei fragezeichen kenne. nach langem überlegen ist mir tatsächlich eingefallen ihre stimme bei der hexenhandyfolge gehört zu haben :)
Die Frau ist genial.
Ich hab sie in der U-Bahn in Hamburg gehört
Hast du neben ihr gesessen? 😊
Tolle Frau
Total schade, dass die Aufnahmeszenen von Frau Jochmann nur so kurz eingeblendet werden. Und das dann auch noch parallel zum noch laufenden Interview von Frau Jochmann. Das war wiederum störend, weil ich mich nicht gleichzeitig auf ihr Interview und gleichzeitig auf die Einspielung konzentrieren konnte (vielleicht waren sie deshalb nur so kurz). Schwierig war es auch manchmal bei den schriftlichen Einblendungen. Da muss ich dann immer anhalten, lesen und dann nochmal angucken und ihr zuhören. Das unterbricht den gesamten Redefluss.
Bei anderen Synchronsprechern ist mir das mittlerweile auch aufgefallen.
Sie sind auch eine tolle Schauspielerin, obgleich ich Jodie Foster sehr gerne mag , fiehl mir leider nicht auf, dass sie die Stimme dazu sind. Als Frau R0ßhauptner kenne ich Sie und fand hier auch ihre Stimme sehr angenehm sprechen Sie auch Hörbücher?
ohh sorry für die dumme Frage am Schluss, da schrieb ich den Komi, wieder zu schnell.
Tolle Frau. Würde ich gerne mal persönlich kennenlernen wollen
Buletten-Trude! 🥰
Die Roshauptnerin! Die fand ick klasse.
Grad eine Szene aus The Silence of the Lambs gesehen im Original. Und ich finde, Hansi Jochmanns Synchronisation hat mehr Ausdruck als Jodie Fosters Stimme (und Jodie F ist überragend )
Karin aus Otto - der Außerfriesische ("Tee ist doch Bio") :-)
Is ja cool
Die Stimme hat sich in den letzten 35 Jahren nicht ein bisschen verändert...
top - jetzt müsste nur noch der Name von Jodie Foster im Titel ausgebessert werden....
biersee Danke! Erledigt:-)
Komisch, dass beim Film die CUTTER auf KÖTTER umgetauft wurden.!
Übrigens ähnlich, wie in der Fleischerei, wo der cutter in Kutter umbenannt wurde.
Wahrscheinlich gesprochen wie gelesen...... :-))
Ich glaube, das ist dialektal bedingt (Ostdeutsch. Viele sagen auch Schangre, statt Genre und Ansambel statt Ensemble). Schweizer sagen auch Kötter und Bötterfly...
@@markusschultz7720 Ja , danke dir . Die Schweden sprechen ja auch wie gelesen.
In Hotel Artemis hat sie zum Glück noch Jodie Foster gesprochen :)
Jochmann ist der Grund in Sacred 2 die Dryade zu spielen. :D
Der Schütze, der Schütze, der kriegt gleich eins auf die Mütze!
Hach, liebe ich.
Tolle Frau,sehr sympathisch,und ne Balinerinn 😉👍 find Ick jut,klar als Baliner 😁
Mutig von ihr zuzugeben, dass sie fremdsprachige Filme lieber im Original mit Untertiteln schaut anstatt auf deutsch. Heutzutage ist das ja zum Glück auch leichter möglich.
Sie spricht viel deutlicher als Jodie foster. Schweigen der Lämmer ist sehr anstrengend im O Ton weil. Foster manchmal so klingt als würde nuscheln oder die Zähne beim Sprechen nicht öffnen.
Sie hat was gegen Regisseure, die ehemalige Kindersprecher sind? Da gibt es aber einige...
Bei Spiegel TV war sie auch mal oder 🤔
Nicht nur einmal!
Ja, da mag ich ihre Stimme auch sehr gerne hören. Ich glaube ohne ihre Stimme, hätte ich mir manche Dokus nicht ange-, sehen-, hört. 😀
Wie kommt man in diese Branche rein wenn man nicht aus einer Schauspielfamilie kommt ? Ich möchte auch jemandem meine Stimme leihen.
Frag doch mal in einem Synchronstudio nach. Ich habe mal dort als Cutter-Assistentin gearbeitet und wir manchmal haben/durften wir für Menschenmengen rumjubeln. 😁
Drei ??? Giftiges Wasser :)
sie ist auch in und die bedrohte Ranch
und in feuerturm :)
Auch in Hexenhandy
*Das Schweigen der Lämmer* _(gelesen von Hansi Jochmann)_
czcams.com/video/WnRobEDCLbQ/video.html
Dankeschon, für den Link ❣️
Endlich mal ein Hörbuch,was ich für hörenswert halte!
16:56 ... in Stealing Home stirbt Jodie Foster auch. Nur nicht sichtbar. Ein ganz ganz toller Film.
Simmprobe der Foster, hätte ich eingebaut.
Gibt eine Schauspielerin, bei der ich es schade finde, dass Frau Jochmann sie meines Wissens nach nie sprach: Margo Martindale. Ganz im Ernst. Das wäre meiner Meinung nach perfekt (gewesen).
Ich war in ,,Schweigen der Lämmer" sehr überrascht, dass die Stimme so tief war. Ist aber sehr charakteristisch.
Das liegt an der Blu-ray-Anpassung, da ist ein Fehler unterlaufen.
Die Tonspur ist zu tief (Valium).
Hast du wirklich Rote Haare wie beim Pfarrer Braun Film?
Bitte Peter Flechtner
gerade wegen Modern Family !! :D
Super schöne Stimme.Arte - Jesus und der Islam. Eine Stimme die unter die Haut geht.
Sie sieht ihr sogar sehr sehr ähnlich. Die Stimme ist so perfekt für Jodie Foster.
Als Synchronsprecher geht man nicht in Rente! Synchron läuft bis zum Tod. Vor allem wenn man Schauspieler mit einer Stimme seit etlichen Jahren verbindet.
Katja Nottke (Demi Moore, Melanie Griffith, Michelle Pfeiffer) hat es getan - weil sie ein eigenes Theater hat und keine Zeit mehr dafür hat.
18:33 sie ist ja selbst ehemalige Kinder-Sprecherin 🤣🤣🙈🙈
Rente , wieso Rente, wer soll denn dann Jodie Foster sprechen, das wird doch noch mal geklärt!!?? Und dann kannst Du heutzutage ja noch nicht mal mehr "n Tatort vollständig verstehen.
Was heißt hier Hansi? So heißt mein Wellensittich!
Hansi ist laut Reclam Heft Der Namen ein österreichischer Frauenname. Einfach mal googeln
Bei allem Respekt für ihre Arbeit - Was für eine arrogante und abgehobene Persönlichkeit.
Warum, woran machst du das fest?
Denke das kommt nur so rüber. Sie ist halt eine alteingesessene sehr professionelle Frau. Gebildet und abgehoben geht für viele manchmal einher.