(가사/한국어자막/번역)Shawn Mendes-Treat you better
Vložit
- čas přidán 22. 12. 2017
- All rights go to Shawn Mendes
This song doesn't bring me anything.
이 노래의 저작권은 모두 Shawn Menses에게 있으며
수익창출을 하지 않습니다.
광고가 뜬다고 해서 저에게 수익이 오는게 아닙니다.
광고 수익은 이 노래의 주인인 Shawn Mendes 에게 갑니다. - Hudba
![Eminem - Houdini [Official Music Video]](http://i.ytimg.com/vi/22tVWwmTie8/mqdefault.jpg)
TREAT YOU BETTER
I won't lie to you
아이 원 라이 투 유
I know he's just not right for you
아이 노우 히-스 저스트 낫 롸잇 폴 유
And you can tell me if I'm off
엔드 유 캔 텔 미 이프 아임 오프
But I see it on your face
벗 아이 씨 잇 온 유얼 페이스
When you say that he's the one that you want
왠 유 세이 뎃 이-스 디 원 뎃 유 원트
And you're spending all your time
앤드 유얼 스팬딩 올 유얼 타임
In this wrong situation
인 디스 롱 시츄에이션
And anytime you want it to stop
앤드 애니타임 유 원트 잇 투 스탑
I know I can treat you better than he can
아이 노우 아이 캔 트릿 유 배럴 댄 히 캔
And any girl like you deserves a gentleman
앤드 애니 걸 라잌 유 디설브 어 젠틀맨
Tell me why are we wasting time
On all your wasted crying
텔 미 와이 얼 위 웨이씽 타임
온 올 유얼 웨스트 크라잉
When you should be with me instead
왠 유 슈드 비 위드 미 인스태드
I know I can treat you better
아이 노우 아이 캔 트리트 유 배럴
Better than he can
배럴 댄 히 캔
I'll stop time for you
아일 스탑 타임 폴 유
The second you say you'd like me too
더 세컨드 유 쎄이 유드 라잌 미 투
I just wanna give you the loving that you're missing
아이 저스트 워너 기브 유 더 러빙 뎃 유얼 미씽
Baby, just to wake up with you
베이비 저스트 투 워이크 업 위드 유
Would be everything I need and this could be so different
우드 비 애브리띵 아이 니드 앤드 디스 쿠드 비 쏘 디프런트
Tell me what you want to do
텔 미 왓 유 원트 투 두
'Cause I know I can treat you better than he can
커스 아이 노우 아이 캔 트릿 유 배럴 댄 히 캔
And any girl like you deserves a gentleman
앤드 애니 걸 라잌 유 디설브 어 젠틀맨
Tell me why are we wasting time
On all your wasted crying
텔 미 와이 얼 위 워이싱 타임
온 올 유얼 워이스트 크라잉
When you should be with me instead
왠 유 슈드 비 위드 미 인스테드
I know I can treat you better
아이 노우 아이 캔 트릿 유 배럴
Better than he can
배럴 댄 히 캔
(빼러 땐 히 캔)
Better than he can
그 사람보다 더
배럴 댄 히 캔
(빼러 뗀 히 캔 )
Give me a sign
깁 미 어 싸인
Take my hand, we'll be fine
테이크 미 핸드 위일 미 파인
Promise I won't let you down
프로미쓰 아이 원 렛 유 다운
Just know that you don't
Have to do this alone
저스트 노우 뎃 유 돈트
해브 투 두 디스 얼론
Promise I'll never let you down
프로미쓰 아일 네버 렛 유 다운
'Cause I know I can treat you better than he can
커스 아이 노우 아이 캔 트릿 베럴 댄 히 캔
And any girl like you deserves a gentleman
앤드 애니 걸 라잌 유 디설브 어 젠틀맨
Tell me why are we wasting time
On all your wasted crying
텔 미 와이 얼 위 웨이씽 타임
온 올 유얼 웨스트 크라잉
When you should be with me instead
왠 유 슈드 비 위드 미 인스테드
I know I can treat you better
아이 노우 아이 캔 트릿 유 배럴
Better than he can
배럴 덴 히 캔
(빼러 뗀 히 캔)
Better than he can
베럴 덴 히 캔
(빼러 뗀 히 캔)
Better than he can
베럴 덴 히캔
(빼러 뗀 히캔)
린세 젠틀맨 발음을 좀 고쳐야 발음하기 편한거 같아요
개웃기네ㅋㅋㅋ
중간에 마이가 미로 되어있어요😅
병0ㅋㅋㅋㅋㅋ
가수얼굴상상하고 가사보니깐 너무섹시하다 진짜
ㄱㅆㅇㅈ
ㅆ씹씸인정 와.....
0:56 빠르다니깐~
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아나 ㅌㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅌㅋㅋ
ᆞᆞ ㅆㅂㄱㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㅋㄱㅋㄲㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㄱㄹㅋㄱㅋㅅㅋㅋㄱ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅌㅌ
미쳤낰ㅋㅋㅌㅌㅌㅌㅌㅌㅌㅌㅌㅌㅊㅌ개웃김 ㅠㅠㅠㅠㅠㅋㅋㅌㅋㅌㅊ
오랜만에 들으러 왔다가 빠르다니깐 들려서 댓글 보러왔어요 아앜ㅋㅋㄱㅋㅋㅋㄱㄱㅋ 빠르다니깐 계속 들리잖아요 책임져요..
아냐 샨......이미 떠나간 사람 찾지 말고 다른 사람 만나.....이미 마음이 떠난 사람을 붙잡을 필요는 없어.....그래서 말인데 나는 어때?
풒ㅋㅋ 앜ㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 주접킹 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅠㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ귀엽당 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
@@user-xy2fm8xw2f 풒이랰ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ앜ㅋㅋㅋㅋ
@@user-vg6hu2kr1l 크큭ㅋㅋ
이 노래가 나왔을 때 고작 18살... 근데 뮤비 보면 등짝 복근 난리남ㅠ 어린 애한테 설레다니ㅠㅠㅠ
만 18살
지금은 몇살임?
지금은 22~23 일걸요??
@@user-ee2ee1gf4l 올
사람 ㅎ
노래 가사 뭔가
트와일라잇에 제이콥 입장 같음
헐 저만 그 생각한게 아니었네요
대ㅐ박 님 말 듣고 보니깐 그렇게 들리네요ㄷ
제이콥근데 벨라딸한테각인됐어용...ㅋㅋㅋㅋ
@@user-kx8ee3nh3t 저도 그 영상 보고 노래가 너무 좋아서 이 노래 듣고 Shawn 노래 막 찾아보는중 ㅠㅠ
오 ㅜㅜ 트와일라잇ㅜㅜ 재밌었는데
진짜 노래 명곡이네
00:33 음향 효과 어떤건지 아나요 목소리 울리는 느낌
삼각관계에서
순정남이 부르는 노래인가요
요즘 이런 남자 드문것 같은데요 >ㅁ
zu zu 제가 그런 남ㅈ.... (죄송합니다)
모가사 ㅋㅋㅋㅋㅋ
zu zu 되게 지드래곤의 그XX랑 내용이 비슷한거 같아용 들어보셨나요?ㅎㅎ
@@user-ix4wz3tx2y ...어떻게 kpop이랑 비교를해요...ㅠ
@@Mar-sh 비교가아니라 내용이 비슷한거 같다구용 ㅎㅎ
짠내나는 스윗남,,,엉엉ㅜㅜㅜ 영상 잘보고 가요:)
이 노래 완전 좋아서 가사 찾아보고 있는데 감사합니다♡
와....노래만 들어도..설레...’그 남자 보다’ 이게 너무 설레고 좋아요
가사 목소리 다 완벽하다ㅠ
Treat you better 너무 좋아요 ㅠㅜㅠㅜ
오늘도 또 좋은 팝송 노래 찾았다 ㅎ
I won't lie to you
난 너에게 거짓말 안해
I know he's just not right for you
난 너와 그는 어울리지 않다는걸 알고있어
And you can tell me if I'm off
내가 떠나고 나서야 말하겠지
But I see it on your face
근데 난 너의 얼굴에서 알아챌 수 있어
When you say that he's the one that you want
너는 오직 그를 원한다고 말할때
And you're spending all your time
그리고 넌 많은 시간을 낭비했어
In this wrong situation
그 잘못된 상황속에서 말이야
And anytime you want it to stop
그리고 넌 그상황을 멈추고 싶어 했지
I know I can treat you better than he can
난 너한테 더 잘해줄 자신 있어 그남자 보단 말야
And any girl like you deserves a gentleman
그리고 너같은 여자는 멋진 신사를 만나야해
Tell me why are we wasting time
왜 우리가 그런 일에
On all your wasted crying
시간을 낭비해야 하는건지 말해줘
When you should be with me instead?
우리가 함께 해야할 시간에 말이야
I know I can treat you better
난 더 잘할수 있어
Better than he can
그 남자보단 말이야
I'll stop time for you
너를 위해 시간을 멈춰볼께
The second you say you'd like me too
너도 나를 좋아한다는 그 순간말이야
I just wanna give you the loving that you're missing
네가 잃어버린 사랑을 내가 찾아주고 싶어
Baby, just to wake up with you
난 그저 너와 같이 일어나고 싶어
Would be everything I need, and this could be so different
그게 내가 원하는거야 그렇게되면 정말 좋을텐데
Tell me what you want to do
나에게 무엇을 원하는지 알려줘
'Cause I know I can treat you better than he can
왜냐면 난 더 잘할 자신 있거든 그 남자보단 말이야
And any girl like you deserves a gentleman
그리고 너같은 여자는 멋진 신사를 만나야해
Tell me why are we wasting time
왜 우리가 그런 일에
On all your wasted crying
시간을 낭비해야 하는건지 말해줘
When you should be with me instead?
우리가 함께 해야할 시간에 말이야
I know I can treat you better
난 더 잘할수 있어
Better than he can
그 남자보단 말이야
Better than he can
그 남자보단 말이야
Give me a sign
나에게 신호를 보내줘
Take my hand, we'll be fine
나의 손을 잡으면 우리 둘다 괜찮아 질거야
Promise I won't let you down
장담컨데 너를 실망시키지 않을게
Just know that you don't have to do this alone
이 많은 짐을 너혼자 짊고 갈 필요 없어
Promise I'll never let you down
약속하는데 난 절대 너를 실망 시키지 않을께
'Cause I know I can treat you better than he can
왜냐면 난 더 잘할 자신 있거든 그 남자보단 말이야
And any girl like you deserves a gentleman
그리고 너같은 여자는 멋진 신사를 만나야해
Tell me why are we wasting time
왜 우리가 그런 일에
On all your wasted crying
시간을 낭비해야 하는건지 말해줘
When you should be with me instead?
우리가 함께 해야할 시간에 말이야
I know I can treat you better
난 더 잘할수 있어
Better than he can
그 남자보단 말이야
Better than he can
그 남자보단 말이야
Better than he can
그 남자보단 말이야
Good
앞으로 제 최애곡하세요 아니 왜 이걸 이제안거야ㅠㅠ Earth에서 션멘데스 음색보고 반해서 션멘데스 곡들어보고 있던 도중 이노랠 발견해서 넘 행복해요
00:56 따라가니깐~
찾았다 하트시그널2 막화 bgm,,, 진짜 다은&재호 씬에서 듣고 너무 좋아서 플리에 저장하고 싶었는데ㅜㅜㅠㅠㅠㅜ최고다ㅜㅜㅜ
So sweet 😘😘
해석이랑 가사 감사해요 ^^
드레헤르 영상보고 왔습니다 진짜 눈물 한 바가지ㅠㅠㅠㅠㅠ
저만 그런게 아니였군요 ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ
@@user-wr9up7bx5u 헐 반가워요ㅠㅠㅠㅠㅜㅜㅜ 다들 가수 얘기만 하시길래 그 영상앓이하는 사람 저밖에 없는줄....8ㅁ8
류류 ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ드레헤르 너무 잘 어울러요 ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ
@@user-wr9up7bx5u ㅇㅈ이요ㅠㅠㅠ 롤링이 이어줬어야 해요 진짜루
아아아ㅏ아ㅏㅏㅏ 론헤르가 짱...!!!!
와 감사합니다!
모가사님 수고 하심
노래 너무좋다
진자 대박 ~
개멋있당ㅜㅜㅠㅜㅡㅜㅠ
해석 감사드립니다
고막이 아주 그냥 녹아버리네
병원을 가시길 바랍니다.
@@Kimmarii ㅋ
모가사님 동영상 처음 보는데 구독크 누릅니당
대박ㅜㅜ
2:46
올려주서 감사합니다!
역시 모가사님
Narrow horizon
Comfort is also so important.
I remember "nerd''
진짜 편짐 너무 깔끔하게 잘하시는것같아요!! 구독 누르고갑니다!
/ 319번째 구독자!
감사합니당 😆😆
가사가 넘 조아요
감사합니다.
명곡이다 크
Juhui In 크흐
좋다
존나 환승연애2 해은현규 얘기다….
레이디버그에서 루카 입장이라고 생각하면서 들으면 진짜 미칠 것 같아요... 진짜... 진심... 과몰입 오타쿠 죽은 심장 뛰게 만드는... 근데 이렇게 다 가지신 분이 동양인 비하를 했다니 ㅠㅠ 노래 정말 완벽한데
진짜 노래 넘 좋아유(얼굴도 넘 잘생겼궁)💜🖤💜되게 노래 내용이 지드래곤 그XX랑 비슷한 배경인거 같당 내용이 비슷하네용ㅎㅎ 신기하당ㅋㅋ
좋아요 백번 누르고싶어요 ㅠㅠㅠㅠ
션멘데스 노래듣다가 이름 익숙해서 봤더니
모가사님 영상에서 봤더라구요 히힛
역시 모가사님😍
좋아요 백번=좋아요 2번클릭
자꾸 버렸다니깐 하고 소리지르길래 뭐지 했더니 better than he can 이었구나..ㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
the second you say you'd like me to -> 네가 시간을 멈춰달라고 말하는 그 순간에 말야
0:46에 wasted crime이 아니라 wasted crying에용 고정댓에도 나와있네용ㅎㅎ
뒷북이지만 1절은 crime이 맞습니다!:)
2021 새해네요 다들 새해복 많이 받으세요!
말포이 ㅠㅠ
This song is good
good song
글씨체 너무 이쁘네요! 어떤 글씨체인가요?
I won't lie to you
I know he's just not right for you
And you can tell me if I'm off
But I see it on your face
When you say that
he's the one that you want
And you're spending all your time
In this wrong situation
And anytime you want it to stop
I know I can treat you better
Than he can
And any girl like you deserves a gentleman
Tell me why are we wasting time
On all on your wasted crime
When you should be with me instead
I know I can treat you better
Better than he can
I'll stop time for you
The second you say you'd like me too
I just wanna give you the loving
that you're missing
Baby just to wake up with you
Would be everything I need
and this could be so different
Tell me what you want to do
Cause I know I can treat you better
Than he can
And any girl like you deserves a gentleman
Tell me why are we wasting time
And all on your wasted crying
When you should be with me instead
I know I can treat you better
Better than he can
Better than he can
Better than he can
Give me a sign
Take my hand we'll be fine
Promise I won't let you down
Just know that you don't
Have to do this alone
Promise I'll never let you down
Cause I know I can treat you better
Than he can
And any girl like you deserves a gentleman
Tell me why are we wasting time
And all on your wasted crime
When you should be with me instead
I know I can treat you better
Better than he can
Better than he can
Better than he can
1:40 빨았다니깐
ㅁㅊ ㅋㅋㅋㅋ 뭔 개소리지 하고 들어왔는뎈ㅋㅋㄱ 이제 그렇게만 들리겠어요ㅜㅜㅜ
Digital Love
카밀라가 단남자랑 사귀고 있었을때 자기한테 오라는 노래를 쓴게 아닐까요 ?
이거 맞아요 나중에 션이 카밀라한테 말했음 카밀라가 다른 남자 사귀고 있을 때 카밀라 생각하면서 쓴 거랬음
모가사님꺼는 진짜 다ㅏㅏㅏㅏㅏ 너무 좋아용~
저런 남자 만나구시포요 ...ㅠㅠ
나는솔로 첫인상 선택곡ㅋㅋ
이번노래도🖒🖒
빠나나니깐!!
따라가니깐
숀...그만해 난 그사람이 좋아
숀!!!!!!!그만하라구 내앞에서 그사람욕하지마!!!!!!!
숀!!!!!!!!!!
여기 쓰인 기타하고 엠프 뭔지 아시는 분?
The sec... me too 부분은 네가 나에게 시간을 멈췄으면 좋겠다고 할 때 가 어울리지 않을까요?
1:19 물원하는지->뭘원하는지
나는 듣고 있다 이 노래를 2019.09.07 오후 10:53
너는 오직 그를 원한다고 말할때
내가 원하는건.
당신과 함께하는 인생.
오로지 그걸 원해.
함께 같은 집에서 남은 인생을 함께 보내고 같은 침대에서 잠들고 눈뜨고
짝짓기도 하고. 밥도 같이 먹고.
하이힐도 이젠 맘대로 신어보고.
영화도 보고.산책도 하고.
산산하고 기분좋은 가을날 손잡고 산책도 해보고 싶은데.. 가을이 와버렸어ㅠ
안아서 등도 만져보고 궁뎅이도 한번 만져 보고 싶은데..
내이름을 부를때 대답해보고 싶은데.
목소리도 듣고 싶은데. 웃는 모습도 보고 싶은데.
하나두 못하고 있잖애. 진짜 하나두 단 하나두 못해보고 있는 상태에서 꼴보기 싫은것만 억지로 봐야하는 이 시간들.
아.... 진짜.... 답답하고 화가난다ㅠ
그러고 보니....여기 생방에 왓엇죠....
정말 즐거웟어요 ㅎㅎ
싫어요 1놈 누구냐...
soy el comentario en español que seguro no estabas buscando.
따라다니자~
님들아ㅠㅠㅠㅠ 말포이랑 헤르미랑 둘이 엮은 뮤비같은 영상 그거 어디있어여 ??? 없어졌나 ?????
Ok
and you can tell me if i'm off -> 내가 틀렸다면 말해줘
에릭남?
정말 그럴까 ...
멋진 신사는 어디 있을까
있긴 하니
1:32
1:35
저는 ‘베터 댄 히캔’이 떠나가니깐~ 으로 들리네요. 하핫. 잘 들었어요!
00:10
Katsudeku Tododeku 영상 보고옴 개오져
자존심 상해. 그 라는 비교대상이 너무 못났잖아ㅠㅠ 왠만큼은 괜찮아야 되는데 솔직히 밖에 같이다니기 부끄러워ㅠ
그 당시 내 선택이 너무 부끄러워ㅠ_ㅠ
제 정신이 아니었던 내가 싫어지더라구.. 어휴...ㅠ_ㅠ 게다가 오만정이 다 떨어진데다 진심 그 못생긴 꼴도 보기 싫은데 한집에서 억지로 봐야하니 우울했어ㅠ 비교대상이 너무 못난거랑 하게 만들어서 손이 오그라들 정도로 부끄럽고 미안해ㅠㅠ
막 화도 나.. 내가 내옆에 못오게 때려도 말을 안들어 쳐먹는게 저능아인가봐. 도대체 얼마나 더 심하게 때려야 내말대로 가까이 안오는건가 생각하니 화가나.
말로 해도 안듣는 동물이지만 그래두 인내하며 폭력을 휘둘러야지ㅠ
나를 지킬때는 폭력을 써도 되는게 내 원칙이다만 이것도 자존심 상하는게.. 이런 치사하고 말도 안되는 상황에 애들이 다보고 있는데 내 고귀한 원칙이 어쩌고를 운운하다니ㅠ_ㅠ
한서준 입장에 노래같음
Im the English comment than u try to found :)
혹시 뮤비 여성분 이름 아시나요?
아뇽... 알아 보겠습니당
제일 처음에
"내말 잘들어"아닌가요?ㅠㅠ
틀렸다면 죄송 해요
뾰치 일단 lie자체가 거짓말이란 뜻인데 뭔말..
@@user-sw1rd6by4t ㅋㄱㅋㅋㄱㅋㅋ
1:18 물→ 무엇을 오타있네요
쉿.... 모르는 척 해주세요ㅠㅜ
그남자는누구를 말하는거고 너는 누구인가?
2:39 변한다니깐
그 잘못된 상황속애서 말이야
처음 가사 들었을때 딱 지디 그xx느낌 난다고 생각했음
조만간헤어진다100 퍼
오타가좀 있네요
흑.... 신경을 더 썼어야 했는데 죄송헙니다ㅠㅜ
뭘 어떻게 들으면 BETTER THAN HE CAN 이 ㅃ따랑하니깐~ 로 들리냐고
남자 없는데...ㅠㅠ
1:18 에 물이 아니라 뭘 아닌가요?
쉿... 모르는 척 해주세요 ^^;;
@@leehyuk03 sㅣ크릿
다음 생에만나자.
내가 더 잘해줄 자신있는데..
이거 ㄹㅇ *띵곡* 이당....
-이런남자찾아요ㅠㅠ-
여기ㅇ...
뭔가 로건이 수련한테 할거같은말임
하 씨발 록련에 또 과몰입하게 되네..... 눈물좔좔
하..악
crime이 아니라 crying일텐데..
구독 조아요 누르면 모가사님 제꺼되는겅가요
그럴수도요...?
못해줘서 미안하다. 쮸발 ㅠㅠㅠㅠ