I actually really like the sound of hip hop in Sami. I've heard dutch/german and Eastern European hip hop/rap and it sounds strange to an English ear, but this really flows well! Keep it up dude. (saw on the BBC too)
Gehčen ikte, gehčen odne ja boađán geahčat ihttin. Lea oba buorre filmmaš. Ii leat nu dávjá go Sámis ráhkkadit dakkár buriid musihkkafilbmažiid. Ollu lihkku viiddaseapot SlinCraze! Short summery in English: Like a lot this musicvideo. :p
Bures boahtin deike, Sápmi! Min dilli gal lea nu álki! Ii leat gal váttis! Jus lea juoga maid mii váillahit! Gávttiid ala coggalit, ja de mátkkoštit! Stuoradiggái gáibidit! Leago imaš dáččat váidalit!? Min grådigheta eat skalle bissehit, dušše váibadit! Muhto go jurdda lea "gáibidit eanet"! Muhte eat oaččo! De min doaivu lea ahte eiseváldit han dušše váldet mis! Buot min rivttiid ja min eatnamiid! Sii mahkáš atnet du dego beatnagin! Geahča bahtii, goččan du ala mu gearbmašiin! Muhtun jearai leat gon sápmelaš, mun heahpanin! In duostan riekta dadjat, muht maŋemus mun vástidin! Lean, son doaškalii, blæm! In lean duon boahtimis, æh! Vuordán, son ja su olbmát! Cábme mu, gitta mun ille goasttadin, æh! Ruoktot! De jurdilin ártegit! Ale váidal, don jo deavddát ruhtaburssa! Juohke biru lágan buhtadusain! Oh! Mun lean sápmelaš! Mun dajan! Juo! Lean sápmelaš! Sii billistit šilttaid! Badjelgehččet min giela! Sii barget juste maid sii háliidit! Dan dihte go sis lea miella! Muhto in háliit dušše sápmelaččaid moaitit! Lean váccašan stuora gavpogiin ja álo šaddan oaidnit! Dáččaid geat vašuhit sápmelaččaid, sihtet mu doallat njálmmi! Dárustit, ja sávvet mu sámi duogáža oalát jápmit! Okte ledjen suohtastallamen, gárremin dieđusge! Dalle bat bođii lunttaš ja bággii mu jobege doallat čiegusge! Mu sámivuođa ja vieru ge! Mun dadjen "haha"! Vázzilin su guvlui, de gullui, "blawblaw"! Imaštan manin nie šattan láhttet! Lea go dan dihte go sii ballet! Lea go dan dihte go sii jáhkket! Aht' mii hálidit sierra stáhta, dæven! Ja dan mii dál čiegusvuođas letnet ráhkadeamen! Jus die lea dat doaivu sis! De doaivumis sii leat oaivveheamet! Vašši sin stivre, dan dihte sii eai oainne eanet! Muhto in sáhte rievdadit sin oainnu! Dušše čohkkedan vulos, ja divttán sin doaivut! Source: Musixmatch
Do no understand a word yer sayin, but by golly ya got the hook the sounds touch the Heart. Gunal-Cheesh (Thank You) you fer yer sounds Bro. Wish ya the Highest good in all yer endeavors.
Actually never liked rap. But this have I taken to my heart. Har egentligen aldrig gillat rap, men denna har jag tagit till mitt Hjjärta. Lyssnar vidare på dina andra alster och gillar dem också. Bra att du gör skillnad för Samisk kultur, Sverige ligger långt efter (sic) .....
Virkelig bra dokumentar om deg, en av de beste jeg har sett. Musikken din er veldig bra så forventer å høre mer av deg i fremtiden. Lurer veldig på hva den siste sangen du fremfører på konserten i Arktisk Superstjerne heter? Noe av teksten ble oversatt til "jeg går alene". Og er den tilgjengelig noe steds på nettet?
I'm actually writing about this music video for my college class! I really love the song and its message. I just wish I could understand the meaning of the video a bit better, like what it symbolizes.
Jordyn Schara Nice to hear Jordyn! Well it's kind of open to interpretation really. The song is about how the sami and Norwegian people are towards each other sometimes, very rare these days actually, but given the history between the two people it's easy to put it like this, the "priest" in the video is sort of like the goverment, the bad guy who runs everything and is the one that everybody follows, whilst the guy being chased is not only the sami people, but really any culture that has felt oppression, thats how i look at it but like i said it's really open to interpretation :) Good luck with your class!
Thank you so much for replying! I definitely had a slightly different interpretation of the video at first, so I'm really glad I could hear your explanation. Keep making amazing music :)
love the track, wish there were more materials to learn sami. They are all in swedish or norwegian and my swedish isn't good enough to learn such a hard language.
E det här i Karesuando? E det någon förresten som vet, jag letar efter en viss låt. Det är en tjej och en kille som sjunger och texten handlar typ om att dom inte kan hitta varandra, tror det är en kärlekslåt :P
Hei :) Dette er gjort i Kautokeino. Jeg er ikke sikker på om det er "lahppon" du mener? Søk på Lahppon - Sara Inga, Ante Utsi her på CZcams. Kunne ikke legge ved en link her på kommentarer.
@@SlinCraze Giitu! I've been following your music for years but I've never actually known which Sami language this was. I'd assumed North because it's the most widely spoken but I swear I remember someone telling me it was Inari sami, I'm not sure why.
+Mir Hei Mir, finnes mange måter. Du kan jo f.eks ta en tur til Kautokeino og gå på samisk høyskole, eventuelt videregående. Eller så kan du bruke nettordbok som sanit.oahpa.no/detail/sme/nob/neahtta.html og lære deg ord for ord :) Det finnes sikkert mange andre måter og lære seg språket, men disse er de beste jeg vet om :)
Inari here I love it. Without question animals are not afraid of us, like us. Birds everything. Nice music :)
We watched this video in my uni class last week. Really like it!
You just hit Reddit. You have me intrigued. Rap flow, is sick. I just wish i knew what you were talking about. Keep at it.
this should have lyrics on it when you press subtitles.. it may not sound as cool on english like saami. and thank you :)
@Microwaved Toast ??
respect from México....dont understand the lyrics, but your flow and energy moves me...and thats what hip hop is about
I came here after my school asked us to research you for our homework. It's cool
Good stuff man! Sami is now definitely one of the many languages of HipHop. Respect from Montreal
I actually really like the sound of hip hop in Sami. I've heard dutch/german and Eastern European hip hop/rap and it sounds strange to an English ear, but this really flows well! Keep it up dude. (saw on the BBC too)
I got to hear your music for the first time in Mexico City
Truls fikk meg hit. Keep up the good work !! Bra beats og fet joik/rap !!
+Stig Olsen Han Truls e gulle god han! og takk!
Truls er konge
Bra
Gehčen ikte, gehčen odne ja boađán geahčat ihttin. Lea oba buorre filmmaš. Ii leat nu dávjá go Sámis ráhkkadit dakkár buriid musihkkafilbmažiid. Ollu lihkku viiddaseapot SlinCraze!
Short summery in English: Like a lot this musicvideo. :p
Respect @SlinCraze; that story is deep...
wow dette viser at samisk er et utrolig fint språk, forsett med og lage sanger dere er de beste jeg vet om lykke til vidre STÅ PÅ VIDERE SLINCRAZE (:
Thank you so much! All I can find are ballads! you are a saint
Can't stop listening to this, the sounds get me
Bures boahtin deike, Sápmi!
Min dilli gal lea nu álki!
Ii leat gal váttis!
Jus lea juoga maid mii váillahit!
Gávttiid ala coggalit, ja de mátkkoštit!
Stuoradiggái gáibidit!
Leago imaš dáččat váidalit!?
Min grådigheta eat skalle bissehit, dušše váibadit!
Muhto go jurdda lea "gáibidit eanet"!
Muhte eat oaččo!
De min doaivu lea ahte eiseváldit han dušše váldet mis!
Buot min rivttiid ja min eatnamiid!
Sii mahkáš atnet du dego beatnagin!
Geahča bahtii, goččan du ala mu gearbmašiin!
Muhtun jearai leat gon sápmelaš, mun heahpanin!
In duostan riekta dadjat, muht maŋemus mun vástidin!
Lean, son doaškalii, blæm!
In lean duon boahtimis, æh!
Vuordán, son ja su olbmát!
Cábme mu, gitta mun ille goasttadin, æh!
Ruoktot! De jurdilin ártegit!
Ale váidal, don jo deavddát ruhtaburssa!
Juohke biru lágan buhtadusain!
Oh!
Mun lean sápmelaš! Mun dajan!
Juo! Lean sápmelaš!
Sii billistit šilttaid!
Badjelgehččet min giela!
Sii barget juste maid sii háliidit!
Dan dihte go sis lea miella!
Muhto in háliit dušše sápmelaččaid moaitit!
Lean váccašan stuora gavpogiin ja álo šaddan oaidnit!
Dáččaid geat vašuhit sápmelaččaid, sihtet mu doallat njálmmi!
Dárustit, ja sávvet mu sámi duogáža oalát jápmit!
Okte ledjen suohtastallamen, gárremin dieđusge!
Dalle bat bođii lunttaš ja bággii mu jobege doallat čiegusge!
Mu sámivuođa ja vieru ge! Mun dadjen "haha"!
Vázzilin su guvlui, de gullui, "blawblaw"!
Imaštan manin nie šattan láhttet!
Lea go dan dihte go sii ballet!
Lea go dan dihte go sii jáhkket!
Aht' mii hálidit sierra stáhta, dæven!
Ja dan mii dál čiegusvuođas letnet ráhkadeamen!
Jus die lea dat doaivu sis!
De doaivumis sii leat oaivveheamet!
Vašši sin stivre, dan dihte sii eai oainne eanet!
Muhto in sáhte rievdadit sin oainnu!
Dušše čohkkedan vulos, ja divttán sin doaivut!
Source: Musixmatch
This is why I created my own culture, language and race.
Just saw a segment on Slincraze on the BBC world news...great music, and love the video as well. Keep up the good work dude ;)
2021
Love the song :) Keep up the good work. Sami language sounds awesome :)
just seen a video about you on bbd, good shit.. keep it up! People never realise how precious language is.
Do no understand a word yer sayin, but by golly ya got the hook the sounds touch the Heart. Gunal-Cheesh (Thank You) you fer yer sounds Bro. Wish ya the Highest good in all yer endeavors.
Awesome man, look forward to hearing it.
Actually never liked rap. But this have I taken to my heart. Har egentligen aldrig gillat rap, men denna har jag tagit till mitt Hjjärta. Lyssnar vidare på dina andra alster och gillar dem också. Bra att du gör skillnad för Samisk kultur, Sverige ligger långt efter (sic) .....
Riktigt bra låt du har gjort för övrigt :D Jo visst var det Lahppon, Tack så hemskt mycket!
Your music is dope mate. Keep up the beats!
Heard it in "Waffles + Mochi's Holiday Feast" when Mochi rides a snowmobile around Norway.
Thank you! yes i am looking very much into working with her
I liked it. Very astute!
DIGGA DEG. KEEP IT UP
+andreas pedersen Takk for det!
This is fucking amazing
Thanks Les. I will surely check out Martyn. I love Gaelic music :)
Great stuff!
Virkelig bra dokumentar om deg, en av de beste jeg har sett. Musikken din er veldig bra så forventer å høre mer av deg i fremtiden. Lurer veldig på hva den siste sangen du fremfører på konserten i Arktisk Superstjerne heter? Noe av teksten ble oversatt til "jeg går alene". Og er den tilgjengelig noe steds på nettet?
I'm actually writing about this music video for my college class! I really love the song and its message. I just wish I could understand the meaning of the video a bit better, like what it symbolizes.
Jordyn Schara Nice to hear Jordyn! Well it's kind of open to interpretation really. The song is about how the sami and Norwegian people are towards each other sometimes, very rare these days actually, but given the history between the two people it's easy to put it like this, the "priest" in the video is sort of like the goverment, the bad guy who runs everything and is the one that everybody follows, whilst the guy being chased is not only the sami people, but really any culture that has felt oppression, thats how i look at it but like i said it's really open to interpretation :)
Good luck with your class!
Thank you so much for replying! I definitely had a slightly different interpretation of the video at first, so I'm really glad I could hear your explanation. Keep making amazing music :)
love the track, wish there were more materials to learn sami. They are all in swedish or norwegian and my swedish isn't good enough to learn such a hard language.
Dope, now I have a second Sami artist I enjoy. Mari Boine being the first. You should do a collaboration hehe, she is pretty experimental.
Skummel melodi og skummel musikk video... Jeg liker det ;)
I don't understand the language, but this is great!
Fan du draar på mann. Nå gjenstår det bare å lære samisk her i gardn
thank you.
Pretty strange yes ;P
E det här i Karesuando? E det någon förresten som vet, jag letar efter en viss låt. Det är en tjej och en kille som sjunger och texten handlar typ om att dom inte kan hitta varandra, tror det är en kärlekslåt :P
bem legal (Y)
Ala moras, hakuna matata
Dalocademit
Ollu gihttu :) Soma gullat :)
Sameflagge Lillian indigo rødt gult blått grønt p å litt Indigo takk
thanks, be sure to check out my other videos :)
Ala jpik
Hei :) Dette er gjort i Kautokeino. Jeg er ikke sikker på om det er "lahppon" du mener? Søk på Lahppon - Sara Inga, Ante Utsi her på CZcams. Kunne ikke legge ved en link her på kommentarer.
takker :) og ingen årsak :)
Utrolig bra!👌👍👍
Thank you :)
thank you :)
Hei. Syns musikken din er drit kul :) Jeg bare lurer på hva beaten heter som du bruker i musikk videoen som du har med Truls Svendsen?
+ProClubsHD Låta heter "Boss" og den er lagd av Lyd Arkitekten i Alta og meg, så beaten har ingen navn :)
Nice :)
Yeah. Would be cool to hear some gaelic hiphop. any tips?
sjukaste flowen!
nesten som alphabetic sloughter
ell twista
tøfft
Jag står på ER sida.. "urminnes hävd" 👈💪🏼👌
SlinCraze,don leat mailmmi buoremus :)
Meb olu gihttu :)
Låter bra brorsan! Synd att jag inte kan samiska :(
antonhbp takk for det mannen!
Bures.nice rap
De livccen sahtan, muhtte mus ii leat dat lavlla :(
MII LEAT SÁPMELAČČAID, MUHTO II LEAT KRISTTALAŠ!!!
Jeg så filmen om deg! Simen Braaten var på skolen våres
Sebby MC så dere den i klassen eller? Hvilket år på skolen?
anyone have the sami lyrics for this?
Could we get an english translation?
huh. æ forstår ikke noe. men musikken høres bra ut😃
What dialect of Sami is this? North Sami?
Yes this is North Sami language and the dialect is Kautokeino/Masi dialect :)
@@SlinCraze Giitu! I've been following your music for years but I've never actually known which Sami language this was. I'd assumed North because it's the most widely spoken but I swear I remember someone telling me it was Inari sami, I'm not sure why.
Cool :) Well it could have been that they might have ment "Amoc" another sami rapper that raps in Inari sami :)
bbc*
Huff nåkka så trasig...
Takk :)
Ikke bland alkohol med lestatianere tilommed gamlingen gidd ik drikk da mer, å presten selv protest
Hur kan jag lära mig nordsamiska? Jag pratar svenska och förstår norska
+Mir Hei Mir, finnes mange måter. Du kan jo f.eks ta en tur til Kautokeino og gå på samisk høyskole, eventuelt videregående. Eller så kan du bruke nettordbok som sanit.oahpa.no/detail/sme/nob/neahtta.html og lære deg ord for ord :)
Det finnes sikkert mange andre måter og lære seg språket, men disse er de beste jeg vet om :)
gtweb.uit.no/webdict/index_sme-nob.html
Den beste ordboka jeg har kommet over så langt ihvertfall. Riktignok norsk men.
Når Pippi tilommed klikke for at ho ikke får si ega jævla kofte
???
hehe, i'm no saint that's for sure :P but thanks :)
hallo digger rappen din! så deg akkurat på tv med Truls 😀
takk for det!
takk for det!
all language is sacred - revive the sami ma man - now, what about some gaelic hip-hop?
Forstår ikke det språket😐😐😐
Wow love your stuff.
Check out Martyn Bennet. Its no hip-hop but some nice Gaelic upbeat music I'm sure you will appreciate :)
no thank you :)
This is clearly copying our epic youtube channel.
Jøvlig fett låt.