@@NIPHAON2I love this version, but it isn't the original. Barry Manilow made the original song in 1978, and Salomé da Bahia adapted the lyrics to Portuguese in 2005
Salomé aproveitou e mudou a letra da música, dando a ela a essência contagiante que o ritmo possui, bem diferente da original que conta uma história bem triste
J'adore le Brésil, je suis un grand fan de ce pays, c'est mon rêve j'espère un jour visiter ce pays avec toute ma famille béninoise, pour les gagnants au football , depuis 8 ans (voir presque) j’écoute souvent des musiques brésiliennes sur mon ordinateur, les bonnes chansons avec Barry Manilow Copacabana , et une chanson de Barry White avec Rio de Janeiro 1981.
Sim, eu realmente gosto mais de letra original, por toda a coisas de "Copacabana ainda é um lugar feliz independente da merda que aconteceu" com a música sempre sendo feliz mesmo contando uma história móh triste, mas essa versão é bem divertida
@@LillyMedeiros 😂😂😂 Qualquer tempinho livre que tenho já começo a assistir. Fátima é uma figura, com o Armani então... Um dos melhores seriados que a globo já fez
Déjà 10 ans que je suis très fan du Brésil (le pays de mes rêves), et j'espère un jour aller là-bas, avec toute ma famille. C'est le pays de mes rêves, le Brésil et au football pour les gagnants
Depuis une décennie, depuis une dizaine d'années, depuis 10 ans, je suis très fan du Brésil , mon plus grand rêve est de le visiter un jour en famille même si je suis pour les gagnants au football.
12, 11 ans que j'aime le Brésil encore et toujours et aujourd'hui c'est le pays de mes rêves et aujourd'hui nous sommes en 2024. Rien de penser à ma grande sœur qui a eu la chance d'aller au Brésil une fois dans sa vie avec ses amis à Salvador de Bahia et Rio de Janeiro, qu'elle chance à sa place j'aurai kiffé un truc de oufff quoi, un truc de malade. Je pense aussi à mon oncle Tonton Abbé Hermel qui a été au Brésil en 2005, c'était il y'a 19 ans déjà. 19 ans plus tard je rêve un jour de faire comme lui, partir au Brésil avec ma famille. Je pense aussi à mon moniteur de conduite Sébastien qui a été au Brésil, c'est lui qui me l'a dit. Grand fan absolu du Brésil (le pays de mes rêves) et pour les gagnants au football ( passionné de ce sport depuis mon enfance, depuis petit).
Ai Lola, ai Lolita Baila lola Baila lolita Seu nome é lola, bela sereia Na praia de copacabana vai na onda vive a sonhar Na discoteca toda confeti Quando ela chega as vedetes todo mundo quer sambar Ninguém pode parar até o sol raiar Amanhã deve estar na praia toda ?fio dental? Lá em copa (copa) Copacabana Copacabana A gente é pra frente e se ama La em copa (copa) Copacabana Rio de janeiro de Braços abertos Tá Na festa Festa do amor Lola morena não faz cinema [Toda essa gente bronzeada tá em cima do visual Mas acontece o morro desce É futebol, é batucada tudo é ?Life? é carnaval Ninguém pode parar até o sol raiar Amanhã deve estar na praia toda ?fio dental?
OI , o B.M.está vivo e nos deu autorisão para gravar-mos a sua música,,mas não deu autorisação no que se refere a direitos de autor, ou seja não recebemos nada em dinheiro pela tradução em português,,mamos essa música e o letrista Coaty de Oliveira(falecido o ano passado) fêz im tralho maravilhoso,,obrigado querido Coaty, repouse em paz, e obrigado a todos que apreciaram êsse nosso trabalho,,espero continuar agradando a todos vocês.
Dans quelques mois voir la fin de l'année si tout va bien ca fera déjà 10 ans que je suis fan du Brésil (le pays de mes rêves) et que j'écoute des musiques brésiliennes et au football je suis pour les gagnants.
10 ans déjà que j'aime le Brésil, ca passe trop vite quoi. Le Brésil c'est le pays de mes rêves, et j'espère toujours aller là-bas un jour avec ma famille, même si je suis pour les gagnants au football.
J'adore le Brésil c'est le pays de mes rêves et je suis pour les gagnants au football. Je kiff regarder les brésiliennes elles sont jolies mais je suis timide . Sinon j'adore écouter des musiques brésiliennes et ca ne date pas d'aujourd'hui. J'aime beaucoup le Brésil même si je ne suis jamais allé.
Barry Manilow, Peter Allen, Gary Criss, Barry White, ils ont tous parlé du Brésil( le pays de mes rêves) j'ai kiffé je ne me sentais plus et j'étais déprimé, j'étais chaud peut-être qu'ils se sont inspirés de Claude François quand il avait chanté je vais à Rio. Au tour Salome de Bahia en train de parle de Copacabana évidemment c'est la plage de mes rêves au Brésil.
Estou belga de origem brasileira e para mim o Brasil é ele melhor pais de todos tempos realmente e brasileiros ele melhor povo de todos tempos realmente 🇧🇷🇧🇷🇧🇷💚💛💙
10 ans déjà que je suis très fan du Brésil (le pays de mes rêves) et pour les gagnants au football. Vive les brésiliennes en bikini en maillot de bain à la plage de Copacabana et Ipanema que j'ai vu à la télé et sur CZcams en espérant un jour voir ça en vrai avec ma famille si possible, vive les belles filles, vive le Brésil. J'espère que un jour viendra mon rêve va se transformer en réalité , et que j'aurai la chance d'aller au Brésil comme mon oncle Tonton Abbé Hermel le prête qui a eu la chance d'aller au Brésil il y'a 20 ans déjà en 2002, peut-être pour un Carnaval de Rio. 20 ans plus , je rêve un jour de partir au Brésil comme lui , même si je souhaite que ça soit en famille, j'espère que j'aurai la chance d'aller là-bas un jour au Brésil et que je vais aimé ce pays, mais seul l'avenir me le dira. 😀😀😀😀😀😉😊. Je suis timide mais j'aime beaucoup le Brésil, et les belles brésiliennes.
Amo essa música desde a época de Tapas & Beijos. Kkkk
Eu tmb!! Kkkk
Tô revendo e bateu saudade dessa música
Confusão com Tavares tijolo 😅
Eu agora acabando de ver a cena que o Jorge beija o Armani 🤣🤣
Nossa siiiiiiim kkkkk
@@brunnakaraltha6781 Não sei se você já acabou, mas eu estou revendo Tapas & Beijos neste momento. Os episódios são maravilhosos!
It should of been this version from the very beginning
@@NIPHAON2I love this version, but it isn't the original. Barry Manilow made the original song in 1978, and Salomé da Bahia adapted the lyrics to Portuguese in 2005
@@clovermano3188Barry Manilow already made this song in Portuguese though 😂
Listen to Barry's portuguese version then
Salomé aproveitou e mudou a letra da música, dando a ela a essência contagiante que o ritmo possui, bem diferente da original que conta uma história bem triste
Psé nééé
J'adore le Brésil, je suis un grand fan de ce pays, c'est mon rêve j'espère un jour visiter ce pays avec toute ma famille béninoise, pour les gagnants au football , depuis 8 ans (voir presque) j’écoute souvent des musiques brésiliennes sur mon ordinateur, les bonnes chansons avec Barry Manilow Copacabana , et une chanson de Barry White avec Rio de Janeiro 1981.
Se é um amante do Brasil, o brasileiro qualquer já te ama
O Brasil te espera de braços abertos!
Venha, conheça, e aproveite a cultura brasileira!★★★
💚💛💙🤍
Te esperaremos de braços abertos
Eu compro a bagagem tá?
A versão brasileira é basicamente a Lola antes de conhecer o namorado e virar uma alcoólatra por causa do luto.
Sim, eu realmente gosto mais de letra original, por toda a coisas de "Copacabana ainda é um lugar feliz independente da merda que aconteceu" com a música sempre sendo feliz mesmo contando uma história móh triste, mas essa versão é bem divertida
Alô Tapas e Beijos... 😍 Estou revendo o seriado e vim ouvir essa música maravilhosa!
Me too
@@LillyMedeiros 😍❤️ Tudo de bom né? Amo
@@brunnakaraltha6781 Nossa, viciante. Amoooo. Sou muito a Fátima. Kkkkkkkkkkkkkkkk
@@LillyMedeiros 😂😂😂 Qualquer tempinho livre que tenho já começo a assistir. Fátima é uma figura, com o Armani então... Um dos melhores seriados que a globo já fez
@@brunnakaraltha6781 Sem dúvida. É pra isso que pagamos globoplay. 😂😂😂
Kkkkk tema do Jorge tapas e beijos
Sim KKKK
Sou mexicano e adoro músicas portuguesas
Brasileira amigo
essa música é tão boa para carnaval
Essa versão com a americana é uma perfeição as duas
Déjà 10 ans que je suis très fan du Brésil (le pays de mes rêves), et j'espère un jour aller là-bas, avec toute ma famille. C'est le pays de mes rêves, le Brésil et au football pour les gagnants
Nossa cultura é monumental não é? Onde você vai há algo diferente ❤
Essa música é o Djalma de tapas & beijos todinhoooo
Depuis une décennie, depuis une dizaine d'années, depuis 10 ans, je suis très fan du Brésil , mon plus grand rêve est de le visiter un jour en famille même si je suis pour les gagnants au football.
12, 11 ans que j'aime le Brésil encore et toujours et aujourd'hui c'est le pays de mes rêves et aujourd'hui nous sommes en 2024. Rien de penser à ma grande sœur qui a eu la chance d'aller au Brésil une fois dans sa vie avec ses amis à Salvador de Bahia et Rio de Janeiro, qu'elle chance à sa place j'aurai kiffé un truc de oufff quoi, un truc de malade.
Je pense aussi à mon oncle Tonton Abbé Hermel qui a été au Brésil en 2005, c'était il y'a 19 ans déjà. 19 ans plus tard je rêve un jour de faire comme lui, partir au Brésil avec ma famille. Je pense aussi à mon moniteur de conduite Sébastien qui a été au Brésil, c'est lui qui me l'a dit. Grand fan absolu du Brésil (le pays de mes rêves) et pour les gagnants au football ( passionné de ce sport depuis mon enfance, depuis petit).
Eu espero que você consiga visitar o Brasil!!
Muito bom amei a versão pt mais a versão inglês tmb é MT boa amei as duas 😊😊
Amo as duas versões, essa e a inglês!🎉❤
Salve Copacabana! Meu bairro amado❤
COPA! COPACABANA!!
Ai Lola, ai Lolita
Baila lola
Baila lolita
Seu nome é lola, bela sereia
Na praia de copacabana vai na onda vive a sonhar
Na discoteca toda confeti
Quando ela chega as vedetes todo mundo quer sambar
Ninguém pode parar até o sol raiar
Amanhã deve estar na praia toda ?fio dental?
Lá em copa (copa) Copacabana
Copacabana
A gente é pra frente e se ama
La em copa (copa)
Copacabana
Rio de janeiro de Braços abertos
Tá Na festa
Festa do amor
Lola morena não faz cinema
[Toda essa gente bronzeada tá em cima do visual
Mas acontece o morro desce
É futebol, é batucada tudo é ?Life? é carnaval
Ninguém pode parar até o sol raiar
Amanhã deve estar na praia toda ?fio dental?
Thanks
é coquette e não confeti
@@joalisoncarrara5982 é confete sim
essa versão é tão alegre comparada a original
Adorei!! Saludos desde la Patagonia Argentina😘💋
I Love this Version~!!
Esplêndida versão em português! Tomara Barry Manilow estivesse vivo...
Mas Barry Manilow ainda está vivo, amigo(a).
OI , o B.M.está vivo e nos deu autorisão para gravar-mos a sua música,,mas não deu autorisação no que se refere a direitos de autor, ou seja não recebemos nada em dinheiro pela tradução em português,,mamos essa música e o letrista Coaty de Oliveira(falecido o ano passado) fêz im tralho maravilhoso,,obrigado querido Coaty, repouse em paz, e obrigado a todos que apreciaram êsse nosso trabalho,,espero continuar agradando a todos vocês.
Tapas & Beijos
Pensei que fosse só eu que vim pelo tapas e beijos kkķkkk essa música e tema das confusões do seriado kkkkkk
@@luizrobertojunior5703 Suely brigando com Jurandir Fatima dando um tapa no Armani
Kkķkkk vdd Sueli dando tapa na cara do PC kkķkkk tijolo dando tiro pro ando com ciúme da Lucilene kkkk
@@luizrobertojunior5703 Seu Chalita dando calote no Jurandir e a Barata Cascuda pedindo pensao
@@mayconsantosbarreto6357 kkkkkkk
Amo essa versão aqui❤
❤
SEU NOME É LOLA, BELA SERIA, NA PRAIA DE COPACABANA, VAI NA ONDA, VIVE A SONHAR!! 🦚🎶🌟🌟
Copacabana la plage de mes rêves.
Dans quelques mois voir la fin de l'année si tout va bien ca fera déjà 10 ans que je suis fan du Brésil (le pays de mes rêves) et que j'écoute des musiques brésiliennes et au football je suis pour les gagnants.
Mto bom
Tapas e beijos❤❤❤
💋💋💋
Muito boa essa versão 👏👏
10 ans déjà que j'aime le Brésil, ca passe trop vite quoi. Le Brésil c'est le pays de mes rêves, et j'espère toujours aller là-bas un jour avec ma famille, même si je suis pour les gagnants au football.
Superb version
Muito boa versão
Mas que pena, acabei tapas e beijos semana passada,vou sentir saudades ❤❤😊
Thank you
J'adore le Brésil c'est le pays de mes rêves et je suis pour les gagnants au football. Je kiff regarder les brésiliennes elles sont jolies mais je suis timide . Sinon j'adore écouter des musiques brésiliennes et ca ne date pas d'aujourd'hui. J'aime beaucoup le Brésil même si je ne suis jamais allé.
💛💛💛💛💛
J'adore le Brésil
esta vai ser uma longa noite irmão 🎉
Festive!
Barry Manilow, Peter Allen, Gary Criss, Barry White, ils ont tous parlé du Brésil( le pays de mes rêves) j'ai kiffé je ne me sentais plus et j'étais déprimé, j'étais chaud peut-être qu'ils se sont inspirés de Claude François quand il avait chanté je vais à Rio. Au tour Salome de Bahia en train de parle de Copacabana évidemment c'est la plage de mes rêves au Brésil.
A sua dedicação nos comentários é admirável, me sinto orgulhoso em ser brasileiro justamente por saber que somos motivo de tanta admiração
Não conhecia,adorei o groove.
Aqui de novo.
@@89681ericnossa skskska
bailaaaaaaaa lolitaaaaaaa
Estou belga de origem brasileira e para mim o Brasil é ele melhor pais de todos tempos realmente e brasileiros ele melhor povo de todos tempos realmente 🇧🇷🇧🇷🇧🇷💚💛💙
O Brasil é espetacular..o complicado são os brasileiros 🤡
@@jvalencausp porque?😳
Música da época de tapas e beijos quem veio?
ho
hu
Her name was lola>>>
E o fds mano?
Ninguém pediu tua opinião irmão
Lol no 😂😂
Both versions are good, but this one is better in my opinion. (Not saying this because I'm Brazilian.)
FDS KKKKKKKKK TINHA QUE SER GRINGO PARA FALAR MERDA
White people be like:
pior versão da música, qm concorda ta errado
ngm concorda, graças a Deus
Ninguém deveria nem sequer pensar isso dessa música
Ninguém pode parar, até o sol raiar. ♪
isso aq bugou minha cabeça kskskksks
Copacabana la plage de mes rêves.
10 ans déjà que je suis très fan du Brésil (le pays de mes rêves) et pour les gagnants au football. Vive les brésiliennes en bikini en maillot de bain à la plage de Copacabana et Ipanema que j'ai vu à la télé et sur CZcams en espérant un jour voir ça en vrai avec ma famille si possible, vive les belles filles, vive le Brésil. J'espère que un jour viendra mon rêve va se transformer en réalité , et que j'aurai la chance d'aller au Brésil comme mon oncle Tonton Abbé Hermel le prête qui a eu la chance d'aller au Brésil il y'a 20 ans déjà en 2002, peut-être pour un Carnaval de Rio. 20 ans plus , je rêve un jour de partir au Brésil comme lui , même si je souhaite que ça soit en famille, j'espère que j'aurai la chance d'aller là-bas un jour au Brésil et que je vais aimé ce pays, mais seul l'avenir me le dira. 😀😀😀😀😀😉😊. Je suis timide mais j'aime beaucoup le Brésil, et les belles brésiliennes.